Вирусное видео президента Украины Владимира Зеленского ошибочно подразумевает, что он потребовал от американцев отправить своих сыновей и дочерей воевать на войну в Украине.
Вырванное из контекста 19-секундное видео было просмотрено миллионы раз в Твиттере, и на этой неделе один правый политик из США повторил развенчанный рассказ на Консервативной конференции политических действий (CPAC), ежегодном собрании республиканцев.
В ролике видно, как Зеленский выступает на пресс-конференции на прошлой неделе, а переводчик переводит его слова на английский язык: «США должны будут отправить своих сыновей и дочерей точно так же, как мы отправляем своих сыновей и дочерей на войну. И им придется воевать, потому что речь идет о НАТО. И они будут умирать, не дай Бог, потому что это ужасно», — говорит украинский лидер.
Критики американской военной и финансовой поддержки Украины набросились на эти замечания, заявив, что Зеленский требует от США отправить своих молодых людей для защиты Украины от продолжающегося вторжения России.
Вот ключевой контекст: Зеленский не говорил, что американцам придется сражаться или умереть на Украине. Скорее, он предсказал, что если Украина проиграет войну против России, Москва продолжит вступление в страны-члены НАТО в Прибалтике (регион, состоящий из Латвии, Литвы и Эстонии), для защиты которых США должны будут отправить войска.
Согласно договору, который регулирует НАТО, нападение на одного члена считается нападением на всех. Украина не член НАТО.
Если исключить контекст, в котором Зеленский обсуждал эту гипотетическую ситуацию, который он использовал для обоснования своего аргумента в пользу постоянной помощи США в обороне Украины, посты с укороченным роликом исказили его смысл.
После того, как он стал вирусным, факт был проверен CNN, Reuters и журналистом BBC. Шаян Сардаризадесреди прочих.
Тем не менее, претензии все еще циркулируют: В то время как некоторые выборные должностные лица удалили сообщения о видео, узнав, что оно было вырвано из контекста, другие голоса в политике США усилили ложь.
На конференции CPAC в пятницу представитель Республиканской партии Марджори Тейлор Грин заявила, что Республиканская партия обязана защищать детей. Перечисляя предполагаемые угрозы детям, она сослалась на «Зеленский, говорящий, что он хочет, чтобы наши сыновья и дочери умерли в Украине».
Позже в своем выступлении она сказала: «Я посмотрю в камеру и прямо скажу Зеленскому: лучше не трогайте наших сыновей и дочерей, потому что они там не умирают».
Прочитайте полную проверку фактов CNN здесь.
EUROPEAN UNION
