Кирстен Уайтхаус смотрела новости по телевизору ранним утром, когда осознал суровый и холодный факт того, что Соединенное Королевство проголосовало за выход из Европейского Союза. На следующий день после референдума по Брекситу, 24 июня 2016 года, 48-летняя Уайтхаус говорит, что была «ошеломлена» результатом. Когда она в недоверии сидела в своем доме в Сент-Олбансе, богатом городке к северу от Лондона, ее мысли начали заполнять вопросы о ее будущем.

«Я должна была обеспечить своих детей! Что, если мне больше не разрешат работать в Великобритании? Я была так расстроена», — говорит Уайтхаус, которая родилась и выросла в Германии, а в молодости переехала в Великобританию.

«Известие о голосовании по Брекситу меня очень сильно поразило. Мы все абсолютно считали, что это невозможно».

Уайтхаус был лишь одним из 3,5 миллионов европейцев, которые сделали Великобританию своим домом, чувствуя себя комфортно, полагая, что свобода передвижения внутри ЕС делает это безопасным вариантом. Теперь в одночасье они столкнулись с неуверенностью в своем будущем. Смогут ли они вообще продолжать жить в Великобритании? А как насчет их работы, их детей в школе?

Они были не единственными, кого застали врасплох результаты референдума. Судя по всему, правительство оказалось к этому совершенно не готово.

«Было столько путаницы. Правительство вообще ничего не прояснило. Я был очень напуган», — говорит Уайтхаус. «Мне потребовались годы, чтобы по-настоящему понять последствия».

Теперь, семь лет спустя, она является одной из многих граждан ЕС, которые пытались наладить более тесные юридические связи с Великобританией, чем в 2016 году, – предпринимая шаги по регистрации для поселения в стране или даже натурализации в качестве полноправных британских граждан. Однако многие говорят, что чувствуют себя более уязвимыми, чем до Брексита. В случае с Уайтхаусом она решила подать заявление на получение полного британского гражданства, чтобы защитить свои права, но чувствует, что была вынуждена сделать это в состоянии тревоги, а не счастья от того, что стала гражданкой Великобритании.

Уайтхаус впервые приехала в Великобританию в 1994 году, чтобы работать няней, и через два года после окончания образования уехала навсегда. «Я влюбилась в жизнь в Великобритании», — говорит она. Она продолжила карьеру в сфере маркетинга и организации мероприятий, не говоря уже о том, чтобы выйти замуж и создать семью. Двум ее мальчикам, Ричарду и Лео, 17 и 19 лет.

Сейчас Уайтхаус управляет собственным бизнесом Wolf Approach Fitness. «Мне всегда нравилось, как Великобритания предлагает [lots of support] следовать своему сердцу и открыть бизнес», — говорит она. «Это одна из многих причин, по которым я всегда считал Великобританию своим настоящим домом и в то же время считал себя гражданином Европы».

Она никогда не считала необходимым стать гражданкой Великобритании – зачем? Ее поколение когда-либо знало свободу передвижения только внутри Европы, центральный принцип ЕС, который означал, что она могла переехать в Великобританию без визы и почти сразу же пользоваться почти теми же правами, что и британцы.

Но когда пришло голосование за Брексит, все это повисло в воздухе.

Помимо подачи заявления на получение гражданства для себя, Уайтхаус также обеспечила немецкое гражданство своим сыновьям, рожденным в Великобритании, чтобы сохранить их европейские права на случай, если им всем придется переехать из-за ее неопределенного статуса в Великобритании.

Но когда она получила британское гражданство, это чувство было горько-сладким. Вместо того, чтобы ощущать это как празднование своей связи с Великобританией, она говорит, что это было решение, принятое под дулом пистолета: «Я чувствовала, что у меня нет абсолютно никакого выбора. Моя жизнь висела на волоске».

После Брексита годы неопределенности

Несмотря на масштабную и широко разрекламированную кампанию за выход из ЕС в преддверии референдума 2016 года, многие в Великобритании – например, Уайтхаус – считали, что этого никогда не произойдет. Результат стал шоком для многих.

Без информации о том, что произойдет дальше, успели нарастать страх, разочарование и гнев. Преступления на почве ненависти выросли до рекордно высокого уровня за несколько месяцев после референдума, в первую очередь направленного на жителей Восточной Европы.

Люди вышли на улицы в знак протеста против всплеска антииммигрантских настроений. Как британцы, так и европейцы выразили гнев и страх по поводу того, что у них отнял Брексит. После Брексита Великобританию покинуло больше европейцев, чем прибыло.

Вместо того, чтобы гражданство стало праздником принадлежности, многие европейцы натурализовались в состоянии негодования.

После трех долгих лет неопределенности Великобритания наконец запустила Схему поселения ЕС в 2019 году, предлагая упрощенный путь к постоянному месту жительства для европейцев, проживших в Великобритании не менее пяти лет, и предварительный статус для тех, кто прибыл позже. недавно.

С тех пор Министерство внутренних дел получило 6 миллионов заявлений. Около 17 процентов из них — это дубликаты людей, которым изначально было отказано, а также тех, кто перешел из статуса предварительного в постоянный после достижения пятилетнего порога.

В соответствии со Схемой урегулирования европейцы получают почти те же права, которые они имели до Брексита. Основное отличие сейчас заключается в том, что если они покинут Великобританию на пять лет, им придется начать все сначала как иммигранты, если они захотят вернуться.

Для многих этой схемы недостаточно, чтобы чувствовать себя в безопасности. В конце концов, говорят критики, правила однажды изменились, так что же мешает им измениться снова? В результате после Брексита 337 000 граждан ЕС пошли дальше и стали гражданами Великобритании. Это также называется натурализацией. Это единственный способ получить полные и неоспоримые права. Но для многих, кто пошел по этому пути, их новое гражданство сопряжено с очень сложными чувствами.

Натурализация – «меньшая» степень инклюзивности?

Традиционный взгляд на натурализацию, процесс, посредством которого иммигрант становится полноправным гражданином, заключается в том, что это последний шаг на пути к интеграции. «Но в случае с Брекзитом и европейцами в Великобритании произошло обратное», — говорит Нандо Сигона, соруководитель исследовательского проекта Rebordering Britain & Britons after Brexit (MIGZEN). «Люди не чувствовали необходимости натурализоваться, потому что они чувствовали себя в Великобритании в безопасности и комфортно, как европейцы. Теперь они были вынуждены натурализоваться, чтобы защитить себя».

Таким образом, акт натурализации заставил людей чувствовать себя менее «британцами» – или, по крайней мере, менее «включенными» в Великобританию – а не больше.

Вместо того, чтобы гражданство стало праздником принадлежности, многие европейцы натурализовались в состоянии обиды и даже почувствовали, что делают это под принуждением. «[Our interviews with Europeans] обнаружили полное отсутствие доверия к британскому государству», — говорит Сигона.

Это недоверие часто направлено к Схеме урегулирования – новым правам, созданным тем же правительством, которое отняло старые. Поскольку история вполне может повториться, единственной гарантией является гражданство. Сигона говорит, что рекомендует гражданство всем, кто может его получить. Но он добавляет: «Все еще остается сильное чувство боли. [associated with Brexit] и этот вопрос до сих пор остается нерешенным».

Нильс Румп, 55 лет, приехал в Великобританию из Германии со своей женой, чтобы принять предложение о работе менеджером по деловым связям в музыкальной индустрии в 1999 году. Их дочь, которой сейчас 16 лет, родилась в Великобритании. Брексит побудил семью натурализоваться в 2019 году, еще до того, как была развернута Схема расселения. «Мы просто не верили, что правительство соблюдает свои соглашения с ЕС», — говорит Рамп.

Но вместо того, чтобы заставить его почувствовать себя британцем, этот опыт укрепил связи Рампа с Европой, говорит он.

Рамп вырос в Германии после Второй мировой войны и прекрасно понимает, как был создан ЕС, отчасти для укрепления связей на израненном войной континенте.

«Я всегда чувствовал себя скорее европейцем, чем немцем», — говорит он. «То, как британцы отвергли это как несущественное, заставляет меня встать на сторону разума и сказать, что на самом деле есть хорошее [reason for] ЕС. Мы не должны это выбрасывать.

«То, как Великобритания провела процесс Брексита, безусловно, навредило моему мнению об этой стране».

Разделение Востока и Запада

Многие европейцы, пережившие Брексит, разделяют это мнение, особенно выходцы из Западной Европы.

ЕС возник в форме Европейского сообщества угля и стали, основанного в 1951 году Бельгией, Западной Германией, Францией, Италией, Люксембургом и Нидерландами – всеми странами Западной Европы. Оно было преобразовано в Европейское экономическое сообщество в 1957 году и Европейский Союз в 1993 году.

К 1995 году в нем насчитывалось 15 членов, охватывающих большую часть Западной Европы, включая Великобританию, которая присоединилась в 1973 году.

Многие граждане других стран ЕС, проживавшие в Великобритании, на самом деле никогда не считали себя иммигрантами, а скорее европейскими гражданами, свободно передвигающимися и воплощающими в жизнь мечту о великой европейской семье. «Референдум стал для них особым шоком», — говорит Сигона. Он добавляет, что до Брексита выходцы из Западной Европы почти никогда не удосужились натурализоваться.

Но люди из новых членов ЕС – особенно из 11 восточноевропейских государств, присоединившихся к нему в 2000-х годах – никогда не разделяли этого чувства своих прав. «С жителями Восточной и Центральной Европы ситуация другая, особенно с выходцами из Польши. [who] натурализовались задолго до Брексита», — говорит Сигона.

Частично эта разница может быть связана с опытом восточноевропейцев, выросших в условиях меньшей политической стабильности, из-за чего они стали меньше доверять правилам и обещаниям. Но начиная с 2000-х годов некоторые разделы британской прессы также неоднократно обвиняли иммигрантов из Восточной Европы во всех видах социальных бед – например, в росте преступлений с применением ножа в Лондоне и безработице.

«Они [Eastern Europeans] будучи мигрантами, уже столкнулись с враждебной средой. Они видели угрозы в таблоидах, на первых страницах газет о «вторжении», — говорит Сигона.

Западным европейцам не пришлось сталкиваться с такой враждебностью, и это привело к расколу. Некоторые западноевропейцы, с которыми беседовала «Аль-Джазира», даже сказали, что их ругали за беспокойство по поводу Брексита. Одному сказали: «Они хотят избавиться не от тебя. Речь идет о восточноевропейцах».

Допрошен на границе

Независимо от того, из какой страны они родом, чувство необходимости натурализоваться или официально поселиться нанесло европейцам ущерб чувству принадлежности к Великобритании.

«Эта враждебная иммиграционная политика оказывает большое влияние на связь, которую люди чувствуют со своей британской идентичностью», — говорит Андреа Думитраш, временный со-генеральный директор The3million, группы кампании для граждан ЕС в Великобритании.

Хотя урегулирование в значительной степени восстанавливает права, существовавшие до Брексита, оно создало потенциал для трений на границе. Возможно, это часть заявленной цели правительства по созданию враждебной среды для иммигрантов. Люди действительно находят это стрессом – и напоминанием об их меньшем статусе в Великобритании.

Вместо того, чтобы иметь физическую карту или визовый штамп, люди в Великобритании в рамках Схемы урегулирования помещаются в цифровую систему, которая подвержена сбоям. «Цифровая система не так надежна, как должна быть. Это может вызвать задержки на границе», — говорит Думитраче.

Каждый раз, когда я возвращаюсь, они просят показать мою британскую визу, и мне приходится объяснять, почему у меня ее нет. Я просто устал от этого.

Поселение также связано с паспортами, поэтому, если спустя годы люди продлят свои европейские паспорта, но забудут обновить данные в Министерстве внутренних дел Великобритании, их могут отметить на границе и допросить до тех пор, пока их статус не будет проверен.

«Это пугающая ситуация, когда вас спрашивают, имеете ли вы право вернуться домой», — говорит Думитраке, которая переехала в Великобританию из Румынии в 2011 году. На данный момент ей достаточно поселения. «Но в будущем я…