1 февраля 2021 года военный переворот в Мьянме вызвал массовые ненасильственные протесты, которые быстро переросли в вооруженное восстание после того, как военные ответили жестокой силой.

Этнические вооруженные организации, борющиеся за автономию вдоль границ страны, также присоединились к группам противников переворота в войне, которая с тех пор достигла беспрецедентных масштабов в истории Мьянмы.

У сил сопротивления есть не только общий враг, но и желание свергнуть политическую систему Мьянмы, в которой доминируют военные, и установить федеральную демократию, которая предоставляет право на самоопределение этническим меньшинствам.

Аль-Джазира поговорила с четырьмя людьми, которые являются участниками вооруженного сопротивления.

Они происходят из разного происхождения и служат в разных группах, но, тем не менее, разделяют одни и те же широкие политические цели, а также желание построить более справедливое и равноправное общество.

Они используют свои псевдонимы, чтобы защитить свои семьи от военных репрессий.

Ма Вай, 32 года, Народно-освободительная армия Бамара

BPLA, созданная в апреле 2021 года активистом и поэтом Маунгом Сунгкхой, является единственной в стране группой вооруженного сопротивления, идентифицирующей себя с этническим большинством Бамара, и которая специально стремится бороться с доминирующей ролью народа Бамар в обществе Мьянмы. С конца октября они приняли активное участие в операции 1027 — совместном наступлении, которое принесло большие успехи силам, выступающим против переворота.

Ма Вай вернулась в свою деревню в регионе Баго из Дубая во время пандемии, планируя вернуться и возобновить работу шеф-поваром в четырехзвездочном отеле, как только ограничения на поездки будут сняты. Потом случился переворот, и вместо этого она присоединилась к уличным демонстрациям.

Несколько недель спустя солдаты и полиция стреляли боевыми патронами, а Ма Вай ухаживал за раненым протестующим. «Я собственными глазами видела, как текла кровь», — сказала она. «Инцидент был настолько ярким и разрушительным, что он будет преследовать меня всю оставшуюся жизнь».

Вскоре ее сверстники взялись за оружие в джунглях, но Ма Вай поначалу не решалась присоединиться к ним. Ее работа в Дубае стала основным источником дохода для ее овдовевшей матери и двух младших братьев, которым обоим по 20 лет, и она беспокоилась о том, как они будут жить, если она не вернется.

Тем не менее, ее стремление противостоять военным победило, и она рассказала о своем решении брату за день до запланированного отъезда в джунгли. «Он сказал мне: «Сестра, ты девочка, так что не уходи. Как мальчик. Я могу больше, поэтому мне пора идти», — вспоминает она.

В конце концов, однако, их мать благословила их обоих. «[She] решил: «Вы оба должны уйти, поскольку вы приняли это решение ради людей», — сказал Ма Вай.

В мае 2021 года она и ее брат записались в одну из тысяч групп, формировавшихся в то время по всей стране, широко известных как Силы народной самообороны (PDF). Как и многие СПО, они базировались на территории Каренского национального союза, старейшей этнической вооруженной организации Мьянмы. Хотя в 2012 году она подписала соглашение о прекращении огня с военными, после переворота она возобновила борьбу за самоопределение, одновременно участвуя в более широкой борьбе за демократию в стране.

Ма Вай присоединилась к сопротивлению, намереваясь сражаться до конца, но вскоре ее планы начали рушиться. У лидеров ее СПО, похоже, не было четкого плана относительно ее новобранцев, которые начали возвращаться в свои города и деревни после завершения 10-дневной военной подготовки группы.

«Я знал, что подготовки мне недостаточно, чтобы сражаться против военных, но когда я подумал о возвращении домой, мне тоже не хотелось возвращаться», — сказал Ма Вай. «Мне очень хотелось связаться с группой, которая могла бы предоставить нам оружие и хорошо обучить».

Такая возможность представилась в августе того же года благодаря случайной встрече с лидером БПЛА Маунг Саунгкхой. Когда он рассказал о философии и подходе группы, а также о равном обращении с женщинами и мужчинами, направление Ма Вая стало ясным. «Я чувствовала, что он говорил не как предвыборная кампания, а выражал свою решимость, видение и миссию», — сказала она. «Я понял, что это именно та группа, к которой я хотел бы присоединиться».

Ее брат пришел к такому же решению, и вскоре после этого они взбирались по скалистым горам под проливным дождем и, взявшись за руки, переправлялись со своими новыми товарищами через стремительные ручьи. Когда они добрались до своего нового лагеря, они прошли гораздо более строгую программу тренировок, чем первая – настолько, что ноги Ма Вай стали жесткими и опухшими, и ее тренеры посоветовали ей обратиться за медицинской помощью.

По ее словам, осознать свои ограничения было даже труднее, чем терпеть боль в ногах. «Тренеры не позволяли мне продолжать, хотя я выпрямилась и попыталась заставить себя», — сказала она. «Это был самый болезненный момент для меня».

Позже она завершила обучение после лечения дефицита витамина B12 и начала выполнять логистическую функцию, отвечая за раздачу пайков солдатам БПЛА. Год спустя ее перевели в отдел финансов и поддержки, и теперь она руководит административным аппаратом БПЛА.

По оценкам Ма Вая, хотя одну десятую часть членов BPLA составляют женщины, женщины составляют около трети людей, занимающих руководящие должности. Хотя Ма Вай сказала, что как женщина она не сталкивалась с какой-либо дискриминацией, она признала, что изначально ей приходилось очень усердно работать, чтобы продемонстрировать свои способности, особенно некоторым из ее товарищей-мужчин.

«Иногда… они смотрели на меня так, как будто я ничего не знала, но это было в первые дни», — сказала она. «Когда мы работали вместе, они стали лучше меня понимать и ценить мой талант».

Она также претерпела личную трансформацию, узнав о жестокой истории военных действий Мьянмы в отношении этнических меньшинств страны и задумавшись о своей идентичности как члена этнического большинства Бамара.

«Раньше я не знал о [other] этнические группы, их страдания и потери, а я вела себя так, будто это не мое дело», — сказала она. «Я также не заметил, что мне привилегия была как Бамару».

Служба в БПЛА также дала ей возможность изучать политическую теорию. «Перед этой вооруженной революцией я в ходе протестов призывала и кричала о федеральной демократии в нашей стране, но, честно говоря, я действительно не знала, почему эта система важна для нашей страны или что такое федерализм или демократия», — сказала она. «Я понял, почему люди Мьянмы просят об этом своей кровью и потом… Если политическая система плоха, я знаю, насколько это повлияет на жителей страны».

Кхун, 31 год, Силы защиты кареннийских национальностей.

Силы защиты кареннийских национальностей (KNDF) представляют собой коалицию групп вооруженного сопротивления в юго-восточном штате Каренни Мьянмы (также известном как штат Кая). В течение почти десяти лет, предшествовавших перевороту, в штате было мирно, и с тех пор произошли ожесточенные бои, которые, несмотря на значительное неравенство в вооружении, привели к значительным успехам сил сопротивления. С момента начала новой операции в ноябре они приближаются к столице штата и приближаются к освобождению всего штата от военного контроля.

Работая мигрантом в Малайзии до 2019 года, Кхун вернулся в свою деревню в поселке Демосо штата Каренни в то время, когда возможности для молодых людей открывались под руководством полугражданского правительства Аун Сан Су Чжи. Однако переворот подорвал его оптимизм. «Я потерял все свои мечты и почувствовал депрессию», — сказал он.

Он начал возглавлять протесты в своей деревне, а когда вскоре после этого его сверстники начали присоединяться к вооруженному сопротивлению, помог им организовать пайки и припасы. Он также координировал их питание и размещение, когда они проходили через его деревню, даже несмотря на то, что военные активизировали свою кампанию бомбардировок, обстрелов и рейдов на гражданские районы в рамках стратегии, известной как «четыре сокращения», которая направлена ​​​​на прекращение гражданской поддержки групп сопротивления. .

Особой мишенью стал поселок Демосо, и Кхун, как и большинство других жителей этого района, неоднократно подвергался перемещению. «Военный совет всегда нападает на нас в неурочное время, например, когда люди спят», — сказал он. «Эти нападения действительно влияют на наше мышление и оставляют нас в депрессии и беспокойстве».

Желая сделать больше для сопротивления, Кхун присоединился к KNDF в январе 2022 года. «В этой революции я изо всех сил стараюсь участвовать всеми способами, будь то спасение жизни или принесение ведра с водой», — сказал он. ссылаясь на бирманскую пословицу: «Из одного семени кунжута не получится много масла, поэтому требуется использование многих семян».

Он сказал, что решение было мотивировано не местью, а желанием внести позитивные изменения в его общество. «Наш [Karenni] этнические люди нуждаются и хотят самоопределения и автономии, а также возможности практиковать нашу культуру и язык», — сказал он. «Я хочу, чтобы у нас была нация, в которой могли бы сосуществовать люди всех национальностей, и чтобы там был подлинный мир».

Будучи вооруженным комбатантом, он также подчеркнул важность соблюдения высоких этических стандартов и международного гуманитарного права. «Я хочу иметь чистую совесть в этой революции», — сказал он.

Теперь он контролирует раздачу пайков и сбор средств для своего батальона, а также помогает координировать гуманитарную поддержку перемещенным гражданским лицам. Его работа значительно усложнилась с тех пор, как в ноябре боевые действия начали усиливаться.

Число перемещенных лиц резко возросло, а военные также отключили доступ к телекоммуникациям по всему штату. Кхун разговаривал с «Аль-Джазирой», используя Starlink, спутниковую технологию, принадлежащую миллиардеру Илону Маску, которую несколько сил сопротивления в Мьянме начали использовать в прошлом году.

Однако связанные с этим затраты и оборудование сделали технологию недоступной для большинства обычных гражданских лиц, включая семью Хуна. Чтобы связаться с ними, ему приходится ехать на мотоцикле к месту их перемещения, пересекая местность, раздираемую конфликтами и минами. Недавний рост цен на топливо также ограничил его возможность совершить поездку.

Тем не менее, он выразил оптимизм, рассматривая состояние сопротивления Каренни, которое началось с ударных винтовок и другого охотничьего оружия, а теперь представляет собой хорошо организованную силу, оснащенную дронами и пулеметами.

«Раньше нам приходилось защищаться, но теперь мы атакуем», — сказал Кхун.

Неемия, 23 года, Национальная армия Чин

Основанный в 1988 году, Национальный фронт Чин заключил соглашение о прекращении огня с военными в 2012 году, но возобновил вооруженную борьбу после переворота, а также обучал и поддерживал недавно сформированные группы сопротивления через свое вооруженное крыло — Национальную армию Чин. С конца октября КНА и союзные ей силы Чин захватили стратегические посты на границе с Индией и вытеснили военных из многих городов и деревень.

Неемия из деревни в поселке Тантланг штата Чин бросил университет, чтобы присоединиться к КНА, в 2019 году, когда ему было 19 лет, из-за желания защитить землю, населенную его этническим народом, и способствовать созданию автономной нации Чин.

Поскольку в то время CNF находился в режиме прекращения огня с военными, он проехал 5000 километров (3107 миль) до северо-восточной границы Мьянмы с Китаем, где вместо этого тренировался в Армии независимости Качина, одной из самых сильных этнических вооруженных организаций Мьянмы.

Когда он вернулся домой через несколько месяцев после переворота, ситуация оказалась совершенно иной. Антивоенные настроения слились с всплеском китайского национализма, и численность КНА увеличилась. Также возникло более дюжины новых групп сопротивления, многие из которых…