«Откровенно говоря, я не смотрел на мир, когда мы собирались снимать этот фильм», — сказал Ямадзаки в недавнем интервью. «Многие члены нашей команды говорили: «О, это Годзилла, весь мир увидит это». К этому нужно относиться по-другому». Я им всем сказал: «Это малобюджетный фильм, сделанный для определенной аудитории». Они доказали, что я ошибался, и я очень рад, что они это сделали».

Многое было сказано о паре Оппенгеймера и Барби, но лучшим двойным персонажем для фильма Кристофера Нолана, возможно, будет «Годзилла минус один». На протяжении семи десятилетий фильмов Годзилла появлялся по-разному. Но «Годзилла минус один» возвращает к сути Годзиллы как трезвого символа ядерного холокоста и атомной травмы.

В оригинале 1954 года Годзилла просыпается из-за испытаний водородной бомбы. Продюсер Томоюки Танака однажды сказал: «Темой фильма с самого начала был ужас бомбы. Человечество создало бомбу, и теперь природа собиралась отомстить человечеству».

По иронии судьбы, «Годзилла» в то время не дошел до американской аудитории. Версия, выпущенная в США, была сильно отредактирована и лишена большей части политических тем. В новые кадры вставили Рэймонда Берра, канадского актера.

Для некоторых западных кинозрителей «Годзилла минус один» — это более правдивое представление о Годзилле, одной из величайших и величайших метафор фильмов, чем когда-либо прежде.

«Одна из многих интерпретаций Годзиллы, в результате эволюции серии фильмов на протяжении многих лет, была забыта. – это оригинальная интерпретация», — говорит Ямадзаки. «Учитывая нынешнее положение дел, то, что сейчас переживает мир, я подумал, что очень важно, чтобы послание не было забыто. Моей целью было привлечь внимание к тому, что представляет собой Годзилла».

В «Годзилле минус один», когда заканчивается Вторая мировая война, Годзилла растет. Он начинает появляться у берегов Токио. Для пилота-камикадзе Коичи (Рюносукэ Камики), который не покончил с собой в бою, противостояние Годзилле дает шанс на искупление. Когда Коичи возвращается в Японию, он обнаруживает, что его родители мертвы, а город лежит в руинах. Тем временем испытания американской бомбы на атолле Бикини усиливают мощь Годзиллы.

Недавние голливудские версии Годзиллы поместили кайдзю в менее ориентированный на Японию контекст. Последним был «Годзилла против Конга» 2021 года. Legendary Pictures, лицензирующая персонажа Тохо, выйдет 29 марта вместе с Warner Bros Godzilla x Kong: The New Empire. Если бы не предстоящий дебют, «Годзилла Минус Один» все еще могла бы идти в кинотеатрах. В конце января его покинули кинотеатры после недельного показа черно-белой версии.

Но в отличие от более широких фильмов о Годзилле в стиле блокбастеров, «Годзилла минус один» полностью основан на японской перспективе. Некоторые сетуют на то, что Оппенгеймер, оставаясь близким к истории Дж. Роберта Оппенгеймера, упускает из виду какой-либо японский опыт бомб, сброшенных на Хиросиму и Нагасаки. Но то, чего нет у Оппенгеймера, есть повсюду в «Годзилле минус один».

Ямазаки видел только английскую версию Оппенгеймера; фильм еще не вышел в прокат в Японии. Но он считает, что показательно то, что и он, и Нолан по отдельности были привлечены к заре ядерной эры.