После разрушительного извержения вулкана на испанском острове Ла-Пальма год назад банановоды продолжают бороться с последствиями и требуют большей поддержки от правительства, а также от ЕС для восстановления производства.

Осенью 2021 года двадцать гектаров из более чем 1200 гектаров, покрытых потоками лавы вулкана Ла-Пальма, были банановыми плантациями.

Фермеры хотят восстановить и обрабатывать эту пахотную землю с помощью властей, чтобы полностью оживить один из самых важных секторов экономики на Канарском острове Ла-Пальма.

В этом секторе прямо или косвенно занято 11 000 человек на острове с общим населением 85 000 человек, и, по словам производителей, он ежегодно приносит острову доход в размере 135 миллионов евро.

В Ла-Пальме, производство которой до извержения составляло 140 миллионов килограммов в год, что составляет почти треть производства бананов на Канарских островах, экспорт сократился на 53 миллиона килограммов из-за последствий извержения вулкана.

Из 7 300 производителей архипелага 5 300 проживают на острове, а обрабатываемая площадь составляет 2 747 га из 8 600 га на всем архипелаге.

Но почти десять процентов этой площади было поглощено потоками лавы.

«Освоение земель на лаве для выращивания сельскохозяйственных культур уходит корнями глубоко в историю Канарских островов и хорошо известно улыбаться известен. Это было сделано в 1950-х и 1960-х годах с потоками лавы из вулкана Сан-Хуан, и это можно сделать сейчас», — говорит Доминго Мартин Ортега, президент Ассоциации организаций производителей бананов Канарских островов (Asprocan).

Реконструкция на лаве

Земля должна быть предварительно вспахана для стока поливной воды, ее необходимо выровнять, построить стены или откосы в виде террас, а в обрабатываемую почву вбить слой земли в 60—70 сантиметров.

«Самым большим препятствием является поиск доступных сельскохозяйственных угодий, и, похоже, их довольно много», — говорит Доминго Мартин.

«Территория, на которой покупается земля, должна быть сохранена в надлежащем состоянии, чтобы не нанести экологического ущерба. Необходимо около 1,5 млн кубометров посевных площадей», — сказал председатель совета производителей бананов Канарских островов.

Этот проект может стоить около 100 миллионов евро, и Asprocan хотел бы привлечь администрацию, в том числе ЕС, к финансированию этой реконструкции, поскольку речь идет о замене уже существующей экономической деятельности, которая была разрушена стихийным бедствием.

Однако стоимость сама по себе не является единственным препятствием: необходимо найти юридическое решение для развития и объединения объектов, провести переговоры с землевладельцами и преодолеть сопротивление тех, кто хочет защитить все лавовые потоки. .

Но сохранение всех потоков лавы, говорят фермеры, выращивающие бананы, было бы «лишним».

«Это очень большая территория, более 1200 гектаров», и мы говорим о чуть более 200 гектарах для сельскохозяйственной деятельности, которая прямо или косвенно составляет 30 процентов экономики острова, у которого мало альтернатив, — утверждает Доминго Мартин.

По его расчетам, в лучшем случае весь улыбка -Процесс займет четыре-пять лет. Областное Минсельхоз в настоящее время проводит технико-юридическое обоснование, которое, как ожидается, будет завершено в марте 2023 года.

Это, пожалуй, самая сложная и длительная часть восстановления разрушенных территорий после вулканической катастрофы. Это «долгосрочный» ущерб, затронувший около 500 фермеров.

узкие места и рост цен

«Краткосрочные» повреждения произошли за пределами зоны извержения, в первую очередь из-за непрекращающегося пепельного дождя, продолжавшегося в течение трех месяцев. Зола повредила внешний вид и качество бананов и разрушила многочисленные теплицы. Однако это ограничение будет исправлено с новым урожаем, который начинается сейчас.

Кроме того, были также «промежуточные» повреждения примерно от 300 до 400 гектаров, которые не были покрыты лавой, но были изолированы лавовыми потоками и не имели доступа к дорогам или ирригации из-за поврежденного водопровода. Эта ситуация затрагивает около 450 производителей.

Работы продолжались с момента окончания извержения в декабре, в частности, доступ к ирригации, и эти операции должны быть полностью возобновлены в течение года или двух.

К тому времени будет восстановлено 90 процентов уровня производства до стихийного бедствия, пока оставшиеся 10 процентов не будут достигнуты за счет восстановления покрытых лавой плантаций.

Падение производства, вызванное извержением вулкана, также привело к перебоям с поставками в розничной торговле, что разозлило бы потребителей, признает Доминго Мартин. Нехватка канарских продуктов привела к резкому росту цен на полках супермаркетов и позволила бананам увеличить свою долю на рынке.

Этой зимой, когда производство снова медленно набирает обороты, цены, вероятно, снова упадут, хотя, вероятно, и не до прежнего уровня.

Экспорт бананов делает возможным импорт на остров

По этой причине Доминго Мартин настаивает на том, чтобы все земли, покрытые лавой, были восстановлены.

Альтернативных площадей для новых плантаций нет, а бананы имеют стратегическое значение для Ла-Пальмы и для подъема с социальной и экономической точек зрения. Кроме того, по словам Мартина, объемы экспорта бананов также компенсируют импортные цены на товары, ввозимые на остров.

«Все, что экспортируется, обеспечивает стабильные транспортные расходы», — говорит Мартин Ортега. Если корабли доставляют товары на остров и экспорт невозможен, транспортные расходы и, следовательно, затраты на импорт увеличиваются.

По подсчетам Asprocan, общий ущерб, нанесенный банановому сектору в результате извержения вулкана, составляет 100 млн евро, включая потерю дохода фермерами.

Хотя те, кто пострадал больше всего, «обеспокоены неопределенностью», предоставление помощи в размере 13,5 млн евро, предоставленной властями, до сих пор, похоже, проходит гладко.