В этой неделе в рубрике «Внутри Испании» мы рассмотрим, как маленькие соседские магазины страны борются за выживание на фоне таких конкурентов, как Amazon, и почему это так важно для испанского образа жизни, который мы все ценим в целом.

На этой неделе владельцы старейшего книжного магазина Испании сумели избежать закрытия благодаря краудфандинговой кампании, которая собрала 60 000 евро всего за 13 дней для покрытия «срочных долгов».

Hijos de Santiago Rodríguez в северном городе Бургос — книготорговцы в шестом поколении.

Они существуют уже 176 лет, пережили Гражданскую войну в Испании и пандемию Covid-19, но, как признала менеджер Лусия Алонсо, «книжная торговля — замечательная профессия, но не совсем прибыльный бизнес».

Что дальше для Ихоса де Сантьяго Родригеса и десятков тысяч других малых предприятий, которые являются частью испанского общества, но испытывают трудности с прибылью на фоне меняющихся потребительских привычек?

Для некоторых иностранцев посещение испанских городов может показаться маяком ностальгии.

Вспомните, что произошло с британской главной улицей за последние двадцать лет, где всё больше нет покупателей и одни и те же франчайз-магазины не предлагают никакого характера.

А в США большинство городов не стали пешеходными после массового внедрения автомобилей, изменений в зонировании и застройки пригородов после Второй мировой войны, что сделало культуру американских торговых центров глубоко укоренившейся.

Центры испанских городов и магазины внутри них сохраняют ту суть, которая когда-то была в других странах. Ими всё ещё управляют люди, ради народа.

Флористы, галантерее, обувные мастерские, бары, названные в честь владельца — семейные бизнесы делают всё это Сьюдад (город) уникальный, живой и приятный.

Это не значит, что все испанские главные улицы не забиты одними и теми же пятью магазинами одежды Inditex (Zara, Bershka, Massimo Dutti, Pull&Bear, Stradivarius) и другими франчайзинговыми магазинами, которые можно увидеть от Барселоны до Бадахоса.

Многие семейные предприятия также не имеют успеха в нынешней экономике онлайн-шопинга и сетей супермаркетов.

Испанская столица — идеальный тому пример. До недавнего времени Мадрид сохранял атмосферу города, несмотря на более чем 3 миллиона жителей, что было типично castizo (подлинно испанский) город, который отличал его от других мировых столиц гораздо более привычной и приземлённой атмосферой.

Во многом это объяснялось преобладанием традиционных магазинов и предприятий, передаваемых из поколения в поколение.

К сожалению, джентрификация захватила Мадрид, и теперь международные франшизы доминируют на большинстве улиц: Taco Bell, Starbucks, заведения с bubble tea, магазины Apple и так далее.

В 2024 году в Мадриде закрылись 7 084 местных предприятия.

Это тревожная тенденция, наблюдаемая по всей стране — по данным Испанского союза профессионалов и самозанятых работников (UPTA), в 2025 году было закрыто 13 500 малых предприятий.

Это примерно 1 132 маленьких негосиос (бизнесы) закрываются навсегда каждый месяц в Испании.

UPTA назвала эту тяжёлую ситуацию «структурной чрезвычайной ситуацией», объясняя, что основные причины закрытия — «рост фиксированных расходов, налоговое бремя, неравная конкуренция со стороны крупных цифровых платформ и отсутствие эффективной государственной политики по защите и модернизации».

Национальные и местные органы власти Испании выделили средства на защиту, цифровизацию и модернизацию местного бизнеса (например, через гранты Kit Digital), а также на потребительские ваучеры (bonos de comercio ) используется только в малом бизнесе, но этого недостаточно, чтобы изменить ситуацию.

Люди, стоящие за этими семейными бизнесами, являются самозанятыми, и все, кто был Autónomo В нашей стране понимается, насколько сложно это бывает, если вы не зарабатываете достаточно денег, чтобы покрыть высокие налоги, социальное обеспечение и Жест Затраты.

Как говорит президент UPTA Эдуардо Абад: «Мы не можем игнорировать тот факт, что почти полмиллиона самозанятых борются за выживание на доходах ниже €700 в месяц».

К сожалению, тенденция такова, что только пожилые люди продолжают покупать в таких местах Баррио (районные) бизнесы, и когда речь идёт о передаче поколений, многие молодые испанцы тоже не готовы брать на себя семейный бизнес.

Что же произойдёт с 1,1 миллионом семейных бизнесов в Испании?

Их роль важна не только для поддержания приятного испанского шопинга, который мы любим, но и представляют 89 процентов всех компаний в стране и обеспечивают 67 процентов занятости в частном секторе (более 6,5 миллиона рабочих мест).

Так что в следующий раз, когда вы пойдёте за покупками, подумайте, стоит ли делать это в этих семейных бизнесах, а не в крупных брендах, которым не так нужны ваши деньги.

Ты будешь помогать защищать la España de toda la vida (Испанию, которую мы все знаем).