Руководящая философия Бутана «Валовое национальное счастье» была провозглашена во всем мире за баланс между экономическим ростом и благосостоянием его граждан.

Но недавние обсуждения «Валового национального счастья 2.0» новоизбранным премьер-министром Тшерингом Тобгаем позволяют предположить, что на каком-то уровне происходят изменения, поскольку страна борется с экономическим кризисом, из-за которого она, как сказал Тобгей, «балансируется на на грани краха».

ВНС, как известно, было руководящим принципом Бутана с тех пор, как оно было создано бывшим королем Джигме Сингье Вангчуком в начале 1970-х годов.

Но с уровнем безработицы среди молодежи почти 30% и примерно каждым восьмым человеком, живущим в бедности, достиг ли Бутан точки, когда его стремление к национальному счастью должно измениться?

«И да, и нет», — сказал Тобгей CNBC в интервью 10 мая. «Да, потому что нам нужно развивать нашу экономику».

Но от принципов ВНС не откажутся, добавил он.

«Должны ли мы отбросить осторожность? Нет. Мы можем расти, и мы можем расти сбалансированным образом».

Бутан продолжит укреплять свою экономику способами, которые являются устойчивыми, справедливыми и «сбалансированными с социальным прогрессом, защитой окружающей среды, культурной защитой и хорошим управлением», сказал он.

«В этих областях мы добились такого успеха, которого никто не мог себе представить», — сказал он.

Но он также дал понять, что принцип, применявшийся в прошлом, возможно, был слишком односторонним.

«Мы были чрезвычайно осторожны, очень консервативны, поэтому отстали», — сказал он. «Мы потерпели экономическую неудачу».

Тобгай также сказал, что Бутан также придерживается осторожного подхода к туризму. Â Â

«Мы были чрезвычайно осторожны в том, как мы открылись для остального мира в том, что касается туризма», — сказал Тобгей CNBC. «Мы были очень консервативны и очень осторожны».

Если Бутан и допустил ошибку, то он был на стороне устойчивости и сохранения природы, добавил он.

«Сейчас мы платим за осторожность».

Туристическая индустрия Бутана восстанавливается медленнее, чем в других странах Азии. В 2023 году международный приток в страну составил треть уровня 2019 года.

Страна трижды меняла свою спорную «плату за устойчивое развитие» с момента ее открытия в сентябре 2022 года — сначала увеличив ее до 200 долларов на взрослого в день, затем опускаем его дважды.

Эти изменения создали «большую путаницу», сказал Тобгей. «Даже сейчас, когда мы говорим, туризм сейчас начинает расти, но не до уровня, существовавшего до пандемии».

Тем не менее, несмотря на непредвиденные экономические выгоды, которые может принести массовый туризм, Бутан не отступает от своего подхода к туризму «высокая стоимость, малый объем», сказал Тобгей CNBC.

Сегодня плата за устойчивое развитие составляет 100 долларов на взрослого в день, но Тобгей сказал: «По правде говоря, я думаю, что многие туристы готовы платить 200 долларов в день в качестве платы за устойчивое развитие».

Он сказал, что Бутан по-прежнему сосредоточен на увеличении туризма, «в то же время контролируя его количество».

Растущая индустрия туризма в стране является одним из способов «создать рабочие места, к которым стремится наша способная, очень способная молодежь», сказал он.

По данным Reuters, тысячи молодых бутанских рабочих покинули страну в поисках возможностей трудоустройства за рубежом. В отчете говорится, что за 11 месяцев, предшествовавших маю 2023 года, около 1,5% населения Бутана переехали только в Австралию в поисках работы и профессиональной подготовки.

«Мы надеемся, что это временное явление… и оно даст нам время для укрепления нашей экономики посредством туризма, а также посредством других мер», — сказал Тобгай. «Тогда наши дети останутся здесь, те, кто работает на улице, кто получил бы ценный опыт, вернулись бы домой».