Джакарта, Индонезия – Уже более десяти лет Мэри Джейн Велосо содержится в тюрьме индонезийского города Джокьякарта в ожидании казни после того, как ее признали виновной в торговле наркотиками.

В этом году ее семья увидела ее впервые за пять лет.

«Мэри Джейн уже очень давно здесь, в Индонезии. Прежде чем мы с отцом Мэри Джейн умрем, мы надеемся, что она вернется домой за своими детьми и будет той, кто позаботится о своих детях», — сказала ее мать Селия телеканалу «Аль-Джазира».

«Прошло очень много времени. Мы хотим ее вернуть», — добавила она.

Как и многие филиппинцы, Велосо искал работу за границей, потому что деньги там были лучше, чем дома.

Оставив двоих сыновей с матерью, она сначала поехала в Дубай, где провела девять месяцев в качестве домашней прислуги.

После того, как другой домашний работник предположительно пытался ее изнасиловать, Велосо уволилась с работы и вернулась домой на Филиппины, где к ней подошла женщина по имени Мария Кристина Серджио и сказала, что у нее есть для нее работа в Малайзии.

Стремясь получить еще один шанс, Велосо приняла предложение, но когда она добралась до Малайзии, она обнаружила, что работы нет.

Вместо этого Серджио, ее контакт, предложил Велосо присоединиться к ней в отпуске в Индонезии, но когда женщины приземлились в аэропорту Джокьякарты Адисутджипто в апреле 2010 года, официальные лица обнаружили 2,6 кг (5,7 фунта) героина в чемодане 25-летней Велосо.

Через шесть месяцев ее признали виновной в торговле наркотиками и приговорили к смертной казни.

Несмотря на жесткую позицию в отношении наркотиков президента Индонезии Джоко Видодо, впервые избранного в 2014 году, Велосо пока удается избежать расстрела.

Она получила отсрочку в последнюю минуту в 2015 году, когда были казнены семь иностранцев и один индонезиец, после того как Серджио сдалась филиппинской полиции по обвинениям в торговле людьми, а правительство в Маниле под руководством тогдашнего президента Бениньо Акино попросило пересмотреть дело Велосо. .

Поскольку Видодо вступает в свои последние несколько месяцев на посту, семья Велосо теперь надеется, что уходящий президент согласится на помилование филиппинца после того, как в марте он дал редкое помилование другому домашнему работнику, который также был приговорен к смертной казни.

«Вынужден уехать за границу»

Сторонники Велосо утверждают, что она стала жертвой торговли людьми.

По данным Национального союза народных адвокатов (NUPL), который занимается повышением осведомленности о деле Велосо, наркотики были «тайно спрятаны в сумке, подаренной ей братом Тинтина». [Sergio’s] бойфренд в Малайзии без ведома, согласия или намерения Мэри Джейн».

Все женщины семьи Велосо, родом из Нуэва-Эсиха, к северу от Манилы на острове Лусон, были среди миллионов филиппинцев, работающих за границей, чтобы обеспечить свои семьи.

«Жизнь у нас очень трудная, очень тяжелая, у нас мало [money] есть», — объяснила их мать Селия Велозо. «Поэтому мы вынуждены сделать выбор в пользу выезда за границу. Все мои дочери, четверо… все работали за границей».

Вербовщики Мэри Джейн на предполагаемую работу в Малайзии, Серджио и Джулиус Лаканилао, были признаны виновными в январе 2020 года в организации предполагаемой сети незаконного набора персонала и приговорены к пожизненному заключению.

Велосо также подала иск против пары в тот же суд, но не смогла дать показания, поскольку их необходимо давать лично, а она не может этого сделать, поскольку находится в камере смертников в Индонезии.

«Единственное препятствие на пути продвижения вперед — это для обоих правительств, как Индонезии, так и правительства Филиппин, договориться о формальностях… где будут взяты эти показания», — сказала Джоанна Консепсьон, председатель Migrante International, организации, выступающей за Велосо.

Представитель Министерства иностранных дел Индонезии Теуку Файзасия сообщил телеканалу «Аль-Джазира», что он не занимался этим вопросом, и передал вопросы в Министерство юстиции и прав человека.

Представитель министерства юстиции не ответил на вопросы Аль-Джазиры.

Видодо и бывший президент Филиппин Родриго Дутерте, пришедший к власти после Акино, разделяли один и тот же жесткий подход к наркотикам: Дутерте возглавил жестокие репрессии, в результате которых погибли тысячи людей, и теперь он является предметом расследования Международного уголовного суда.

Вместо того, чтобы просить о помиловании у Индонезии, Видодо заявил, что Дутерте дал зеленый свет на казнь Велосо в 2015 году. Филиппины, где не применяется смертная казнь, заявили, что Дутерте заявил, что просто будет уважать судебный процесс.

Консепсьон из Migrante International утверждает, что с тех пор, как Фердинанд Маркос-младший вступил в должность в июне 2022 года, похоже, не произошло особых изменений в подходе.

«Он продолжает ту же политику и публично не заявил, что это изменит что-либо из того, что сделал Дутерте», — сказала она.

Индонезия и Филиппины являются членами-основателями Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН), а Индонезия была первой страной, которую Маркос-младший посетил после того, как был избран президентом.

«Может быть, он действует осторожно», — добавил Консепсьон. «Это был его первый государственный визит на тот момент в качестве президента, поэтому я уверен, что вопросы повестки дня, которые он будет обсуждать, были очень тщательно спланированы, на каких конкретных вопросах будет сосредоточен его первый государственный визит».

За первые два года первого срока Видодо было казнено 18 человек, в том числе две женщины. Все они были признаны виновными в преступлениях, связанных с наркотиками.

Согласно международному праву, там, где существует смертная казнь, предполагается, что она будет применяться только за «самые тяжкие преступления» – порог, не включающий преступления, связанные с наркотиками.

По словам Афифа Абдула Койима, координатора Общественного института правовой помощи (LBHM), организации, которая выступает против смертной казни, на фоне широкой критики со стороны национальных, региональных и глобальных правозащитников в Индонезии не было казней с июля 2016 года. .

Активисты призывают к введению моратория, но формально он не действует.

«[The president] по-прежнему может устроить казнь в любое время, когда захочет, или следующее правительство также может сделать это в начале своего правления», — сказал Афиф телеканалу «Аль-Джазира».

Поддержание давления

Ранее в этом году Джокови помиловал другую трудовую мигрантку, Мерри Утами, которую чуть не казнили в 2016 году.

Несмотря на то, что дела Мерри Утами и Велосо имеют некоторые сходства, Афиф отмечает некоторые ключевые различия.

«Одним из факторов, наверное, является национальность. Мерри Утами — индонезийка, а Мэри Джейн — иностранное гражданство», — пояснил он, добавив, что Индонезия часто пыталась внушить, что именно иностранцы больше всего замешаны в наркоторговле.

И все же Мэри Джейн Велозо не теряет надежды.

Хотя Маркос-младший, похоже, продолжил подход Дутерте к этому делу, в кулуарах своего визита в Индонезию его министр иностранных дел Энрике Манало обратился с просьбой об «исполнительном помиловании» к Велозу во время встречи со своим индонезийским коллегой Ретно Марсуди в Джакарте. .

Сейчас команда юристов Велосо подает апелляцию до того, как Видодо покинет свой пост.

«Правда в том, что первое помилование было направлено к SBY. [Susilo Bambang Yudhoyono, the Indonesian president from 2004-2014]. Мэри Джейн никогда не просила о помиловании Джокови», — рассказал телеканалу «Аль-Джазира» адвокат Велосо Агус Салим.

Всеобщие выборы в Индонезии запланированы на февраль 2024 года.

«Мы будем продолжать настаивать, пока Видодо официально не покинет офис… Мы все еще надеемся, что будут какие-то действия, какое-то развитие», — сказал Консепсьон.

Семья Велосо с нетерпением ожидает развития событий.

Ее старшему сыну Марку Даниэлю сейчас 20 лет.

«Трудно расти без матери», — сказал он. «Мы очень хотим быть с мамой и иметь возможность видеть ее каждый день, видеть ее, обнимать ее».