Когда румынка Мара устроилась на хорошо оплачиваемую работу в рекламной индустрии в Берлине, ее мечта сбылась. После учебы в Великобритании и нескольких лет работы в Румынии 30-летняя девушка оказалась там, где хотела быть годами. «Когда я приехал в Германию, я сказал себе: «Теперь начинается новая жизнь». Вы действительно можете жить на Западе, — подумал я, — и что я останусь здесь до выхода на пенсию».

Через год первоначальная эйфория сменилась разочарованием. Мара чувствует себя одинокой, не нашла человеческой связи. С одной стороны, это связано с языковым барьером. Она прошла курс немецкого языка в Бухаресте, но в повседневной работе говорит только по-английски. «Я могу понять, о чем идет речь, пока ты говоришь медленно. Я могу заказать капучино, но пока не могу вести обстоятельный разговор».

борьба с бюрократией

Ваша компания сохранила домашний офис после пандемии короны. Коллеги видят ее только на экране. «Меня это очень беспокоило. В выходные еще хуже, я не знаю, стоит ли мне выходить на улицу и с кем я могу встретиться», — сказала она DW.

Найти что-то на напряженном берлинском рынке жилья было чрезвычайно сложно, и когда иностранцам приходится обращаться к властям, говорят по-немецки. Чиновники потребовали документы, Мара их не поняла. Неловкая ситуация. «Конечно, я не могу просить людей в Германии не говорить по-немецки. Я бы никогда этого не сделала», — говорит она. «Но когда я спрашиваю, говорят ли они по-английски, они обычно говорят «нет» очень быстро и громко. Немного больше открытости и гибкости не помешало бы».

Иностранцам в Германии нелегко

Мара — не единичный случай. В исследовании, проведенном Тюбингенским институтом прикладных экономических исследований по заказу Федерального агентства занятости, в ходе которого через Facebook было опрошено почти 1900 иностранных рабочих, было много жалоб на отсутствие социальной интеграции. Двое из трех квалифицированных рабочих из неевропейских стран заявили, что сталкивались с дискриминацией в Германии из-за своего происхождения.

Были также жалобы на то, что профессиональная квалификация не признавалась соответствующим образом. Жесткое немецкое право на проживание особенно проблематично для мигрантов из стран, не входящих в ЕС.

Специалисты приходят и уходят быстро

Последствия для Германии серьезные. Такого же мнения придерживается берлинский исследователь миграции Найка Фурутан, которая преподает в Университете имени Гумбольдта. Теперь «статистической реальностью» стало то, что многие иностранные специалисты «снова быстро ушли», заявила она на конференции парламентской группы СДПГ. Другие высшие силы больше даже не приходят. Согласно текущему исследованию ОЭСР, Германия явно утратила свою привлекательность.

С точки зрения профессиональных возможностей, доходов и налогов, будущих перспектив, возможностей для членов семьи, компетентной среды, разнообразия и качества жизни, а также прав на въезд и проживание Германия занимает лишь 15-е место из 38 стран ОЭСР. В 2019 году это было еще 12-е место.

Быстрая натурализация? Нет Спасибо!

Вывод, который должен встревожить политиков, потому что в Германию приезжает гораздо меньше рабочих-мигрантов, чем нужно стране. По данным Федерального агентства занятости, для поддержания стабильного рынка труда необходимо 400 000 человек в год. Но в 2021 году их было всего 40 000.

В настоящее время федеральное правительство работает над всеобъемлющей реформой иммиграционного законодательства. Натурализация также должна быть упрощена. Однако спор идет не только в правящей коалиции, где тормозит СвДП. Согласно репрезентативному опросу, проведенному институтом исследования общественного мнения YouGov от имени Немецкого агентства печати, 59 процентов немцев быстрее отказываются от натурализации.

Что-то должно измениться в уме

Немецкое общество борется с изменениями. Граждане должны понимать, что интеграция — это не улица с односторонним движением, говорит исследователь миграции Фурутан. «Мы не делаем что-то для людей, они на самом деле делают что-то для нас, когда приходят сюда. Это то, что мы должны сейчас усвоить». Однако изменение мышления не произойдет само по себе, для этого требуются четкие антидискриминационные установки со стороны законодательной власти.

Но время уходит, и Германии грозит опасность опоздать во всем. Великобритания, США, Канада и Австралия больше не единственные, кто конкурирует во всем мире за квалифицированных рабочих. «Мы совершенно не знаем, что Саудовская Аравия, Катар, Эмираты проводят масштабную вербовочную кампанию, что Филиппины больше не отдают своих людей и что Африка как континент сейчас очень старается сохранить своих людей», — предупреждает Фурутан. .

Квалифицировать и обучать беженцев

«Когда дело доходит до квалифицированной иммиграции, поезд еще не совсем ушел, но в основном ушел», — говорит Аладин Эль-Мафаалани, профессор образования в Миграционном обществе Университета Оснабрюка. «Мы очень одноязычная страна, и погода не очень хорошая, и у нас не так много пляжей, поэтому у нас огромные недостатки, и мы недостаточно делаем, чтобы компенсировать эти недостатки».

На конференции СДПГ Эль-Мафаалани призвал Германию уделять больше внимания тем, кто уже здесь. В первую очередь это люди, приехавшие в Германию в качестве беженцев. В 2015 году это было более миллиона. Среди них много молодых людей, которые сейчас закончили ученичество и работают. Но даже она может снова потерять Германию, если ее статус пребывания будет неопределенным.

В Эритрее нет свидетельств о рождении

Криста, бывший учитель профессионального училища, описывает пример этого. После 2015 года она заботилась о молодых беженцах из Эритреи. «Я сказал, что мы отправим их всех на двойное профессиональное обучение, и это прекрасно сработало». Тем временем беженцы стали ремесленниками, техниками по мехатронике, медсестрами, строителями мостов и инженерами-строителями. Частично прораб. «На должностях поощрения», как она говорит.

После восьми с половиной лет в Германии большинство хотели бы натурализоваться, но это невозможно, поскольку у эритрейцев нет свидетельства о рождении. «Теперь они снова хотят покинуть нас и уехать в другие страны», — говорит Криста. «В Англии они натурализуются через два года, а здесь им даже не разрешают жениться, они чувствуют себя отвергнутыми», — возмущается она. «Это шутка.»

На упакованных чемоданах

Мара больше не может представить, что останется в Германии. Пока она не уйдет на пенсию, это больше не вариант для румын. «Теперь я вижу это совершенно по-другому. Может быть, я останусь еще на год или два, но я не вижу себя здесь в ближайшие пять или десять лет».

Исследователь Найка Фурутан предостерегает от недостаточно серьезного отношения к проблеме эмиграции со всеми ее последствиями и призывает к «продолжению переговоров» по ​​всем направлениям. В Германии многие люди будут готовиться вернуться в страны своего происхождения. «Что, если бы революция в Иране увенчалась успехом и большая часть иранцев пришла бы в упадок? Я немного шучу, но тогда в Германии не было бы дантистов».