НЬЮ-ДЕЛИ – Это загадка, которая ставит ученых в тупик уже более века.

И теперь он несет в себе солидный денежный приз: 1 миллион долларов США (1,36 миллиона сингапурских долларов) для любого, кто сможет расшифровать письменность древней цивилизации долины Инда.

Относительно мало известно о создателях сценария, которые около 5000 лет назад построили обширную городскую систему на территории современных Индии, Пакистана и Афганистана.

В ходе раскопок на более чем 2000 участках было обнаружено множество артефактов. Но до тех пор, пока письменность цивилизации не будет прочитана, ее язык, культура и религия, а также история ее подъема и падения будут оставаться окутанными тайной.

Премия, объявленная г-ном М.К. Сталиным, главным министром южного штата Тамилнад, призвана возобновить усилия по расшифровке письменности.

Однако этот толчок касается не только исторической науки. Это последний фронт в культурной войне за древнее прошлое Индии.

Восходящие индуистские националисты страны утверждают, что арийская раса, которая принесла ведическую религию индуизм в Индию, представляет собой исконные индийские народы.

Это утверждение занимает центральное место в концепции хиндутвы, идеологии индуистского превосходства, продвигаемой партией премьер-министра Нарендры Моди.

Партия Сталина и многие другие придерживаются другой точки зрения.

Они говорят, что дравиды южной Индии являются коренным народом страны, а арии северной Индии были захватчиками из Европы. (В действительности различие между арийцами и дравидами не является однозначным.)

Расшифровка сценария, по мнению сторонников дебатов, может помочь решить этот вопрос.

В представлении индуистских националистов о прошлом письменность Инда, скорее всего, имеет отношение к санскриту, классическому языку Индии, на котором были написаны индуистские писания.

По мнению Сталина и других, сценарий, скорее всего, имеет тамильские корни. (Тамильский, дравидийский язык, является еще одним классическим языком Индии.) Это, в свою очередь, укрепило бы притязания дравидов на то, что они являются исконными жителями Индии.

Не из-за недостатка попыток сценарий остался нерасшифрованным.

Археологи, эксперты в области технологий и лингвисты со всего мира в течение многих лет пытались разгадать письменность, сказал Сталин, объявляя о присуждении премии в 1 миллион долларов.

Доктор Аско Парпола, финский индолог, изучающий письменность Инда с 1964 года, сказал, что ее расшифровка может поместить цивилизацию долины Инда в область истории, а не предыстории, что даст новую перспективу культурной эволюции Индии.

Но политически мотивированные усилия, предупредил он, могут заранее определить результаты и попытаться найти доказательства, чтобы оправдать их.

Цивилизация долины Инда, также называемая Хараппской цивилизацией, рассматривается экспертами как наравне с более известными из Египта, Месопотамии и Китая.

Один из самых ранних, он процветал на берегах рек Инд и Сарасвати в бронзовом веке.

Здесь были спланированы поселки, системы управления водными ресурсами и дренажа, огромные крепостные стены и изысканная керамика и терракотовое искусство.

С тех пор, как в 1924 году Археологическая служба Индии объявила о первых находках цивилизации, было раскопано около 5000 надписей.

Их выгравируют в камне или металле, либо штампуют на обожженной глине.

Краткость надписей, наряду с отсутствием текста, похожего на Розеттский камень, показывающего его символы в переводе, является одной из причин, по которой письменность не была расшифрована, говорят ученые.

Доктор Парпола утверждает, что знаки, обнаруженные на глиняных табличках, были картинками, которые следует читать как законченные слова. Они также могут быть прочитаны фонетически, для омофонов, утверждает он.

Он считает, что его исследование является доказательством дравидийских корней письменности. Знаки рыбы, обнаруженные во многих надписях, по его мнению, были пиктограммами, которые также могли означать «звезда» — дравидийское слово, обозначающее рыбу, «мин», было омофоном звезды.

Г-жа Бахата Ансумали Мукхопадхьяй, исследователь, которая пыталась расшифровать письменность в течение 10 лет, расходится с доктором Парполой в гипотезе о рыбе.

Она утверждает, что знаки рыб использовались для обозначения категорий блестящих товаров, таких как драгоценные камни и изделия из полированной меди и бронзы.

Назвав письменность Инда «меркантильной», г-жа Мукхопадхьяй сказала, что примеры, в которых последовательно использовались знаки рыбы, представляли собой названия связанных товаров, а выкопанные глиняные таблички были акцизными марками.

Скриpt должен читаться как символы, а не фонетически, сказала г-жа Мукхопадхьяй.

«Чтобы показать слоновую кость, например, они просто использовали знак, похожий на бивень», — сказала она.

Доктор Парпола, который работает над шестым томом «Корпуса печатей и надписей Инда», базы данных всей доступной материальной культуры цивилизации Инда, сказал, что за эти годы он получил много писем от энтузиастов и исследователей, утверждающих, что они взломали письменность или нашли новые надписи.

Доцент Азиз Кинграни, ученый из Пакистана, поделился в социальных сетях одной из таких переписок.

Д-р Парпола поздравил его с написанной книгой, но выразил сожаление по поводу того, что его выводы существенно не продвинули процесс расшифровки рукописи.

«Пожалуйста, продолжайте поиски», — написал доктор Парпола. НЬЮ-ЙОРК

Соединять Телеграм-канал СТ и получайте последние новости.