Должно быть, читатели «53 новостей» помнят нашу недавнюю публикацию, посвящённую представленному в Великом Новгороде столичным МХАТом имени Горького спектаклю «Ромео и Джульетта».
В этой связи будет уместно вспомнить о проведённом исследователями анализе текстов Уильяма Шекспира. Речь идёт о написанной великим драматургом в 1613 году пьесе «Генрих VIII». По большей части это произведение посвящено описанию бракоразводного процесса английского короля с первой женой Екатериной и последующему браку с Анной Болейн.
До середины XIX века авторство классика сомнению не подвергалось. Версию о том, что Шекспир работал над пьесой не в одиночку, выдвинул исследователь Джеймс Спеддинг . Англичанин обратил внимание на тот факт, что в тексте пьесы явно просматривается стиль драматурга Джона Флетчера . К примеру, о многом говорит одна лишь манера писать «ye» вместо «you» и «em» вместо «them».
По мнению Спеддинга, перу Шекспира принадлежит лишь треть произведения. Последователи английского исследователя предположили, что у пьесы мог быть и третий автор — Филип Мессингер , время от времени сотрудничавший с Флетчером.
Позже идентифицировать автора «Генриха VIII» попытались сотрудники Чешской академии наук во главе с Петром Плехачом . Пражане разработали алгоритм для определения закономерностей в языке и ритме всех работ вышеупомянутых трёх драматургов, написанных в тот же временной период.
Искусственный интеллект считает доказанным — возможность участия Мессингера в создании пьесы практически полностью исключена. В то же время подтвердились предположения о том, что Флетчер написал почти половину пьесы. Окончательный вердикт таков: Шекспир написал первые две сцены, Флетчер — кусок, начинающийся с третьей сцены первого и вплоть до третьей сцены второго акта. Затем Шекспир продолжил — до начала третьего акта. Большие сомнения вызвал четвёртый акт. По версии учёных, он может принадлежать другому, неизвестному пока автору.
В случае, если исследователи творчества Шекспира признают результаты исследований, это поставит точку в многолетних дебатах. Но вот узнать доподлинно, по какой именно причине Шекспир работал совместно с Флетчером, нам, по всей видимости, не удастся уже никогда, — пишет научно-популярное географическое издание National Geographic.
Напомним, ранее «53 новости» неоднократно писали о деятельности новгородского театра «Малый», уделяющего немало внимания творчеству Уильяма Шекспира.
Фото 1: indy100.com, фото 2: Станислав Потоцкий.
