После воодушевляющего исполнения Концерта для виолончели Эдварда Элгара с Нью-Йоркским филармоническим оркестром во вторник знаменитый виолончелист Йо-Йо Ма вернулся на сцену, чтобы выйти на бис.

Но вместо того, чтобы ринуться в знакомую толпу, Ма начала выступать со сцены Дэвида Геффен Холла перед аншлагом. Он объяснил произведение, которое будет играть: «Песнь птиц», каталонскую народную песню, любимую выдающимся виолончелистом Пабло Казальсом, который исполнил ее как призыв к миру и воспоминание о своей родной Каталонии, из которой он бежал, когда он отправился в изгнание после гражданской войны в Испании.

«Дамы и господа, Концерт для виолончели Элгара был написан в 1919 году, сразу после Великой войны — Великой войны, о которой мы говорили, что она никогда больше не повторится», — сказал Ма аудитории из примерно 2200 человек, выступая без микрофона.

Затем он упомянул Казальса, который после Второй мировой войны приостановил свою концертную деятельность в знак протеста против решения союзников не пытаться свергнуть Франко в Испании. «И единственный раз, когда он играл, — это исполнение этой пьесы, — отметил Ма, — из его родной Каталонии, народной песни, которая, по его мнению, символизировала свободу».

В телефонном интервью Ма сказал, что его цель состояла в том, чтобы напомнить людям об их общей человечности в то время, когда в мире так много раздора и страданий, в том числе и в Украине.

«Вопрос в том, почему мы продолжаем делать это с собой?» он сказал.

Ма сказал, что музыка была способом справиться «в мире, где у нас есть как дефицит эмпатии, так и усталость от эмпатии».

«Кто из нас думает о Первой или Второй мировой войне?» он сказал. «Кто из нас думает о Руанде или о рохинджа? Все они очень быстро отдаляются в нашем первом мире. Но для людей в других частях мира это постоянно, это не проходит».

«У меня нет ответа», — добавил он. «Я пытаюсь найти способ справиться с собой. И, возможно, на каком-то уровне исполнение музыки — это способ вовлечь людей в общий поиск того, кто мы есть и кем мы хотим быть».

Ма давно увлекается «Песней птиц», которую он часто исполнял в прошлом.

В интервью он сказал, что произведение было сильным отчасти потому, что оно подчеркивало особые способности птиц.

«Они буквально могут иметь высоту и точку зрения на наш мир и иметь свободу пересекать все наши границы и границы», — сказал он. «В этом есть что-то просто чудесное. И мы часть одного мира. Можем ли мы извлечь из этого уроки и, надеюсь, не совершать одни и те же ошибки снова и снова?»

После российского вторжения в прошлом году Ма использовал музыку, чтобы выразить солидарность с Украиной. В прошлом году он исполнил гимн Украины с пианистом Эмануэлем Аксом и скрипачом Леонидасом Кавакосом перед концертом в Кеннеди-центре. Он также сыграл сюиту для виолончели Баха на тротуаре у посольства России в Вашингтоне.

Казальс, считающийся одним из величайших виолончелистов всех времен, бежал из Испании в конце 1930-х годов, заявив, что не вернется, пока не будет восстановлена ​​демократия. Живя во французском приграничном городе Прад, он работал над сбором денег для беженцев во время гражданской войны в Испании, писал письма официальным лицам, благотворительным организациям, журналистам и другим людям в поисках поддержки.

Он исполнял «Song of the Birds» или «El Cant dels Ocells» в конце своих музыкальных фестивалей в Прадесе и разрозненных концертов, которые он давал в изгнании. Он сыграл ее в 1961 году в Белом доме для президента Джона Ф. Кеннеди. И он снова исполнил ее, когда посетил Организацию Объединенных Наций в 1971 году, за два года до своей смерти, с антивоенным посланием.

«Птицы в небе, в космосе, в космосе поют «мир, мир, мир», — сказал Казальс. «Эта музыка — это музыка, которую любили бы и восхищались Бах, Бетховен и все великие. Это так красиво, и это также душа моей страны, Каталонии».

Ма часто отдавал дань уважения Казальсу, называя его героем. Он играл у выдающегося виолончелиста в 1962 году, когда ему было 7 лет, а Казальсу — 85. Казальс помог начать карьеру Ма, когда обратил внимание на вундеркинда Леонарда Бернстайна, в то время музыкального директора Нью-Йоркского филармонического оркестра, который представил Ма на выступление в Белом доме в том же году перед аудиторией, в которую входил президент Кеннеди.

В интервью Ма вспомнил, как в 2019 году посетил летний дом Казальса в Испании, где сейчас находится музей, где он увидел его письма протеста и призывы помочь беженцам.

«Еще в детстве Казальс показал мне, что у него есть свои приоритеты, — сказал он. «В первую очередь он был человеком, во вторую — музыкантом и в третью — виолончелистом».

Аудио произведено Эдриенн Херст.