Когда Лаванья* вернулась в комнату, которую она снимала в квартире своего домовладельца в Бронсхёе на окраине Копенгагена, что-то показалось ей странным.

Ее личные вещи были организованы не так, как она их оставила.

Очевидно, это был не первый раз, когда домовладелец Лаваньи приходил к ней в комнату или иным образом предъявлял необычные требования с тех пор, как она приехала из Бангладеш для учебы в Университете Южной Дании в 2021 году.

Помимо вторжений в ее комнату, Лаванье также было приказано оставаться в комнате или притворяться «подругой», когда, например, к ней приходила акушерка после того, как жена хозяина родила.

Это потому, что ее домовладелец мог или не хотел официально зарегистрировать Лаванью в качестве арендатора, то есть ей пришлось создавать ложные предлоги для пребывания в квартире.

Что может сделать иностранный студент? Кому она могла жаловаться? Как незадекларированная арендаторша, домовладелец которой не хотел регистрировать ее в датских органах власти, ее возможности были невелики.

Однако Лаванья была зарегистрирована властями Копенгагена, просто по другому адресу.

Хотя ее необъявленная съемная комната находилась в Брёнсхёе, официально она была зарегистрирована по адресу в Остербро. Причина? Необходимость получения датского личного регистрационного номера (CPR).

Номер CPR – датский эквивалент номера социального страхования – необходим для доступа к датской системе здравоохранения, открытия банковского счета, получения тарифного плана для мобильного телефона, посещения курсов датского языка и использования платежного приложения MobilePay.

Важно отметить, что он также необходим для налоговой регистрации и получения зарплаты, поэтому он нужен иностранным студентам в Дании, чтобы у них было право на работу.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Каковы правила летней работы для иностранных студентов в Дании?

Но отсутствие доступного жилья в Копенгагене затрудняет его получение для многих.

Номер CPR привязан к адресу, по которому вы проживаете на законных основаниях. Без обеспечения места для проживания вы не сможете подать заявление на получение номера CPR. Без этого вам не разрешат легально работать в Дании, что имеет решающее значение для многих прибывающих студентов из Южной Азии, желающих профинансировать свое пребывание для получения университетской степени.

«Многие вновь прибывшие не понимают важности номера CPR, потому что у нас в стране нет этого понятия», — сказал Сайфул Азим, гражданин Бангладеш, работающий исследователем в Копенгагенском университете.

Реклама

Путешествуя в одиночку в датских бюрократических джунглях в качестве новичка в Дании в 2017 году, Азим сначала посвятил время консультированию и обмену советами, чтобы помочь вновь прибывшим бангладешским студентам через группы в Facebook.

«Примерно в 2021 году прибыло много новых студентов, и темы изменились на продажу и покупку адресов CPR. Это стало раздражать. Несмотря на понимание того, что это незаконно, люди были в отчаянии из-за жилищного кризиса и перестали волноваться. Я пытался их переубедить, сделал несколько постов, но они их не оценили и выступили против меня. Мне надоело, и я ушел», — сказал он.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:

Проверка группы Facebook «Ассоциация студентов Бангладеш в Дании» показывает, что различные профили, часто анонимно или под фейковым аккаунтом, предлагают свои собственные адреса в качестве места для регистрации студентов за ежемесячную плату.

Студенты платят за это, чтобы получить доступ к номеру CPR, проживая по другому незарегистрированному адресу, который по разным причинам не будет принят муниципалитетом в качестве законного места жительства.

Реклама

В сообщениях в Facebook часто упоминается «CPR на продажу», что означает, что адрес для регистрации CPR доступен за определенную плату.

«Продажа адресов CPR, к сожалению, распространена среди жителей Южной Азии, особенно бангладешцев и непальцев», — сказал Азим, добавив, что многие предоставляющие и покупающие эту услугу не знают, что это незаконно.

Будучи не гражданином ЕС, Лаванья должна была платить за обучение около 32 600 крон за семестр. Поскольку жилищный кризис продолжался, квартиры, требующие залога в размере трехмесячной арендной платы вперед, не были для нее вариантом без работы.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Аренда в Дании: четыре вещи, которые стоит знать о залоге

Она остановилась на комнате в общей квартире своего домовладельца в Брёнсёе по цене 2200 крон в месяц. Она взяла с собой достаточно денег, чтобы покрыть аренду, продукты и транспортные расходы на три месяца. Только когда Лаванья собиралась сесть на рейс в Данию, ее будущий арендодатель сказал, что ей нужно найти альтернативный адрес для регистрации CPR.

Может быть много причин, по которым арендодатель может не захотеть регистрировать арендаторов на законных основаниях: это может повлиять на право на получение социального обеспечения, они могут не захотеть платить налоги или могут сдавать в аренду более чем одному человеку, что также может повлиять на право на получение социального обеспечения. В некоторых случаях недвижимость разрешается использовать только для бизнеса, а не для проживания.

Реклама

«Мое искусственное дыхание обошлось в 600 крон», — сказала Лаванья.

«Когда мне нужно было забрать почту, мне пришлось ехать в Эстербро. Это было полчаса на поезде и автобусе. У меня были занятия и работа, а он [the person who she paid for CPR registration in Østerbro, ed.] У нас тоже была работа, поэтому это отнимало много времени, а иногда и невозможно было координировать действия», — сказала она.

По данным ЗАГСа КНР, вы не можете по закону присвоить адрес в реестре КНР, если вы на самом деле там не проживаете. В подтверждении регистрации жилья в CPR, предоставленном городом Копенгаген, цитируется параграф 57 закона CPR, раздел 1, подраздел 5, в котором говорится, что домовладелец, предоставляющий ложную информацию, подлежит штрафу.

Представитель полиции Копенгагена сообщил The Local, что им не известно о незаконной схеме продажи адресов за номер CPR, и им неясно, гласит ли закон, что арендодатель и/или арендатор виноваты и в чем им могут быть предъявлены обвинения.

Бьярке Далсгаард Мадсен, старший инспектор полиции отдела экономической преступности Копенгагена, заявил, что полиция рассмотрит этот вопрос, если об этом сообщит житель.

«В этом есть что-то возмущающее [the scheme, ed.] потому что оно использует уязвимое положение других», — сказал он.

Вы иностранный студент в Копенгагене? Вы заплатили за регистрацию адреса РПП? Если да, то мы хотели бы услышать о вашем опыте. Свяжитесь с нами здесь.

*Лаванья — не ее настоящее имя. Она согласилась написать статью анонимно и больше не живет в Дании. Авторы знают ее настоящую личность.

Дополнительные репортажи Бенджамина Нордтомме, Александра Максиа (Нордлюд), Майи Лагерхольм (spionen.se), Джаза Мунтяну (spionen.se). Эта статья была разработана благодаря сотрудничеству между Северный Саунд и Spionen.se при поддержке Фонд журналистики Европа .