Хаф-Мун-Бэй, Калифорния – Спустя почти полтора года после того, как массовая стрельба унесла жизни семи сельскохозяйственных рабочих в городе Хаф-Мун-Бэй, Калифорния, новый проект направлен на решение плохих условий жизни, в которых живут многие сельскохозяйственные рабочие этого района.

Во вторник городская комиссия по планированию одобрила предложение о строительстве здания на 40 квартир, которое будет служить жильем для пожилых сельскохозяйственных рабочих, некоторые из которых продолжают работать до 70-80 лет из-за низкой заработной платы и заоблачной стоимости жизни.

Решение было принято после того, как стрельба в 2023 году вызвала протест по поводу ветхого жилья, доступного для сельскохозяйственных рабочих Хаф-Мун-Бэй.

Политики, посетившие страну после кровопролития, в том числе губернатор Гэвин Ньюсом, отметили, что некоторые сельскохозяйственные рабочие даже жили в транспортных контейнерах.

«После стрельбы все взгляды были устремлены на Хаф-Мун-Бей, а политики и общественность сплотились вокруг наших сельскохозяйственных рабочих», — сказала Белинда Эрнандес Арриага, основательница группы Ayudando Latinos A Sonar (ALAS), которая предоставляет поддержку и услуги местным сельскохозяйственным рабочим. .

Но незадолго до завершения этой недели планы пятиэтажного здания столкнулись с негативной реакцией со стороны градостроителей, которые выразили обеспокоенность по поводу того, будет ли здание соответствовать стилю и характеру окружающей территории.

Эта неудача омрачила оптимизм по поводу того, что стрельба, устроенная 67-летним бывшим сельскохозяйственным служащим, может привести к столь необходимой помощи сообществу сельскохозяйственных рабочих.

Мигранты составляют подавляющее большинство сельскохозяйственных рабочих Калифорнии, и им часто платят минимальную заработную плату за тяжелый труд, несмотря на то, что штат лидирует в стране по стоимости проданного урожая.

По данным правительства Калифорнии, сельское хозяйство — это отрасль штата с оборотом в 54 миллиарда долларов, плюс еще 100 миллиардов долларов приходится на связанную с ним торговлю.

Столкнувшись с возможностью отклонения, предложение по жилью было принято только после пристального внимания средств массовой информации и давления со стороны администрации губернатора.

Губернатор Ньюсом, занявший жесткую позицию в отношении городов, которые блокируют усилия по строительству жилья во время жилищного кризиса в штате, намекнул на потенциальный судебный иск против Хаф-Мун-Бэй из-за задержки.

В пресс-релизе на прошлой неделе Ньюсом назвал задержку проекта «вопиющей» и заявил, что штат предпримет «все необходимые шаги», если он не будет одобрен.

Однако некоторые местные чиновники были недовольны тем, что они считали неправомерным вмешательством в решения местного планирования.

«Это было похоже на атаку на нашу комиссию по планированию и на наш процесс развития сообщества», — сказал «Аль-Джазире» Хоакин Хименес, мэр города и бывший защитник сельскохозяйственных рабочих, добавив, что проект проходит процедуру утверждения при участии сообщества.

Хименес также сказал, что, по его мнению, эта проблема была несправедливо освещена в средствах массовой информации.

Но сторонники доступного жилья говорят, что этот инцидент иллюстрирует многочисленные препятствия на пути строительства новых домов в штате, где домовладельцы и советы по планированию часто спорят по таким вопросам, как высота здания и парковка.

«Тот факт, что губернатору пришлось вмешаться, чтобы довести это дело до конца, шокирует», — сказал Нед Резникофф, политический директор организации California YIMBY.

Название его группы является аббревиатурой ее миссии: «Да, на моем заднем дворе» (YIMBY) – это популярный сплоченный клич защитников жилищного строительства, отвергающих ограничительный подход к строительству, который иногда называют «не на моем заднем дворе» или NIMBY.

Резникофф указал на застопорившийся проект Half Moon Bay и реакцию губернатора Ньюсома как на свидетельство более широкой тенденции в штате. «Это прекрасная иллюстрация того, почему государство все активнее участвует в принятии решений о местном землепользовании».

Местные защитники сельскохозяйственных рабочих, такие как Арриага, также приветствовали это вмешательство.

«После стрельбы губернатор Ньюсом встретился с сельскохозяйственными рабочими и сказал им, что будет защищать их и работать над решением этой проблемы», — сказала она. «Он сдерживает свое обещание и не нападает на город».

Основные работники

За последние несколько лет сельскохозяйственные рабочие в Хаф-Мун-Бэй и его окрестностях столкнулись с чередой трагедий и проблем, связанных с их средствами к существованию.

Многие рабочие помогали поддерживать функционирование сельскохозяйственного сектора штата во время вспышки COVID-19, продолжая работать, в то время как другие отрасли промышленности закрылись. Поскольку многие из них не имели документов, они столкнулись с экономическими последствиями пандемии и лишились доступа к программам помощи.

Лесные пожары и наводнения в этом районе также привели к сбоям в их работе или потере жилья.

«Были такие вещи, как пожары и наводнения, которые были морально и эмоционально истощающими, а затем случился массовый расстрел», — сказал Арриага. «В обществе было много травм».

По данным Департамента развития персонала штата, средняя почасовая заработная плата сельскохозяйственного рабочего в Калифорнии составляет около 20 долларов в час.

Однако в некоторых округах эта цифра приближается к 15 долларам в час, и защитники сразу же отмечают, что незарегистрированный статус многих работников делает их уязвимыми для воровства заработной платы, когда сотрудники выплачивают работникам зарплату по ставке ниже их официальной заработной платы.

Отчет Калифорнийского университета в Мерседе (UC Merced) за 2022 год (PDF) показал, что почти каждый пятый калифорнийский сельскохозяйственный рабочий сообщил, что ему не выплачивают заработанную заработную плату.

Калифорния также является домом для некоторых из самых дорогих рынков жилья в США, где стоимость жилья превышает заработную плату. По данным правительства Калифорнии, с 2020 года арендная плата в некоторых частях штата выросла на 20 и более процентов.

Чтобы справиться с высокими расходами на аренду, сельскохозяйственные рабочие часто съезжаются в тесное, ветхое жилье в попытке сэкономить деньги.

«Чрезвычайно часто сельскохозяйственные рабочие живут с несколькими людьми в квартире: некоторые живут в одной комнате, а другие находят место в гостиной», — сказал Лукас Цукер, соисполнительный директор группы Central Coast Alliance United for a Sustainable Economics (CAUSE). , которая работает с сообществами сельскохозяйственных рабочих в регионе Центрального побережья Калифорнии.

Он отмечает, что исследование Калифорнийского университета в Мерседе показало, что около 25 процентов сельскохозяйственных рабочих штата сообщили, что спят в комнате с тремя или более людьми, и почти 40 процентов сообщили, что испытывают проблемы с поддержанием прохлады в своих домах в периоды жаркой погоды.

«Представьте, что вы проводите свой день, выполняя тяжелую работу в поле, и приходите домой, уставший, в дом, где у вас нет места для себя, или вы ребенок, пытающийся учиться и делать домашнее задание».

Арриага надеется, что здание из 40 квартир, в котором будет находиться офис, который поможет жителям получить доступ к таким услугам, как медицинское обслуживание, может стать примером для других городов для поддержки сельскохозяйственных рабочих.

«Мы разговаривали с одним джентльменом, который проработал в поле 30 лет и никогда не был на приеме у врача», — сказала она. «Нам нужно остановиться и подумать об этом сообществе, которое заслуживает достойного и гуманного жилья, которое уважает их».