ПЕКИН — Китай не планирует дополнительных стимулов на вторую половину года, по словам представителей агентства экономического планирования и министерства финансов.

Вторая по величине экономика мира выросла ровно на 5% в первой половине года, а рост розничных продаж в июне замедлился до 2% в годовом исчислении. Эти официальные цифры вызвали обеспокоенность по поводу того, сможет ли Китай достичь годового целевого показателя роста экономики примерно на 5%.

Когда на этой неделе чиновников спросили о планах стимулирования экономики на вторую половину года, они подтвердили существующие меры и подчеркнули долгосрочные цели по развитию передовых технологий и других «новых драйверов роста».

Экономика сталкивается с проблемами не только из-за внешней среды, но и из-за структурных преобразований — «боль, которую необходимо пережить в процессе продвижения к высококачественному развитию», — заявил журналистам в четверг заместитель директора Национальной комиссии по развитию и реформам Чжао Чэньсинь. на китайском языке, перевод CNBC.

С другой стороны, он подчеркнул рост новых технологий, таких как электромобили, и то, как китайский бизнес расширяется на развивающиеся рынки.

Это последовало за комментариями в среду Линь Цзэчана, директора департамента общих дел Министерства финансов, о том, что бюджетно-налоговая политика на год была объявлена ​​вскоре после «двух сессий». Это ежегодное парламентское заседание, проводимое в марте.

Эти две пресс-конференции последовали за очередным заседанием высшего руководства под названием Политбюро во вторник и долгожданным третьим пленумом в прошлом месяце, который определил экономическую повестку дня на ближайшие несколько лет. Официальные отчеты обеих встреч не указывают на серьезные изменения в политике.

Чжао отметил, что Третий пленум высокого уровня в середине июля призвал к достижению экономических целей на весь год, в то время как агентство будет усердно работать над реализацией политических планов Политбюро. Он также отметил ускоренную реализацию таких программ, как сверхдлинные государственные облигации и запланированные расходы центрального правительства.

На прошлой неделе Национальная комиссия по развитию и реформам и Министерство финансов объявили, что в целях стимулирования потребления сверхдлинные облигации на сумму 300 млрд юаней (41,5 млрд долларов США) будут использованы для субсидирования модернизации оборудования предприятий, а также приобретения потребительской бытовой техники и автомобилей. .

Китай будет уделять «более заметное внимание содействию потреблению», заявил Юань Да, заместитель генерального секретаря Национальной комиссии по развитию и реформам, журналистам в четверг на китайском языке, переведенном CNBC.

Помимо программы trade-in, он заложил поддержку потребления в таких категориях, как образование, уход за пожилыми людьми, уход за детьми, ведение домашнего хозяйства, туризм и спорт. Он повторил, что власти будут работать над «здоровым» развитием недвижимости и обеспечением сдачи уже проданных квартир.

Юань и другие чиновники центрального правительства не упомянули о потребительских ваучерах. Только местные органы власти предприняли такие конкретные меры.

Например, город Луань в провинции Аньхой объявил в четверг, что выдает купоны на 1,5 миллиона юаней на скидки при питании вне дома, на 3 миллиона юаней на покупку товаров для дома и на 3 миллиона юаней на покупку автомобилей.

В отличие от подачек США во время пандемии, материковый Китай сопротивляется массовой выдаче потребительских ваучеров, несмотря на многочисленные призывы к Пекину сделать это.

«Они смотрят на долгосрочную траекторию и переходный период китайской экономики, где, я думаю, правильное лекарство действительно краткосрочное. Они не сосредоточены на этом», — Кейю Джин, доцент кафедры экономики Лондонской школы. Доктор экономики, сообщил в четверг программе CNBC «Squawk Box Asia».

«Я думаю, что проблема сейчас в том, что они применяют меры жесткой экономии во времена спада, на самом деле, вы знаете, правительство сейчас сокращает зарплаты, а затем, вы знаете, повышает налоги и государственные расходы, а не компенсирует это», — сказала она.

— Соня Хенг из CNBC предоставила репортаж из Сингапура.