Марокко пытается оправиться от жестокого землетрясения. Яхья Белласен, Директор CAP Радио Марокко, говорил в микрофоны «Лицом к миру» на Онда Мадрид проанализировать ситуацию в Марокко после землетрясения и планы правительства на будущее с точки зрения социальной реструктуризации и инфраструктуры.

Марокканский народ подает пример солидарности, потому что, помимо всего, что делают власти, марокканцы помогают своими деньгами, своей кровью, покупая и отправляя еду и воду.

Да, действительно, и это нормально, потому что в нескольких случаях, к сожалению, в трудных ситуациях, марокканский народ проявлял солидарность перед лицом трагедии. Например, говоря о землетрясении или других ситуациях, перед лицом последней трагедии, от которой пострадал весь мир, Марокко и, в частности, марокканский народ проявили большую солидарность во время COVID.

Во время пандемии было легко увидеть, что марокканский народ — это народ, который быстро адаптируется к любой ситуации, и в этом случае марокканский народ предлагает свою помощь, он предлагает свою кровь, он предлагает все, что у него есть, даже бедные люди предлагают их поддержка, психологическая поддержка, чтобы успокоить их, быть рядом и поддерживать их, даже марокканский народ используется для поддержки правительства, для поддержки частных организаций, для поддержки любой организации, которая может предложить решение или помочь Марокко выйти из кризис, например, тот, о котором мы сейчас говорим, а именно землетрясение.

В Марракеше, преимущественно туристическом городе, старая часть медины была повреждена, 18 из 3000 погибших — жители Марракеша, но в город вернулась нормальность, пока мы ждем восстановления того, что было повреждено.

Марракеш по-прежнему прекрасен, люди, желающие посетить Марракеш, могут прекрасно провести время, и нет необходимости помогать нуждающимся или делать что-то подобное. Ущерб, конечно, есть, но он затрагивает лишь несколько охраняемых территорий. Даже туристы, которые, например, поедут — те, кто уже там, знают, о чем мы — увидят, что там будут барьеры, небольшие барьеры в очень ограниченных местах, которые защищают туристов. Большая часть Марракеша осталась прежней, нетронутой. Я хочу прояснить, что говорю это не для того, чтобы успокоить людей; вместо этого мы скажем, что то, что произошло в Марракеше, совсем не то, что мы можем себе представить сегодня, и что повсюду могут быть руины. Нисколько. Красный город пока не пострадал.

Более того, мы, как коммуникаторы, должны хорошо концентрировать информацию, избегать неоправданных тревог, потому что туризм может продолжать прибывать в Марокко без каких-либо проблем.

И это то, что происходит. С моей позиции журналиста я привержен нейтральности, с которой должно передаваться сообщение; мы не должны преувеличивать, передавая информацию, которая не раскрывает реальности. Мы говорим о туризме, который практически не изменился. Просто экскурсии за пределами Марракеша действительно пострадали, это нормально, чтобы с нашими туристами ничего не случилось. Но в Марракеше люди хорошо проводят время, развлекаются.

Что бы вы сказали тем коллегам, которые не придерживаются реальности?

Коллегам, журналистам и другим людям, которые обычно любят преувеличивать, мы можем сказать, что видеть вещи — это не то же самое, что читать или слушать их. Люди видят, что происходит в Марракеше, они видят видео людей, которые хорошо проводят время, жизнь возвращается в нормальное русло. Поэтому журналист должен сказать, что происходит на местах, какова реальность.

Это Яхья. Фактически, только в этот понедельник и вторник испанский национальный телеканал TVE транслировал в прямом эфире новости из Джемаа-эль-Фна, и площадь была полна, люди обедали в барах, открытые кафе, туристы; была полная нормальность. Из-за трагедии в Атласе все было под грустным и скорбным командованием, но город Марракеш все еще функционировал нормально. Смогут ли марокканская экономика и марокканцы справиться с такой ситуацией?

Они с этим справляются. Гибкость, разнообразие марокканской экономики, которая обычно очень ясно и реально показывает, что она может противостоять любой ситуации, как это произошло недавно с COVID или как это произошло в других ситуациях. Мы всегда должны быть уверены в марокканской экономике, поскольку частный сектор стремительно растет.

Что касается государственного сектора, то он также совершенствует способы предоставления гарантий всем людям, которые хотят проводить исследования, которые хотят, например, инвестировать свои деньги в Марокко, особенно в цифровую сферу. Марокко добилось очень важных успехов в этой области. Как журналисты, мы можем сказать, согласно информации, которую мы анализируем и передаем, что марокканская экономика не пострадает. Хотя это правда, что на короткий период времени экономика замедлилась, но сегодня все вернулось на круги своя, особенно в Марракеше. Все магазины, все рынки, все торговые центры открыты, поэтому экономика вернулась в нормальное русло.

Насколько важна смешанная система для восстановления страны?

Это смешанная экономика с важным государственным сектором, в котором также растет частный сектор. Туристический сектор также является одним из основных видов экономической деятельности в стране. Таким образом, эти три, государственный и частный сектор, вместе, могут гарантировать, что марокканская экономика не пострадает так сильно. Кроме того, экономический опыт Марокко также имеет значение, особенно если посмотреть на то, как Марокко и государственно-частный сектор ведут себя в такого рода ситуациях, где Марокко обычно преобладает и извлекает уроки из прошлого. Поэтому, основываясь на имеющейся у нас информации, мы можем прогнозировать, что марокканская экономика будет восстанавливаться сильнее, чем раньше, чем то, что происходит сейчас.

Яхья, я хотел прокомментировать, что марокканское правительство во главе с королем Мухаммедом VI проанализировало существующие потребности в устранении ущерба от землетрясения и помощи пострадавшим и приняло международную помощь, которая была наиболее полезной и наиболее эффективной и эффективной. оперативный. Не нужно искать дальнейших перипетий и избегать абсурдной полемики.

Мой ответ прост: суверенитет необходимо уважать. Несколько стран – и мы, конечно, благодарны им – предложили свою помощь. Марокко, чтобы организовать спасение, чтобы вернуть ситуацию в прежнее русло, решило выбрать четыре страны. Одной из таких стран является Испания. Если нет, то нам придется ждать, пока Марокко даст добро на помощь. Быть готовым на случай, если Марокко понадобится моя помощь, — это все, что мне нужно сделать, если вы не дадите мне добро.

Однако, если вы уверены, что сможете избежать этой ситуации или кризиса мирным путем и без происшествий при поддержке четырех стран, и факты свидетельствуют о том, что мы работаем вместе более эффективно в этих странах, чем в других, мы должны уважать.

Вам не нужно испытывать никакого разочарования. Если страна предложила помощь, но получила отрицательный ответ, ей нужно будет больше сосредоточиться на информировании о том, что на самом деле происходит в стране. Я не приму нашу помощь, так что не ищите просто решения. Обычно мы не понимаем мотивацию ожесточенного поиска решения. Даже если я воздержусь от обобщений, безусловно, есть страны, где журналистика практикуется таким образом, но есть и страны, которые получили выгоду от помощи. Марокко перестало отвечать на петицию и вместо этого начало говорить о том, что действительно важно: о положении людей и о том, как их поддержать, а также о том, как решать проблемы более профессионально.

Да, то, как с этой трагедией справились в Соединённых Штатах, сильно отличается от того, как с ней справились во Франции, потому что проблема отношений между Марокко и Францией не нова. Есть проблемы, которые затягиваются с Францией.

Как журналисты, мы не можем ответить на этот вопрос, потому что именно марокканское правительство должно ответить и подтвердить или опровергнуть это. Марокканское правительство – это тот, кто должен отвечать и давать объяснения, почему или почему нет, и оно волено отвечать или не отвечать. Но что нам, журналистам, нужно сделать, так это проанализировать, что справедливо. Что справедливо? Одна страна предложила свою помощь, а другая не ответила на просьбу. Поэтому журналисты должны сосредоточиться на том, что справедливо, что нормально, какова ситуация в том, что там происходит.

Мы должны сосредоточиться на человеческой стороне, потому что, в конце концов, нам приходится иметь дело с человеческой стороной, а не углубляться в другие вещи, которые обычно вызывают у нас ощущение, что что-то ищут. Нам, марокканцам и журналистам здесь, в Марокко, не нужны те вещи, которые они ищут. Если мы на данный момент не принимаем вашу помощь, и мы не говорим, что не принимаем, возможно, сейчас не ваша очередь помогать, возможно, на уровне организации достаточно того, что было предложено до сих пор, вещи как это. Но пожалуйста, если вам приходится заниматься чем-то, то надо заниматься этим профессионально, а не искать чего-то непрофессионального.

К счастью, отношения с Испанией остаются хорошими. Считаете ли вы, что незадолго до трагедии землетрясения землетрясение могло или не могло повлиять на усилия, предпринимаемые в регионе заместителем госсекретаря США, а также специальным посланником ООН, чтобы ускорить решение проблемы Сахары? спор?

У нас, журналистов, есть данные, которые гарантируют нам следующее: каждый кризис, каждый момент — это своего рода тест, который дает результаты. Для нас, если есть сотрудничество со стороны страны и эта страна относится к нам как к партнеру, она относится к Марокко как к настоящему партнеру. Вы предлагаете помощь, и эта помощь предлагается, чтобы помочь человеческой стороне, помочь настоящему партнеру. Это важно, мы должны принять это во внимание.

Как журналист могу сказать, что отношения с Испанией всегда были очень корректными. Если что-то произошло, то это что-то между правительствами, и есть свои моменты, которые необходимо прояснить, мы не вдаваемся в это, потому что у них есть полная свобода поступать с вещами такими, какие они есть. Но мы, как журналисты, можем сказать следующее: отношения между Испанией и Марокко всегда были очень крепкими и останутся такими же, потому что то, что объединяет Испанию и Марокко, — это больше, чем то, что нас разделяет. Так что да, это будет продолжаться с той же силой, это всегда были крепкие отношения. Итак, если где-то, в какой-то момент есть что-то негативное или что-то в этом роде, это нормально. Это происходит даже на уровне отдельных людей, даже между братьями и сестрами. Но в целом Испания всегда показывала, что она настоящий партнер, и Марокко показывало то же самое. Так что мы будем такими же и лучше, чем раньше, конечно.