Эта статья является локальной версией нашего информационного бюллетеня Disrupted Times. Подпишитесь здесь, чтобы получать информационный бюллетень прямо на ваш почтовый ящик три раза в неделю

Главные новости сегодняшнего дня

  • Министры Великобритании встретились с руководителями профсоюзов здравоохранения, железнодорожного транспорта и образования, чтобы попытаться остановить новый раунд забастовок в государственном секторе, но не смогли добиться прорыва.

  • Безработица в еврозоне достигла нового минимума в 10,9 млн человек в ноябре, в то время как промышленное производство в Германии, ее крупнейшей экономике, выросло больше, чем ожидалось, что еще раз свидетельствует о том, что блок может столкнуться только с умеренной рецессией.

  • Полиция восстановила контроль после того, как тысячи сторонников правого экс-президента Жаира Болсонару ворвались в Конгресс Бразилии, Верховный суд и президентский дворец, что вызвало вопросы о лояльности сил безопасности страны. Вот наш объяснитель, кто бунтовщики.

Чтобы быть в курсе последних новостей, посетите наш живой блог


Добрый вечер.

Сегодня день красных букв для мировых авиакомпаний, отелей и предприятий класса люкс: китайцы вернулись.

В течение последних трех лет крупнейшее в мире туристическое население было фактически отрезано от остального мира строгой политикой Пекина «нулевого Covid», предусматривающей массовое тестирование, блокировку и карантин для прибывающих, но граждане Китая теперь снова могут путешествовать. не опасаясь быть изолированными по возвращении.

Гонконг — одно из первых мест, где можно получить выгоду. Тысячи людей устремились в обоих направлениях между городом и материком вчера, когда внутренние границы были вновь открыты.

Этот шаг не только позволяет семьям воссоединиться, но и является долгожданным облегчением для магазинов предметов роскоши Гонконга, жизненной силы его розничного сектора, который в прошлом году уступил место Нью-Йорку как самый дорогой торговый район в мире. По данным консалтинговой компании Bain, более широкий глобальный рынок предметов роскоши стоимостью 353 миллиарда евро может выиграть от 6 до 8 процентов продаж в этом году за счет возвращения китайцев, при этом Япония, в частности, настроена на ранний рост.

Несмотря на то, что ограниченное количество коммерческих рейсов и большое количество заявок на получение визы могут означать, что остальному миру придется немного подождать, чтобы ощутить преимущества открытия Китая, выгоды значительны: в 2019 году, до начала пандемии, 155 миллионов китайцев выезжали за границу и потратили 255 миллиардов долларов. , по данным Citi. По оценкам Китайского научно-исследовательского института выездного туризма, в первой половине года за границу отправятся 18 млн человек, а во второй — 40 млн человек.

Азиатские авиакомпании, уже получившие поддержку от открытия Японии в октябре, являются очевидным бенефициаром. В Азиатско-Тихоокеанском регионе за последний год наблюдался самый большой всплеск пассажиропотока, несмотря на то, что в целом он медленнее, чем остальной мир, снимает ограничения.

От отмены ограничений на поездки также выиграют казино Макао, которые упустили крупных игроков Китая, которые раньше приносили половину доходов от азартных игр в городе, единственном месте, где азартные игры в казино являются законными в Китае.

Как отмечает бизнес-редактор по Азии Лео Льюис, возвращение «коллективного путешествующего по миру титана» имеет не только экономическое значение, но и может помочь сбросить негативные взгляды на страну, укоренившиеся во время пандемии.

«Возможно, не случайно повествование о разделении Китая и Запада сейчас кажется гораздо более правдоподобным, чем в 2019 году, когда китайские бизнес-лидеры, руководители среднего звена и шопоголики из среднего класса колесили по планете десятками миллионов», — Льюис. пишет.

Он также утверждает, что это может помочь изменить представление о том, что Пекин подавляет голоса мирового бизнеса. «Возобновление китайских поездок за границу не является панацеей от начала разъединения и деглобализации, — заключает он, — но оно может оживить голоса тех, кто хочет, чтобы это замедлилось».

Что нужно знать: экономика Великобритании и Европы

Правительство Великобритании преувеличивает преимущества недавнего финансовые реформы и «неискренность», утверждая, что они были дивидендами Brexit, по словам консервативного председателя ключевого парламентского комитета.

Ирландия Схема инвестиций в обмен на вид на жительство пользуется большим успехом у богатых китайцев. С момента его запуска в 2012 году на долю китайских инвесторов, в том числе из Гонконга, пришлось более 90% успешных заявителей, а общий объем инвестиций составил 1,18 млрд евро.

Что нужно знать: Мировая экономика

Если инвесторы хотят избежать прошлогодней ошибки, когда они поверили в рост глобальная инфляция будет коротким и неглубоким, они должны понимать, что замедление роста в Китае, ЕС и США происходит по разным причинам, говорит эксперт по инвестициям Мохамед Эль-Эриан.

Обзор эксперты по внешней политике указал на десятилетие политических беспорядков, предсказывая, что Россия станет несостоятельным государством, Китай вторгнется на Тайвань и по крайней мере еще одна страна получит ядерное оружие.

Европа была крупнейшим в мире импортером сжиженный природный газ в 2022 году, когда она пыталась заменить трубопроводные поставки из России, обогнав Японию и Китай. Учитывая потребность Европы в пополнении хранилищ, мировой рынок СПГ останется напряженным, что может привести к росту цен для потребителей газа во всем мире.

Гистограмма (млн тонн), показывающая, что ЕС опережает конкурентов по импорту СПГ

Управляющий центральным банком Индии Шактиканта Дас сказал FT, что его беспокоит уровень долга его региональных торговых партнеров, но он с оптимизмом смотрит на перспективы роста своей страны.

Что нужно знать: бизнес

Как сообщает FT, банки Уолл-стрит готовятся объявить о доходах за четвертый квартал. Голдман Сакс может начать сокращать до 3200 рабочих мест в течение нескольких дней, пытаясь обуздать расходы. Сокращения являются самыми значительными, которые Goldman сделал в своей новейшей истории, и более радикальными, чем планы его коллег. В столбце Lex (для премиум-подписчиков) указаны перспективы прибыли для Европейские компании является чрезмерно оптимистичным.

Несмотря на «существенный» удар по окончанию продаж в Россию, Rolls-Royce В прошлом году было продано больше автомобилей, чем когда-либо, благодаря спросу со стороны США, крупнейшего рынка сбыта. Тем временем в Китае, крупнейшем в мире рынке электромобилей, Тесла владельцы протестовали против снижения цен компанией, расстроенные тем, что их автомобили потеряли значительную часть своей стоимости.

Недавнее падение в технологические акции была хорошей новостью по крайней мере для одной группы: коротких продавцов. До недавнего времени они были стеснены низкими процентными ставками и быстрым восстановлением акций после пандемии.

Гистограмма на миллиард долларов, показывающая самые большие прибыли и убытки для коротких продавцов в США в 2022 году

Ведущий производитель вакцины в Южной Корее заявил, что «национальная гордость» означает Китай скорее всего, продолжит свои менее эффективные доморощенные уколы Covid, даже несмотря на то, что страна пострадала от самой крупной вспышки пандемии. Проблеск надежды исходит от горстки китайских производителей, которые тестируют инъекции РНК-мессенджера.

Страховая компания Lloyd’s of London Бизли выпустила первую в истории облигацию на случай киберкатастрофы, позволив инвесторам участвовать в быстрорастущем бизнесе по защите организаций от атак программ-вымогателей.

Мир работы

Поскольку баланс власти на рабочем месте смещается в сторону сотрудников, как менеджеры все еще отстаивают свою власть? Хороший менеджмент — это баланс между твердым лидерством и поддержкой, пишет бизнес-психотерапевт Наоми Шрагай.

Европейские города-конкуренты опережают Лондон когда дело доходит до восстановления активности в офисах и отелях после пандемии, согласно опросу, в котором измеряется использование лифтов в зданиях.

Обозреватель Эмма Джейкобс говорит, что компаниям следует последовать решению платформы электронной коммерции Shopify, чтобы очиститься от бессмысленных и трудоемких встреч.

хорошие новости

Американская ветеринарная компания Dalan заявила, что получила одобрение регулирующих органов на первую в мире вакцину для защиты медоносных пчел от болезней расплода.

Пчела

Новая вакцина защитит медоносных пчел от инфекционного бактериального заболевания, которое может уничтожить колонии © AFP/Getty Images

Работаю над этим — Узнайте о больших идеях, формирующих современные рабочие места, из еженедельного информационного бюллетеня от редактора по вопросам работы и карьеры Изабель Бервик. Подпишите здесь

Графика климата: объяснение — Понимание самых важных климатических данных за неделю. Подпишите здесь

Спасибо, что прочитали Разрушенные времена. Если этот информационный бюллетень был отправлен вам, подпишитесь здесь, чтобы получать будущие выпуски. И, пожалуйста, поделитесь с нами своими отзывами по адресу interruptedtimes@ft.com. Спасибо