Гонконг, Китай – 36-летняя иностранная домашняя работница в Гонконге собиралась выбросить мусор, когда однажды поздно вечером в октябре 2022 года ее шведский работодатель вернулся домой.

X, как ее называли в суде, чтобы защитить свою личность, сказала, что выглядела пьяной.

Вскоре он потребовал секса.

Она сказала, что пыталась урезонить его, отвергая его ухаживания. Но он затащил ее в свою спальню и изнасиловал, несмотря на ее неоднократные призывы остановиться.

«Он сказал мне, что тоже хочет мою дочь. Он также сказал: «Я убью тебя, я ударю тебя», — вспоминал Х, выступая через переводчика в Высоком суде Гонконга в августе.

«Я была в ужасе и застыла от страха», — сказала домработница, подчеркнув, что никогда не давала согласия на сексуальные отношения с ним.

В отличие от других домашних работников, оказавшихся в аналогичной ситуации, Х решил действовать. На следующее утро она выехала из семейной квартиры и обратилась в полицию, несмотря на то, что была единственным кормильцем своих четверых детей и знала, что потеряет работу и дом.

Спустя почти два года присяжные в прошлом месяце признали работодателя X виновным в одном изнасиловании и одном изнасиловании без согласия.

«Я благодарен Богу за то, что я жив, и правительству Гонконга за то, что справедливость восторжествовала», — сказал Х «Аль-Джазире» вскоре после вынесения приговора. «Я также очень благодарен социальным работникам и всем, кто помогал мне во время этого двухлетнего путешествия».

Дело Х — одно из немногих успешных судебных разбирательств по делу об изнасиловании с участием иностранной домашней прислуги в Гонконге, проливающее свет на проблемы, с которыми сталкиваются женщины-мигранты при обеспечении справедливости. Эксперты говорят, что многие жертвы не выдвигают обвинений, но они надеются, что победа Х может побудить других выживших высказаться.

«Можно сказать, что это победа не только жертвы, но и всех домашних работников в Гонконге и во всем мире», — сказала Сара Пун, вице-председатель Союза непальских домашних работников в Гонконге.

Она отметила, что X столкнулась со многими проблемами при достижении справедливости, включая травмы, разлуку со своей семьей и отсутствие дохода. «Мы гордимся жертвой и ее силой, которая довела это дело до конца», — добавила она.

Долорес Балладарес, председатель Объединения филиппинцев в Гонконге и пресс-секретарь Азиатского координационного органа по мигрантам, согласилась: «Это позитивное событие, поскольку трудно добиться справедливости для домашних работников. Бремя доказывания всегда лежит на наших плечах».

Балладарес отмечает, что особенно сложно сообщить о случае изнасилования, «поскольку многие люди будут винить жертву».

Победа Х произошла примерно через месяц после того, как домашняя работница из Филиппин, известная в судебных процедурах как CB, проиграла гражданский иск на сумму 1,06 миллиона гонконгских долларов (135 982 доллара США) против своего британского работодателя на территории Китая за предполагаемое сексуальное насилие. С тех пор она подала апелляцию.

Работодатель CB, который первоначально представлял себя, был приговорен к 30 месяцам тюремного заключения по двум пунктам обвинения в непристойном нападении в 2021 году. Позже после повторного судебного разбирательства с него были сняты все обвинения по процессуальным и техническим основаниям, включая вопросы, связанные с допущением доказательств.

Боюсь выйти вперед

По состоянию на конец августа в Гонконге насчитывалось 363 576 домашних работников-мигрантов. По словам представителя городского иммиграционного департамента, почти 56 процентов были выходцами с Филиппин, за ними следовали около 42 процентов из Индонезии. Остальные были из таких стран, как Индия и Таиланд.

Адвокаты заявили, что домашние работники из числа этнических меньшинств, такие как X, гражданин Индии непальского происхождения, особенно уязвимы для злоупотреблений.

Маниша Виджесингхе, исполнительный директор гонконгской благотворительной организации HELP для домашних работников, говорит, что те, кто находится в кризисе, обычно в первую очередь обращаются к своим сверстникам. Но представителям небольших сообществ мигрантов может быть трудно найти других работников из той же страны, и даже НПО могут быть не в состоянии предоставить им немедленный ответ из-за языкового барьера.

«Эти женщины определенно сталкиваются с большими проблемами, но многие из них никогда не становятся известны», — сказал Виджесингхе. «Они проводят время в Гонконге и в конце концов уезжают. Они редко могут обратиться за поддержкой».

Она сказала, что в ее организацию каждый месяц поступает в среднем один случай сексуального насилия или домогательств.

Исследование, проведенное в 2019 году Прогрессивным профсоюзом домашних работников в Гонконге, показало, что домашние работники-мигранты подвергаются большему риску эксплуатации, поскольку их занятость и условия жизни – где их доход, питание и жилье зависят от их двухлетнего трудового контракта – создают дисбаланс сил.

В исследовании отмечается, что «немногие домашние работники-мигранты используют существующие в Гонконге средства правовой защиты» для защиты своих прав, поскольку они считают это «дорогим» и «отнимающим много времени».

Пресс-секретарь Ассоциации по борьбе с сексуальным насилием в отношении женщин, которая выступает за гендерное равенство в Гонконге, заявила, что «некоторые политики ставят иностранных домашних работников в особенно уязвимое положение, особенно когда они сталкиваются с сексуальным насилием и оказываются перед дилеммой: сообщить об этом».

Например, правило, требующее, чтобы домашние работники проживали со своими работодателями в Гонконге, может эффективно «заблокировать жертвам, пережившим насилие, доступ к судебно-медицинской помощи».

Тех, кто нарушает свои контракты, обвиняют в смене работы, и многие опасаются, что это может помешать им получить будущие визы.

В то же время, по ее словам, многие домашние работники беспокоятся о том, что им придется покинуть город в течение 14 дней после прекращения или завершения их контрактов.

Некоторые жертвы сексуального насилия или домогательств также не хотят заявлять о себе по культурным причинам.

«Стигма все еще существует, они настолько смущены, что думают: «Кто я такой, чтобы поднимать что-то в таком месте, где на нас смотрят свысока?» — сказала Синтия Абдон-Теллез, глава Миссии по делам трудящихся-мигрантов. , группы, которая предоставляет услуги поддержки трудовым мигрантам в Гонконге.

Она добавила, что такой трудовой мигрант, как Х, «редко» дает показания в суде по делу о сексуальном насилии.

«Часто застреваю в подвешенном состоянии»

Виджесингхе согласился, что большинство домашних работников находят правовую систему запугивающей.

Она опровергла утверждения о том, что домашние работники возбуждают дела о жестоком обращении с целью получения финансовой выгоды. «Есть гораздо более простые способы получить быструю выплату», — сказал бывший помощник юриста, отметив, что жертвам часто приходится многократно переживать травму, проходить медицинские осмотры и подвергаться перекрестному допросу в открытом суде.

«Пострадавший находится в подвешенном состоянии. Некоторые дела занимают годы. Это не значит, что они тычут пальцем и сидят сложа руки в ожидании справедливости. Жертве предстоит через многое пройти», — сказал Виджесингхе.

Длительность процедур подачи заявлений и неспособность обеспечить свои семьи вынуждают некоторых отказываться от своих дел.

Но даже когда они проходят через правовую систему, аналитики говорят, что уникальные обстоятельства домашних работников можно игнорировать.

«Мы заметили, что в системе правосудия могут возникать предвзятости и дискриминация», — заявила пресс-секретарь Ассоциации по борьбе с сексуальным насилием в отношении женщин. Она добавила, что «власти и специалисты иногда отвергают или преуменьшают претензии, не осознавая в полной мере контекст и структурное притеснение, с которым сталкиваются [these workers]».

Хлоя Мартин, менеджер программы «Остановить торговлю людьми» (STOP) — организации, занимающейся прекращением этой практики в Гонконге, — сказала, что узнала о приговоре X с «большим облегчением», но отметила, что необходимо сделать больше, когда дело доходит до сохранения информирование выживших во время судебных разбирательств и поддержка их после вынесения решений.

X впервые узнал об этом решении через группу поддержки, а не по официальным каналам.

«Двигаясь вперед, мы призываем систему правосудия внедрить надежные протоколы уведомления потерпевших», — сказал Мартин. «Предоставление им своевременных обновлений является важнейшим компонентом практики, ориентированной на травм и жертв, которая должна стать стандартом».

Балладарес выразила надежду, что дело Х может побудить других рабочих выступить с инициативой. «Можно сказать, что надежда есть, даже если это тяжело и унизительно».

Пун также призвал коллег по дому обратиться за помощью. «Есть много организаций, которые могут нас поддержать», — сказала она. «Заставить себя замолчать — значит дать больше шансов сексуальным хищникам и плохим работодателям».

В поисках новой жизни

X все еще шокирован своим опытом.

«Я был очень счастлив, прежде чем приехать [to Hong Kong]— напомнила она в эксклюзивном интервью телеканалу «Аль-Джазира». «Я думал, что заработаю достаточно, чтобы помочь своей семье, но я чуть не умер, и было так много проблем».

Х сказала, что никогда не ожидала, что ей придется участвовать в судебном деле. «Было больно. Не легко [to deal with] очень много вопросов», — сказала домашняя работница, которую обвинение и адвокат допрашивали в течение трех дней. Ее показания были даны из закрытого зала суда по видеосвязи, что не позволило ей попасть в поле зрения общественности и средств массовой информации.

X стал эмоциональным, рассказывая в суде некоторые моменты об изнасиловании, но ему «сложнее всего слышать ложь защиты».

В ходе восьмидневного судебного разбирательства работодатель, чья жена и трое детей уехали в Японию, отрицал, что он навязывал ей свои силы. Вместо этого он утверждал, что у них был секс по обоюдному согласию и что инициатором этого стала домашняя работница – не только один раз, но и дважды раньше.

Патрик Тобиас Экстром, бизнесмен из Гонконга, который на два года младше Х, показал, что во время этих предполагаемых сексуальных контактов, а также в других случаях дома, она продолжала просить о финансовой помощи для погашения кредита в своей родной стране.

Ожидается, что 11 ноября ему будет вынесен приговор, и ему грозит пожизненный срок.

Несмотря на победу в деле, Х заявила, что ее испытания еще не закончились. Она не могла работать с тех пор, как покинула дом своего бывшего работодателя, и в основном полагалась на благотворительность, чтобы пройти через судебный процесс.

Она также обеспокоена реакцией некоторых своих родственников. «Как я буду противостоять моему брату и двоюродному брату?» X рассказал телеканалу «Аль-Джазира».

Женщина-мигрантка сказала, что планирует вернуться домой на короткое время после приговора, а затем работать на другую семью в Гонконге.

«У меня был очень плохой опыт, но я думаю, что Гонконг — хорошее место», — сказала она.

X призвал работников, которые могут столкнуться с подобными проблемами, обратиться в полицию.

Ее опыт также побудил ее поговорить с дочерьми о сексуальном насилии и домогательствах. «Я говорю им, чтобы они не молчали… Высказывайтесь и решайте проблему правильно».