В целом Франция — централизованное государство, законы принимаются в Париже и применяются по всей стране.

Однако ряд законов предусматривает исключения для конкретного региона, который также имеет два дополнительных государственных праздника в год (плюс широко отмечаемый фестиваль, который не является официальным праздником).

Где

Речь идёт об историческом регионе Эльзас-Лотарингия, расположенном на северо-востоке страны, на границе с Германией.

Технически Эльзас-Лотарингия больше не существует как регион после реорганизации границ местных органов власти в 2013 году, хотя вы всё ещё часто слышите, как её упоминают.

Когда мы говорим об исключении Эльзаса, мы более корректно имеем в виду три департамента; Бас-Рен, Верхний Рейн и Мозель.

Реклама

Французские регионы до 2013 года, с Эльзасом и Лотарингией в верхнем правом углу страны. Фото: Wikicommons

Современные французские регионы, в которых Эльзас-Лотарингия вошёл в более крупный регион Гранд-Эст. Фото: Wikicommons

Что изменилось?

Главное юридическое отличие в том, что эти три департамента не подчиняются французскому законодательству laïcté (секуляризм) — это имеет практические последствия, например, школам разрешают ставить рождественские спектакли, а также более структурные различия, например, государству разрешается финансировать религиозные организации, такие как церкви или мечети.

Другой аспект повседневной жизни, который люди заметят, заключается в том, что в остальной Франции 11 государственных праздников в год, а в департаментах Верхний Рейн, Нижний Рейн и Мозель — два дополнительных праздника; Страстная пятница (пятница перед Пасхой) и 26 декабря (день Святого Стефана).

Реклама

Почему?

Короткий ответ — война. Исторический регион Эльзас-Лотарингия неоднократно проходил между Францией и Германией на протяжении своей истории.

После катастрофического поражения Франции во франко-прусской войне в 1870 году (во время которой Париж был осаждён более четырёх месяцев, а жители были настолько голодны, что, по сообщениям, съели всех животных зоопарка), регион Эльзас-Лотарингия был аннексирован и вошёл в состав Германии.

Она оставалась немецкой почти 50 лет, до конца Первой мировой войны — Франция восстановила контроль в 1918 году, после войны, но официально не стала французской до 1920 года благодаря Версальскому договору.

Около 200 000 человек бежали из Эльзаса во Францию после 1870 года, но многие остались и стали гражданами Германии, что объясняет характерные немецкие особенности многих региональных блюд, языков и фестивалей.

Но возвращаясь к закону — знаковый закон, делающий Францию светским государством, был принят в 1905 году, когда Эльзас был частью Германии.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ : ОБЪЯСНЕНИЕ: Что на самом деле означает светское (laïcité) во Франции?

В этот период также произошли другие изменения, включая упрощение режима государственных праздников.

Когда Эльзас был вновь включен во Францию, Эльзас-Мозельский конкордат попытался урегулировать эти разногласия и завершился компромиссом, освободившим Эльзас от некоторых аспектов закона, принятых в их отсутствие. Конкордат действует и сегодня и является юридической основой для исключений из закона в Эльзасе.

Точно так же и Страстная пятница, и День Святого Стефана были государственными праздниками, пока регион был немецким, и, вновь став французами, местные жители были совсем не рады мысли о потере отпусков.

Так что, если в большинстве регионов Франции только Пасхальный понедельник считается официальным выходным, то жители Нижнего Рейна, Верхнего Рейна и Мозеля получают выходные в Страстную пятницу и Пасхальный понедельник.

Аналогично, на Рождество большая часть Франции получает только 25 декабря в качестве официального выходного, тогда как эльсасианцы — 25 и 26 декабря.

Это единственные отличия?

Нет, в регионе есть ряд культурных различий, а также собственный региональный язык.

Некоторые из них появились до Франко-прусской войны и связаны просто с близостью, другие — с изменением статуса, но в целом район имеет более немецкий feel, чем большая часть Франции.

Она охватывает всё — от роскошных рождественских ярмарок и празднования Дня Святого Николая до германских кухнических специалитетов, таких как маринованая капуста (Шукру во Франции, квашеная капуста в Германии) и пряничные печивы.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ : 9 вещей, которые отличают Эльзас от остальной Франции

Если вы любите капусту, государственные праздники и школьные рождественские спектакли, то Эльзас может быть подходящим местом для вас — Гранд-Эст — самый доступный регион Франции с красивыми природными парками и хорошими связями с Центральной Европой. Однако здесь не хватает солнечного света и хорошей погоды южной Франции.