Туристическая индустрия переживает очередное жаркое лето, поскольку американцы отправляются в путь и направляются в аэропорт, чтобы воспользоваться немного более дешевыми рейсами и бензином. Но перспективы отпуска на 2024 год не все так радужны: как и остальная часть американского потребительского опыта в этом году, он резко разделен.

Многие более богатые потребители — всегда источник жизненной силы туристической индустрии — чувствуют себя хорошо в этом году, поскольку сильный фондовый рынок и рост стоимости жилья увеличивают их благосостояние. Несмотря на то, что в последние несколько лет они почувствовали укус быстрой инфляции, у них, вероятно, будет больше возможностей для маневра в своих бюджетах и ​​больше возможностей облегчить боль, переходя от известных брендов к непатентованным или от Whole Foods к Walmart.

У бедных семей было меньше возможностей для маневра, чтобы избежать бремени высоких цен. Хотя рынок труда силен, с низким уровнем безработицы и заработной платой, которая особенно быстро росла в последние годы в нижней части шкалы доходов, среди американцев с низкими доходами стали проявляться некоторые признаки экономического напряжения. Просрочки по кредитным картам возросли, многие люди с низкими доходами сообщают, что чувствуют себя менее уверенными в своих семейных финансах, а компании, обслуживающие группы с низкими доходами, сообщают, что они находятся в состоянии стресса.

Пропасть между потребителями с более высокими и низкими доходами расширяется в течение многих лет, но ожидается, что этим летом она особенно явно проявится в сфере путешествий. Опросы показывают, что более богатые домохозяйства более оптимистичны в отношении своих возможностей путешествовать, а услуги, которыми они с большей вероятностью будут пользоваться, например, отели с полным спектром услуг, процветают. Ожидается, что сети бюджетных отелей, напротив, сообщат об откате.

«Если вы перейдете в высококлассный сектор, вы действительно увидите там рост», — сказал Адам Сакс, президент экономики туризма в Oxford Economics. «Во многом это связано с разным финансовым положением групп с разными доходами».

Бронирование, ответы на опросы и тенденции расходов на данный момент позволяют предположить, что этим летом и в 2024 году в целом индустрия туризма увидит приглушенный, но здоровый рост. Такой рост ожидается даже после нескольких лет головокружительных отпусков, поскольку люди «отомстили» за поездки, которые они пропустили во время пандемии.

Выездные международные поездки по-прежнему процветают, внутренние туристические поездки держатся на плаву, и даже деловые поездки возвращаются после резкого спада, начавшегося в 2020 году. Хотя расходы на авиабилеты могут несколько снизиться из-за снижения цен на авиабилеты, аэропорты сообщают о рекордном трафике. в ключевые дни. ААА прогнозирует, что путешествия четвертого июля побьют высокие показатели прошлого года.

«Мы видим много людей на дороге; мы видим, как люди летают», — сказал Джошуа Фридлендер, вице-президент по исследованиям Ассоциации путешествий США. «Мы считаем, что это устойчивый уровень роста».

Однако эта устойчивость не является одинаковой для всех групп доходов. Расходы на путешествия «увеличились и были в основном обусловлены потребителями с дискреционными доходами», сообщил Федеральный резервный банк Ричмонда в последнем анекдотическом выпуске ФРС о национальном экономическом опыте. «И наоборот, потребители с низким и средним уровнем доходов, как сообщается, отступают» из-за «более высоких затрат, ведущих к ужесточению семейных бюджетов».

Это усиливает устоявшуюся тенденцию: богатые люди склонны тратить гораздо больше средств на такие траты, как путешествия. На долю верхних двух пятых распределения доходов приходится около 60 процентов расходов в экономике; нижние две пятых — около 22 процентов. Когда дело доходит до отдыха, разница еще более выражена. Согласно одному анализу, люди с низкими доходами исторически тратили около 19 центов на доллар, который человек с высоким доходом тратил на жилье, транспорт и другие покупки, связанные с поездками.

Последние экономические тенденции могут усугубить ситуацию. Лашонда Барбер, работница аэропорта в Шарлотте, Северная Каролина, входит в число тех, кто чувствует себя ущемленным. Лето она проведет в самолетах, но не покинет аэропорт в отпуск.

Г-жа Барбер, 42 года, зарабатывает 19 долларов в час, 40 часов в неделю, работая водителем мусоровоза, который убирает после международных рейсов. Это трудная ситуация: асфальт раскаляется под южным летним солнцем; мешки для мусора тяжелые. И хотя лето обещает быть напряженным, работа г-жи Барбер все чаще не позволяет ей оплачивать счета. И цены, и налоги на ее жилье заметно выросли, но она зарабатывает всего на 1 доллар в час больше, чем когда она начала работать пять лет назад. Хотя это не стандартный опыт — в целом заработная плата людей с низкими доходами росла быстрее, чем инфляция, по крайней мере, с конца 2022 года — это напоминание о том, что за средними показателями некоторые люди отстают.

«Я не езжу в личные поездки», — сказала г-жа Барбер, объяснив, что прошло несколько лет с тех пор, как она была в семейном отпуске, и что когда она это делала, она ездила за рулем.

Это резко контрастирует с тем, что происходит на другом конце спектра доходов.

Паркер Хесс — директор по номерам в отеле Allison Inn & Spa в долине Уилламетт, штат Орегон, где стоимость номеров начинается от 645 долларов, удобства включают роскошные халаты и буколическую винную загородную обстановку, а бизнес процветает.

«Наши расценки самые высокие за всю историю», — сказал г-н Хесс, и хотя клиенты время от времени возражают, многие даже не спрашивают о цене.

Прогнозируется, что в этом году цены на гостиничные номера резко разделятся. Ян Фрайтаг, национальный директор по аналитике гостиничного бизнеса в CoStar Group, сказал, что он прогнозирует, что в отелях с полным спектром услуг, таких как Marriott и Sheraton, в этом году стоимость номеров вырастет на 2,1%, в то время как цены на номера среднего класса останутся практически неизменными. Он ожидает, что цены на номера в отелях эконом-класса резко снизятся, поскольку более бедные путешественники будут сокращать расходы.

«Потребители с низкими доходами, похоже, делают выбор между вещами, которые они должны иметь, и вещами, которые они хотят иметь», — сказал г-н Фрайтаг. «Вы должны оплатить счет по кредитной карте, вам нужно оплатить страховку автомобиля, а эти вещи сейчас дороги».

Этот разрыв также очевиден в опросах. По данным летнего исследования путешествий Института Банка Америки, более высокий процент домохозяйств с годовым доходом ниже 75 000 долларов США, что примерно соответствует среднему показателю по стране, заявили, что не планируют уезжать в этом году по сравнению с предыдущими годами.

«Это может указывать на некоторую повышенную осторожность среди этих потребителей в отношении принятия финансовых обязательств, необходимых для отпуска», — пишут аналитики в своем отчете.

Тем не менее, аналитики отметили, что откат еще не был очевиден в фактических данных по кредитным и дебетовым картам, которые пока показывают, что потребители с низкими доходами продолжают тратить. Это важное предостережение: тот факт, что люди сообщают о финансовых трудностях в опросах, не обязательно означает, что они будут сокращать расходы.

А с точки зрения отрасли, даже если результаты опросов окажутся пророческими и бедные домохозяйства в этом году действительно откажутся от отпусков, спроса со стороны только более богатых людей может быть достаточно, чтобы стимулировать сильные – если не восторженные – показатели летнего туристического сезона.

Этот высокий спрос может подпитывать экономику в целом. Внутренние поездки способствуют экономическому росту США. Международные поездки этого не делают, но они сигнализируют о доверии потребителей.

Во время воскресного дневного рейса из аэропорта Шарль-де-Голль под Парижем в Вашингтон, округ Колумбия, 42-летняя Эрика Ризонер возвращалась после двухнедельного пребывания в Италии и Франции с мужем и двумя детьми.

Она и ее семья провели у друзей и родственников примерно половину своей поездки, и г-жа Ризонер сказала, что в прошлом году они не совершали международных поездок. Жительница Денвера, она сказала, что ее работа в сфере индивидуального домостроения была стабильной и стабильной, и что, хотя она заметила рост цен на продукты, недавняя инфляция не вызвала проблем для бюджета ее семьи.

«Мы так долго планировали эту поездку, что состояние экономики не повлияло на наше решение», — сказала она. По ее словам, не всем так повезло.