СЕУЛ: Главный организатор печально известных изнурительных вступительных экзаменов в университеты в Южной Корее подал в отставку — после жалоб, что разработанный им тест по английскому был слишком сложным.

Вступительный экзамен в колледж Южной Кореи, известный местным жителям как «Сунынг», является необходимым для поступления в ведущие университеты и широко рассматривается как ворота к социальной мобильности, экономической безопасности и даже к хорошему браку.

Но в этом году чуть более 3 процентов сдающих экзамен набрали наивысшие баллы по английскому — это самый низкий показатель с момента введения абсолютной оценки по этому предмету в 2018 году.

Студентам было выделено всего 70 минут на ответ на 45 вопросов.

Один из вопросов, выделенных для критики, просил студентов оценить политических философов Иммануила Канта и Томаса Гоббса и проанализировать их взгляды на верховенство закона.

Другой попросил студентов задуматься о природе времени и часов, а третий исследовал, как идея существования может применяться к аватарам видеоигр.

Это вызвало значительную реакцию в стране, где экзамен воспринимается настолько серьёзно, что рейсы по всей стране приземляются на 35 минут во время теста по английскому аудиированию, чтобы исключить возможный шум.

В ответ О Сын-кёль, глава Корейского института учебных программ и оценки, ушёл в отставку.

Он чувствовал «тяжёлое чувство ответственности за английскую часть теста, которая не соответствовала принципам абсолютной оценки», говорится в заявлении, направленном AFP.

Он также извинился за «беспокойство у сдающих экзаменов и их родителей, а также за путаницу в процессе вступительных экзаменов в колледж».

Агентство также вынесло отдельное извинение, заявив, что «серьёзно относится к критике за то, что тест не достиг нужного уровня сложности и цели снижения академической нагрузки студентов».

Использование портманто «культура» в тесте также стало источником путаницы — даже среди учёных, стоящих за этим выражением.

Стюарт Мосс, старший преподаватель Университета Лидса Беккета в Великобритании, сказал, что был «очень удивлён» увидеть эту фразу.

«Я также считаю, что это слово никогда не должно было появляться на экзамене, поскольку оно не используется в английском языке», — написал он в ответе по электронной почте южнокорейскому экзаменанту, о котором сообщает местная ежедневная газета Munhwa Ilbo.

Огромное давление на учащихся в сверхконкурентной системе образования Южной Кореи частично объясняется подростковой депрессией и уровнем самоубийств, которые являются одними из самых высоких в мире.

В этом месяце Национальное собрание Южной Кореи одобрило изменённый закон, запрещающий частным англоязычным учебным заведениям проводить вступительные экзамены для дошкольников.

А результаты тестов давно остаются очень чувствительным и подвергающимся тщательному анализу вопросом.

На этой неделе племянник главы Samsung Electronics Ли Чжэ Ёна — одной из самых влиятельных и богатых семей Южной Кореи — попал в заголовки новостей после того, как, по сообщениям, провалил всего один вопрос на экзамене, что принесло ему поступление в ведущий Сеульский национальный университет страны.