После многих лет освещения испанских новостей я уже сбился со счёта преувеличенным или ошибочным утверждениям о Испании в британских таблоидах.

Была история о штрафах за мочеиспускание в море в Испании, якобы запрет на употребление алкоголя туристам на Балеарских островах, история о так называемом «ежедневном правиле £97», которое Испания, по-видимому, навязывала британским туристам, утверждение, что Испания лоббировала, чтобы британцы оставались дольше 90 дней после Brexit, якобы запрет Ryanair на беспошлинный алкоголь на рейсах в Испанию, о Лансароте, якобы игнорирующем британских отдыхающих, и этот список можно продолжать.

Но иногда ошибаются более традиционные газеты, или хотя бы частично.

За последние пару недель две ведущие британские газеты опубликовали статьи, в которых намекают, что испанские власти пытаются помешать гражданам Великобритании покупать жильё в Испании.

The Telegraph опубликовала «Как Испания разрушила британскую мечту об эмигрантах», а The I Paper — «’Поезд с подливкой закончился’: Испания поворачивается против британских экспатов».

Обе статьи довольно хорошо освещают недавние и не слишком недавние предложения ограничить покупку недвижимости нерезидентами Испании на региональном и национальном уровнях, а также упоминают другие антимассовые туристические меры, которые рекламируются или вводится.

Реклама

Оба текста также правильно показывают, что часть испанского общества, а также правящие социалисты, частично обвиняют состоятельных иностранцев в жилищном кризисе, с которым сталкиваются местные жители.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Мэр Барселоны «запретит» владельцев второго жилья не из ЕС

Но что является ошибочно утверждать, что «Испания разрушила британскую мечту об экспате» или что страна «отвернулась от британских экспатов».

Нет, Brexit разрушил британскую мечту экспата, а Brexit повернулся против британцев за рубежом — включая жителей и ласточков.

До Brexit британцы могли решать, когда и сколько времени они хотят провести в Испании, не беспокоясь о визах, правиле 90 дней, превышении срока пребывания или более строгих правилах проживания для граждан не ЕС.

Богатые, бедные, молодые и старые могли без усилий дать Испании шанс. Они могли бы и торт, и съесть его, как жители, так и нерезиденты.

Brexit полностью изменил ситуацию, и появление потенциальных ограничений для иностранных покупателей в Испании лишь ещё больше выявило недостатки становления гражданами вне ЕС.

Потому что любой запрет на недвижимость, направленный на иностранцев на региональном или национальном уровне — ни один из них не вступил в силу, за исключением отмены золотой визы — гораздо чаще распространяется на граждан третьих стран, поскольку ЕС защищает своих.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Действительно ли покупатели недвижимости не из ЕС виноваты в жилищном кризисе в Испании?

Само собой, «британская мечта экспата» — что бы она ни значила на самом деле — далека от завершения.

Реклама

Если смысл этой мечты — иметь испанский дом для отдыха, то британцы могут быть уверены, что всё ещё могут покупать недвижимость в Испании, а предложенный Педро Санчесом 100-процентный налог для нерезидентов из-за пределов ЕС остыл почти год.

Британцы по-прежнему остаются крупнейшими иностранными покупателями недвижимости в Испании, даже если они уже не покупают дома с прежней скоростью.

Стоит отметить, что The Telegraph, активный сторонник выхода Великобритании из ЕС, признал в своей статье, что «Brexit резко затормозил» британских покупателей в Испании, и что «выход из ЕС ограничил время, которое британцы могли проводить на континенте, и добавил издержки и бюрократию владения недвижимостью там». К сожалению, это не совпадает с их заголовком.

Удивительно, но газета The I Paper — считающаяся более центристской или слегка левоцентристской — вообще не упоминала Brexit в своей статье.

Также стоит отметить, что в обоих заголовках упоминаются британские экспаты, словно именно они были единственными, кого якобы преследовали, а не другие иностранные покупатели недвижимости и туристы.

Несмотря на негативную репутацию, которую некоторые пьяные британские туристы приобрели в Испании и других странах за эти годы, Лос Британикос далеки от того, чтобы быть козлом отпущения за все беды Испании.

Британцы — не отпущенная жертва, вопреки тому, что предполагают эти заголовки.

Но, возможно, британская исключительность была переосмыслена, став единственной страной, которая сама себя запустила Ногой — вот так.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Когда «экспаты» критикуют других мигрантов в Испании