понедельник, 19 декабря 2022 20:20

Убегающие от войны уехавшие в другие страны дети должны обязательно посещать местные школы

Статистика по количеству детей, находящихся сейчас за границей, отличается, но цифры в любом случае разительны. По данным МОН в сентябре за границей вынужденно находились более 480 тысяч детей школьного возраста. Статистика Европейской комиссии за февраль-декабрь несколько отличается – около 700 тысяч детей интегрированы в школьные системы ЕС. Здесь не учтено количество детей, переехавших в Канаду, США, Великобританию и страны, не входящие в Евросоюз.

Дети по законодательству этих стран должны обязательно посещать местные школы. Часть из них продолжают параллельно учиться и в украинской школе, где получают образование дистанционно.

Многие семьи планируют вернуться домой, а значит, и в нашу школу.

Дистанционное обучение в украинских школах

Украинские школьники по закону должны посещать школу в той стране, где они нашли временное убежище. Однако параллельно они учатся и в украинской школе. В настоящее время им доступны три формы обучения:

• дистанционная форма (если она предусмотрена в школе, где учился ребенок до переезда, и если часы уроков не совпадают с учебными планами школы страны пребывания);
• экстернат – самостоятельное, в том числе и в ускоренном режиме, овладение учебной программой. Здесь также предусмотрена возможность выбора некоторых предметов для изучения экстерном;
• семейная форма (обучение ребенка организуют сами родители, дети проходят итоговую оценку и аттестацию).

Школа не может отказать родителям ни в одной из этих форм обучения, если ребенок учится в Украине в заведении, за которым закреплена территория его проживания.

МОН заинтересован в том, чтобы все дети продолжали учебный процесс. Поэтому учащиеся, временно сменившие место жительства, будут зачислены в школы, где учились до начала войны, если учебное заведение физически существует и продолжает работу. Они также имеют право для зачисления в другие учебные заведения страны.

Как засчитывают оценки, полученные за границей

Если родители подавали заявление об отчислении ребенка из украинского учебного заведения, по возвращении из-за границы, им нужно будет подавать заявление о зачислении.

Далее рассмотрим выпускные и не выпускные классы по отдельности.

• Если ребенок завершит обучение в 9 и 11 (выпускные классы) за границей, получит документ соответствующей школы другой страны, ему нужно обратиться в государственный информационно-имиджевый центр МОН, который осуществляет процедуру нострификации. Результатом проверки является подтверждение признания полученного за границей документа Украиной, а также соответствие уровня полученных знаний и навыков украинским стандартам образования.
• Для не выпускных классов были разработаны методические рекомендации, утвержденные МОН. Там говорится, что любая школа (в том числе иностранная), может предоставить ребенку информационную справку о предметах и ​​темах, которые ребенок изучал в этой школе и как осуществлялась оценка. Эти информационные справки и/или выписки из электронных журналов (даже в электронной форме) обязательно будут учитываться заведениями общего среднего образования Украины.

У справки нет установленного формата, но чем больше данных об обучении ребенка будет содержаться, тем лучше для зачисления результатов обучения ребенка в Украине.

В то же время для предметов, которые не изучались ребенком в зарубежной школе (например, украинский язык, литература, история), дети самостоятельно или с помощью консультаций педагогических работников учебного заведения овладевают такими курсами и темами, которые они не изучали за границей. А уже после этого учебное заведение проводит оценивание, а педагогический совет принимает решение о переводе ребенка в следующий класс.

Все оценки, полученные детьми в зарубежной школе, переносятся с помощью прямого зачисления.

Но сложность состоит в том, что программы по отдельным предметам или курсам в украинских и зарубежных школах отличаются. Здесь учителя и администрации украинских школ должны смотреть, за какие именно изученные темы ребенок получил оценки.

В МОН говорят, что если за границей на уроке изучалась тема, которая в украинской школе по программе изучается в следующем классе, тогда эта оценка может быть засчитана уже в следующем году, когда класс перейдет к изучению этой темы. Учитывать следует только те темы, которые в украинской школе изучались в соответствующем классе. Но что если некоторые темы из украинской программы ребенок не учил за границей? Их оценка и зачисление тоже происходит по решению педагогического совета учебного заведения.

Если в информационной справке школы за рубежом соответствующих уточнений по изученным темам нет, тогда родители должны попросить иностранную школу предоставить учебную программу соответствующего класса страны для ориентации украинским педагогам, добавил Кононенко.

Как должны действовать школы

Пока в Украине мало примеров, позволяющих администрациям и педагогам понять практический алгоритм действий зачисления достижений учащихся при возвращении из зарубежных школ. Подавляющее число детей вернувшихся из-за границы – вернулись летом.

Школы сейчас только готовятся к возможным сценариям, когда возвращение станет более массовым.

В одной из киевских гимназий разработали свой алгоритм действий при возвращении ребенка из-за границы:

• собирают курикулум,
• изучают учебный план конкретной страны и конкретной школы,
• собирают информацию о системе оценки в этой стране и школе,
• делают сравнение с украинскими программами и системой оценивания, чтобы засчитать ученики или ученицы оценки,
• составляют индивидуальный учебный план по предметам, обязательным здесь, но ребенок не изучал их за рубежом (украинский язык, история и т.д.).

Случаи, когда ребенка могут отчислить из школы

Если ребенок не поддерживает связь со своей школой в Украине более 6 месяцев подряд, не прошла годовую оценку, а заведение не имеет информации о месте его пребывания в течение этого периода, то его могут отчислить из украинского учебного заведения. Решение об отчислении принимается педагогическим советом согласно приказу Министерства образования и науки.

Если же ребенок параллельно с иностранным учился и в украинской школе на дистанционной, семейной форме или экстернате, после возвращения домой, родители могут требовать перевода ее на другую (например, очную) форму обучения. Для этого нужно будет написать заявление на имя руководителя заведения. Таких детей переводят в следующий класс по стандартной процедуре.

Если родители хотят оставить ребенка в том же классе на второй год обучения, им следует помнить, что учащихся 1 и 2 классов можно не переводить в следующее на основании письменного обращения родителей, но только один раз в течение обучения в начальной школе. Учеников 3–8 классов можно оставить на повторное обучение, если по результатам годового оценивания они показали начальный уровень (не выше 3 баллов) по украинскому языку или математике.

Родители также могут обратиться с заявлением о проведении итоговой оценки для определения, в какой класс будет зачислен ребенок по возвращении для дальнейшего обучения. Форму обучения ребенок выбирает вместе с родителями.

Источник: НУШ

Радио Трек: НОВОСТИ

Распространить в Facebook