Конечно, вот перевод на русский язык с сохранением тегов:

Copy

Blue Box Biomedical Solutions, стартап в области медтеха, разрабатывающий трансформирующий отрасль тест на рак молочной железы на основе анализа мочи с использованием ИИ, привлек €3 миллиона финансирования для проведения клинических испытаний и получения CE-маркировки к концу 2026 года.

Рак молочной железы является наиболее излечимым видом рака, но он остается основной причиной смерти от рака среди женщин, в основном потому, что национальные программы скрининга пропускают до 1 из 3 случаев. Проблема еще более серьезна для женщин с плотной грудью, которые составляют 50 процентов населения, проходящего скрининг, и для которых маммография менее надежна.

Предназначенный для использования в гинекологических кабинетах для женщин, имеющих право на проверки в рамках национальных программ скрининга, The Blue Box (TBB) использует ИИ для обнаружения рака молочной железы по образцу мочи — без радиации, без боли.

Хотя научно доказано, что рак молочной железы оставляет след в моче, речь идет не об одном биомаркере; это сложный образец летучих органических соединений (ЛОС), который незначительно изменяется при наличии рака.

TBB использует химическую сенсорную систему для извлечения и захвата этих ЛОС, затем передает уникальную сигнатуру в собственный алгоритм, обученный распознавать ранние сигналы рака молочной железы.

Этот подход на основе паттернов предлагает масштабируемое, неинвазивное решение для миллионов женщин, которые избегают или не имеют доступа к традиционным методам скрининга, закрывая критический пробел в глобальном раннем обнаружении, превосходя маммографию по чувствительности, чтобы больше случаев рака молочной железы можно было обнаружить на ранней стадии.

Раунд возглавила компания Unconventional Ventures, в нем приняли участие Fund F, Grow Ventures, а также инвесторы с миссией поддержки революционных стартапов Hans(wo)man Group и Foss/Krups Family.

Испанская ассоциация по борьбе с раком также приняла участие в этом раунде, что служит сильным подтверждением как науки, лежащей в основе нашей технологии, так и масштаба неудовлетворенной потребности, которую мы решаем.

В раунде также приняли участие несколько опытных предпринимателей и основателей, которые давно являются менторами компании и теперь инвестируют в третий раз — среди них Роберт Массе и инвестор в фемтех Торстен Колинд, последний из которых продолжает работать в совете директоров компании. Другие участвующие бизнес-ангелы включают Мэтта Купера.

«Этот этап позволяет нам двигаться полным ходом вперед с нашими европейскими клиническими испытаниями и регуляторным планом», — сказала Жудит Жиро, генеральный директор и соучредитель The Blue Box.

«Это также отмечает важное подтверждение многолетней научной и технической работы, стоящей за нашим решением. Рак молочной железы все еще обнаруживается слишком поздно для слишком многих женщин по всему миру.

Мы стремимся изменить это, предлагая тест, который не только точен и доступен, но и достаточно прост для использования где угодно. С этим финансированием мы делаем решающий шаг к тому, чтобы сделать неинвазивное раннее обнаружение новым стандартом медицинской помощи».

По словам Теи Мессель, генерального партнера Unconventional Ventures, ведущего инвестора и директора совета директоров The Blue Box, фирма инвестировала в The Blue Box, потому что «мы считаем, что это представляет собой настоящую парадигмальную смену в обнаружении рака молочной железы».

«Мы были убеждены страстью и видением основателей Жудит Жиро Бенет и Лидии Наварро. Их неустанная преданность делу улучшения здоровья женщин и их четкий, стратегический план клинических испытаний и выхода на рынок внушают нам наибольшую уверенность.

Мы твердо верим в их способность реализовать и масштабировать эту трансформирующую технологию, в конечном итоге спасая жизни и улучшая здоровье женщин в глобальном масштабе, и гордимся тем, что являемся партнерами в этой значимой миссии».

«Мы инвестировали в The Blue Box, потому что мы впечатлены экспертизой Жудит и Лидии и преданностью команды и считаем, что их неинвазивная, не использующая радиацию технология скрининга рака молочной железы имеет потенциал для трансформации раннего обнаружения, значительно снижая барьеры для доступа, в конечном итоге улучшая результаты лечения пациентов во всем мире», — поделилась Карина Рот, инвестиционный менеджер Fund F.

С предстоящими клиническими испытаниями новый капитал будет поддерживать производство медицинских устройств, набор участников для исследований и техническую документацию для соответствия требованиям CE.

Основное изображение: The Blue Box. Фото: без указания автора.