Ну что ж, пора закругляться, а то праздник на носу. Погоревав после утраты любимой Тринити минут, наверное, пять, Нео отправляется куда глаза глядят. И набредает на самого настоящего «бога в машине» (он так называется в титрах). Вообще «бог в машине» — это название художественного приёма, типа «рояль в кустах». Внезапное спасение вопреки ожиданиям (а порой вопреки логике и здравому смыслу). Если Архитектор является кем-то вроде бога внутри Матрицы, то здесь перед нами, по-видимому, главный машинный мозг, который руководит всем машинным городом. Нео настолько осмелел (а скорее, ему уже всё равно), что заявляет ему:

А помните, как в начале второго фильма Морфеус хвастался:

А помните, как в начале второго фильма Морфеус хвастался: «Да мы из Матрицы столько людей вытащили…»

«Да они уже не знают, что с нами делать… Они в отчаянии просто… У нас избранный, мы их порвём»

И вот что в итоге - стоило машинам только дунуть на Зион, как он и посыпался. Вот истинный расклад сил

И вот что в итоге — стоило машинам только дунуть на Зион, как он и посыпался. Вот истинный расклад сил

— Никто не остановит его (Смита). Только я.
— Ты нам не нужен! Нам никто не нужен!

Не то чтобы «никто, только я»… Нео говорит конкретно о них двоих — главный не сумеет, а Нео сумеет. «Ты нет, а я да». За тех, кто здесь не присутствует, он не говорит.  А «главный» отвечает не «никто не нужен», а «ничего не нужно». Это мелочь, но он, очевидно, слишком низкого мнения о людях, чтобы как-то отдельно их выделять в речи. «Нам ничего не нужно, у нас всё есть».

Машины попросту что-то позволяют людям по своей милости. Позволяют им какое-то время пожить

Машины попросту что-то позволяют людям по своей милости. Позволяют им какое-то время пожить

Значит, я ошибся, и тебе ничего не остаётся, как убить меня.

Ну Нео ваще дерзкий. «Тебе ничего не остаётся…» Он ещё ультиматумы ставит. А если «главный» его не убьёт, то что будет? Вот опять перед нами случай, когда переводчик лезет в словарь за первым попавшимся значением и лепит его не раздумывая. Он видит, что напротив «should» в словаре написано «следует» или «должен» — и умудряется понять это «должен» как «ничего не остаётся». Естественно, он здорово ошибается.

Во-первых, у «should» никогда не было такой категоричности (сказал бы Нео «must» или «have to», был бы другой разговор). Даже когда его употребляют по отношению к человеческим поступкам, это совет или рекомендация, а не «ничего не остаётся».

А во-вторых, его употребляют не только в этом смысле. Так же, как слово «должен», оно имеет широкий диапазон значений. Здесь Нео говорит «ты должен меня убить» в том же смысле, в каком мы говорим «скоро должен подъехать автобус» или «сейчас должен пойти дождь». Вернее, мы так говорим редко, обычно достаточно простого «сейчас пойдёт дождь», но в принципе так сказать можно. То есть речь о каком-то событии, которое, вероятно, сейчас наступит. Нео не может здесь ничего советовать «главному». Он всего лишь рассуждает вслух, что ошибся, а значит, видимо, скоро умрёт, вот и всё:

Раз так, то я ошибся, и сейчас ты (видимо/наверное) меня убьёшь.

«Главный» передумывает, и вот Нео, окружённый Смитом, в забрызганных очках хлюпает по мокрому асфальту. Смит (против Нео выходит экземпляр, поглотивший Пифию — Пифий Смит) интересуется:

Машины позволяют Нео что-то уметь. Позволяют ему что-то видеть. Позволяют ему что-то сказать

Машины позволяют Нео что-то уметь. Позволяют ему что-то видеть. Позволяют ему что-то сказать

Как вам моё произведение?

Как-то не очень это «произведение». Когда «произведение» идёт без уточнений, обычно подразумевается литературное произведение — повесть, стихотворение… Если речь о том, что он сделал с Матрицей, можно было бы сказать «произведение искусства», но тут слишком длинно. Да и незачем. Вряд ли Смит особо восторгается красотой того, что он наделал. Он спрашивает просто:

Нравится, что я здесь устроил?

И в конце концов позволяют ему спасти людей. Нельзя сказать, что сами они никак не одолели бы Смита

И в конце концов позволяют ему спасти людей. Нельзя сказать, что сами они никак не одолели бы Смита

Ведь можно просто стереть всю Матрицу вместе с ним. А потом сделать новую версию

Ведь можно просто стереть всю Матрицу вместе с ним. А потом сделать новую версию

Все мои воплощения будут наслаждаться шоу в сторонке… ведь нам уже известно, кто сегодня выйдет победителем.

Опять они не могут обойтись без этих громоздких «воплощений». Сказали бы хотя бы «копии». По-английски он-то вообще не парится с подбором слов:

Поэтому все остальные «я» будут наслаждаться зрелищем, ведь мы уже знаем, что я вас победю побью уделаю размажу с вами сейчас сделаю.

Да, люди погибли бы - но ведь такое уже было раньше. Для машин это не смертельно. Затянули бы пояса

Да, люди погибли бы — но ведь такое уже было раньше. Для машин это не смертельно. Затянули бы пояса

Набрали бы генетический материал, вырастили бы новые

Набрали бы генетический материал, вырастили бы новые «посевы», как Смит их называл

Но они решили позволить Нео поиграть в спасителя. Всё равно они остаются хозяевами положения

Но они решили позволить Нео поиграть в спасителя. Всё равно они остаются хозяевами положения

Чувствуете, мистер Андерсон? Вот она, смерть. Вот она.

Смит в оригинале не говорит слово «смерть». Он говорит, что к Нео что-то приближается. Хотя, скорее всего, это и есть смерть, судя по дальнейшим словам. В английском легко недоговаривать, когда все слова среднего рода. А в русском, не зная, что же имелось в виду, строить расплывчатую фразу нелегко.

Чувствуете, мистер Андерсон? Всё ближе и ближе. А я чувствую.

У машин остаётся подавляющий перевес в силе и способность уничтожить людей в любой день, хоть завтра

У машин остаётся подавляющий перевес в силе и способность уничтожить людей в любой день, хоть завтра

А у людей больше нет ни кораблей, ни техники, ни даже избранного. И как они это всё восстановят?

А у людей больше нет ни кораблей, ни техники, ни даже избранного. И как они это всё восстановят?

Они же изначально ничего и не умели. Машины им отдали Зион, а те даже не разбирались, как он устроен

Они же изначально ничего и не умели. Машины им отдали Зион, а те даже не разбирались, как он устроен

Как говорил советник:

Как говорил советник: «Я знаю только, что это аппарат для очистки воды, а как он работает — без понятия»

Почему, мистер Андерсон? Почему, во имя чего? Что вы делаете? Зачем, зачем встаёте? Зачем продолжаете драться?

Вот — опять кому-то не нравится «Боромир улыбнулся». Вернее, не нравится, когда Смит по десять раз повторяет одно и то же «why». Ему хочется разукрасить эту речь. Обогатить её, как ему кажется. Дали бы ему фразу «учиться, учиться и учиться», он бы и её переделал.

Я всего лишь хочу донести очень простую мысль: переводчик не должен непременно делать красиво. Или угождать чьему-то чувству прекрасного. У него нет обязательств перед родным языком. У него нет обязательств перед классиками литературы. У него нет обязательств перед какой бы то ни было цензурой. У него даже нет обязательств перед зрителями или читателями, как бы странно это ни звучало. Какие-то обязательства у него есть только перед автором оригинала. Если автор захотел, чтобы персонаж говорил предложениями длиной в целую страницу — это его право. Если автор захотел, чтобы персонаж говорил предложениями по два-три слова — это его право. Если автор захотел, чтобы персонаж по десять раз повторял одно и то же — это его право. Если автор захотел, чтобы персонаж говорил высоким стилем, очаровывая прелестных барышень — это его право. Если автор захотел, чтобы персонаж ругался как сапожник, оскорбляя прелестных барышень в лучших чувствах — это его право. Всё, что нужно сделать переводчику — это дать автору быть услышанным так, как он захотел. Не больше и не меньше. Эта задача звучит легко, но выполнить её на практике бывает очень трудно.

Почему, мистер Андерсон? Почему, почему, почему? Почему вы это делаете? Почему? Почему встаёте, почему дерётесь дальше?

Ладно, отвлечёмся от перспектив человечества. Сосредоточимся лучше на Смите. Так вот: Смит идиот

Ладно, отвлечёмся от перспектив человечества. Сосредоточимся лучше на Смите. Так вот: Смит идиот

Он как будто не соображает, что Нео пришёл, чтобы закончить войну. Зачем задавать ему дурацкие вопросы?

Он как будто не соображает, что Нео пришёл, чтобы закончить войну. Зачем задавать ему дурацкие вопросы?

Его не насторожило, что Нео не побоялся зайти в Матрицу? Он думал, что тот надеялся победить его в бою?

Его не насторожило, что Нео не побоялся зайти в Матрицу? Он думал, что тот надеялся победить его в бою?

Неужели вы верите в какую-то миссию, или вам просто страшно погибать? Так в чём же миссия, может быть, вы откроете?

Опять переводчики хотят вставить в речь Смита какую-то миссию. Во втором фильме с их подачи у него самого оказалась «миссия», неизвестно в чём состоявшая, которую он «должен был выполнить». Теперь он Нео спрашивает про миссию. Миссионеры кругом.

Вы верите/полагаете, что сражаетесь за что-то большее, чем ваша жизнь? Не скажете, за что? Вы сами хоть знаете?

Про то, что любовь может придумать только человек, вообще смешно. Тут вон в Матрице кругом любовь

Про то, что любовь может придумать только человек, вообще смешно. Тут вон в Матрице кругом любовь

Ну, в смысле, между программами. Они влюбляются, женятся, у них дети появляются. Смит что, не в курсе?

Ну, в смысле, между программами. Они влюбляются, женятся, у них дети появляются. Смит что, не в курсе?

Хрупкие логические теории слабого человека, который отчаянно пытается оправдать своё существование, бесцельное и бессмысленное!

Слова «слабого человека» наводят на мысль, что он имеет в виду конкретно Нео. Но нет, он говорит обо всех людях. Там же не просто «feeble human», а «feeble human intellect» — «хилый человеческий разум» (хилый по сравнению с машинным, естественно). Ну, и называть мир или любовь «логическими теориями» странновато — там говорится «временные понятия», без «логических».

Неужели он всю свою жизнь (или как это назвать) вообще не интересовался тем, что в Матрице происходит?

Неужели он всю свою жизнь (или как это назвать) вообще не интересовался тем, что в Матрице происходит?

Хотя нет же. Он видел Сати. Он в курсе, кто она такая и откуда взялась. Так чего же он тогда придуривается?

Хотя нет же. Он видел Сати. Он в курсе, кто она такая и откуда взялась. Так чего же он тогда придуривается?

Но они, мистер Андерсон, как и Матрица, столь же искусственны. Только человек может выдумать столь скучное и безжизненное понятие «любовь».

Что побудило лишний раз вставить в текст «мистера Андерсона»? Опять же из-за этого приходится тараторить и не укладываться в нужное время. И ещё «хотя» пропустили, оно здесь важно. «Insipid» не придумали, как лучше перевести — «скучное» или «безжизненное», решили сказать оба варианта сразу. Обратите внимание: в дубляже часто бывает, что персонаж пропадает из кадра прежде, чем договорит фразу до конца, или начинает говорить какое-то предложение раньше, чем камера его показывает. В оригинале этого здесь не бывает. Если персонаж начинает говорить за кадром — он заканчивает фразу тоже за кадром. Если он говорит в кадре — то говорит фразу до конца, оставаясь в кадре. Монтаж и разбивка на сцены ведь не от балды делаются, речь тоже учитывается.

И все они такие же искусственные, как и сама Матрица. Хотя что-то настолько унылое, как любовь, мог изобрести только человеческий ум (то есть любовь ещё более искусственна, чем Матрица).

Во втором фильме Смит так иронизировал над Нео...

Во втором фильме Смит так иронизировал над Нео… «Работаете мышцами, а мозгами поработать не хотите»

Как говорится,

Как говорится, «чья бы корова мычала». Пора бы ему уже догадаться, что Нео не драться с ним пришёл

— Почему, мистер Андерсон, почему вы упорствуете?
— Потому что это мой выбор.

Смит никак не поймёт, что люди не программы и в них не «прошиты» какие-то раз и навсегда заданные цели, от которых они не в силах отступить. Ответ Нео кажется по-своему очень умным, и в нём даже выискивали какой-то глубинный смысл, хотя тут как раз всё предельно просто. Хотя нет, ту же самую мысль можно было бы выразить ещё проще:

— Почему вы упорствуете?
— Потому что.

Или:

— Потому что гладиолус.

Или:

— Потому что потому.

Короче, хочется ему — вот он и упорствует! Тут в переводе стоило бы показать, что это на самом деле очень просто:

Просто я сделал выбор/так выбрал.

А пришёл ли Нео на самом деле ради человечества? Вряд ли. Ему одна Тринити была милее всех людей

А пришёл ли Нео на самом деле ради человечества? Вряд ли. Ему одна Тринити была милее всех людей

Это трюк!

О чудо, Смит начинает что-то подозревать. Вот только слово «трюк» звучит так, будто Нео сейчас паркур какой-нибудь показывает. Нет, он говорит:

Это обман/ловушка!

Может быть, за неё одну он переживал. А когда её не стало - ему уже реально было всё равно, что делать

Может быть, за неё одну он переживал. А когда её не стало — ему уже реально было всё равно, что делать

Свершилось.

А что же вы не переводите как «это сделано»? Вот вроде же знаете, как надо, но то и дело вместо нормальных фраз почему-то вылезают всякие «мы сделали это», «не так ли» и «предотвращение поражения».

Решил

Решил «помирать — так с музыкой». А у Смита мозги плавятся от мысли, как можно что-то решить просто так

Он одолел их.

Вот! Вот умеют же нормально!

Так, падажжите... А что с людьми в Матрице-то случилось? Ну, со всеми, кого захватил Смит

Так, падажжите… А что с людьми в Матрице-то случилось? Ну, со всеми, кого захватил Смит

У него получилось! Всё позади! Он справился!

Вот! Ну прямо глаза радуются! Где же это всё раньше было?

Матрица успешно перезагружена, но без «обнуления» аномалий, как это было раньше (без присутствия избранного это невозможно сделать). Теперь их будут просто отпускать.

Раньше ведь как было? Если агента убить, тот человек, в которого он вселился, тоже умирает

Раньше ведь как было? Если агента убить, тот человек, в которого он вселился, тоже умирает

Ты втянулась в очень опасную игру.

Что значит «втянулась»? Втянуться можно во что-то, начатое кем-то другим. А эту игру она затеяла сама. То есть правильно сказать:

Ты затеяла очень опасную игру.

Поскольку все копии Смита были разом уничтожены, напрашивается, что все люди в Матрице погибли

Поскольку все копии Смита были разом уничтожены, напрашивается, что все люди в Матрице погибли

Нам же говорили, что

Нам же говорили, что «тело без разума не живёт», вот это всё. Можно перезагрузить Матрицу, но не мозги

— И как долго продлится мир, по-твоему?
— Сколько смогут удержать.

Опять Боромир не может просто взять и улыбнуться… В смысле, опять они то ли не могут, то ли не хотят сказать по-простому:

— И сколько, по-твоему, продлится этот «мир»?
— Сколько получится.

Так что как ни крути, а похоже, для машин настало трудное время. Придётся им всё-таки затянуть пояса...

Так что как ни крути, а похоже, для машин настало трудное время. Придётся им всё-таки затянуть пояса…

Вы знали, что всё закончится именно так?

Ох ты ж… Опять им пришлось воткнуть половину своей самодеятельности в пустоту, когда персонажа нет в кадре. Вот зачем разжёвывать очевидное?

Пифия сказала, что однажды мы ещё, возможно, увидим Нео. Интересно, как она себе это представляет?

Пифия сказала, что однажды мы ещё, возможно, увидим Нео. Интересно, как она себе это представляет?

А, ну да... у нас же впереди теперь четвёртый фильм... чёрт...

А, ну да… у нас же впереди теперь четвёртый фильм… чёрт…

Ну что ты. Конечно, нет. Просто верила в это.

Не удержались под конец без «этого». Там даже в оригинале «it» не было. Вот авторы каким-то чудом могут себе представить, каково это — сказать просто:

— Вы всегда знали?
— Ну, нет. Нет, не знала. Но верила.

И как простота может быть красивой, тоже. А переводчики не понимают. Им постоянно хочется раздуть текст, чтобы было поподробнее. А то не дай бог зритель не поймёт, о чём речь.

Фух… Ну что ж, вооружившись знаниями о том, что же на самом деле произошло в трёх фильмах, мы готовы к внезапному продолжению в будущем году. И к новым чудесам в дубляже, конечно же. За прошедшие годы там всё стало скорее хуже, чем лучше, но посмотрим.

А что сказать про перевод «Революции»? Здесь зрителю сообщалось мало чего нового, поэтому и запороть оказалось особо нечего. Ну разве что последний разговор Пифии с Нео. А так — примерно на уровне первого фильма. «Не хорошо, но и не ужасно».

С Новым годом всех! Больше переводов, хороших и разных!

We have added a new feature - video hosting. Please click here to upload videos and insert them in your post.

n","like_reaction.laughing.caption":"LOL","like_reaction.detail_popup.title":"Reactions","confirm.bubble.yes":"Yes","photouploader.upload.title":"Upload","sharing.popup.title":"Share","photouploader.album.insert":"Add to post","like_reaction.detail_popup.add_btn.is_added":"Is friend","talk.from":"from","notif_center.dropdown.delete":"Delete","talk.answer":"Reply","talk.photo":"Photo","embed.post.desc":"Add this post to your entry or comment by copying the code","photouploader.upload.filesAdded2-4":"[[number]] files selected","widget.addalias.display.helper":"Visit the Manage Notes page to manage all your user notes.","talk.expandlink":"Expand","flatmedia.upload.video":"Upload video","schemius.medius.youremail":"Your email","sharing.service.digg":"Digg","sharing.service.facebook":"Facebook","loginform.error.ipbanned":"Your IP address is temporarily banned","notif_center.view_all.label":"View all","post.view-actions-popup.golden_entry":"Golden Entry","component.messages.close":"Close","fotki.album.default_album_name":"Unsorted","notif_center.comment.to_comment":"[[actor]] replied to your comment for entry [[post_subject]]","notif_center.read_all.label":"Mark all as read","talk.linebreakalert":"For a line break, press Shift + Enter","post2017.poll.button.results_hide":"Hide results","post.prev-next-post.label":"Previous and next post","notif_center.like.comment.plur":"[[actor]] and [[other_n]] [[?other_n|user|users|users]] reacted to your comment","talk.promo.notokens.desc":"Not enough tokens to buy promo status for a comment. Your account must have more than [[tokens]] tokens","talk.sendingalert":"Press Enter to send comment","admin.writers_block.answer.friends":"Friends","widget.form.skip_word":"Skip word","post.bookmark.available-only-to-friends":"Friends","notif_center.title":"Notifications","talk.edited":"Edited: ","fbmerging.step5.sharing.title":"Read my facebook posts in LiveJournal","post.social.lj.label":"LiveJournal","popup.suggestion.button.create":"Sign up","post.bookmark.available-to-everybody":"Public","sharing.service.twitter":"Twitter","notif_center.promo_feed":"Check out new interesting posts for your personal feed!","fbmerging.step7.description.options":"Options ","post2017.poll.whoview.all":"Poll results is visible to all","recaptcha.invisible.term":"You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.","fbmerging.step4.description.title":"Set up your import","like_reaction.angry.caption":"Angry","fbmerging.step4.form.save":"Save","post.likus.more-people":"More [[count]] people","medius.recommended.label.message":"Ваше сообщение ([[left]] [[?left|символ|символа|символов]] осталось)","notif_center.like.entry.user_and_user":"[[actor0]] and [[actor1]] reacted to your entry [[post_subject]]","fbmerging.step7.description.sendmail":"Send validation email ","fbmerging.step1.description.refusing":"No thanks","post.prev-next-post.add-friend":"Add friend","post.prev-next-post.in-friends":"Friend","photouploader.upload.create":"create new album","photo.migrate.title":"Migrate photos BETA","popup.suggestion.button.close":"Close","talk.post.meta_desct_page":"Page","fbmerging.step2.form.login":"Login","post.social.ok.label":"OK.ru","photouploader.album.title":"Your albums","flatmedia.adult.content.explicit":"explicit","fbmerging.step3.description.title":"Now, sign in to your Facebook account","poll.close":"Close Poll ","widget.patronus_posts.minutes_to_read":"[[minuteCount]] [[?minuteCount|minute|minutes|minutes]] to read","photouploader.instagram.select.help":"(pictures will be 640 pixels wide)","post.bookmark.label":"Add to Memories","memories.title":"Add to memories","message.warnings.temporary_url_insertion":"You're inserting image using temporary link which may stop working soon. It's better to upload the image to LJ Scrapbook.","flatmedia.button.back":"back","talk.video":"Media","notif_center.like.entry":"[[actor]] reacted to your entry [[post_subject]]","notif_center.post_suggest.recent_journal_upd":"There is a new post in journal which you've visited recently: [[post_subject]]","fbmerging.step4.form.halfyear":"Six months","medius.main.subscription.success":"Subscribed successfully","fbmerging.step4.form.all":"All time","portal.recent.nosubject":"(No Subject)","widget.alias.aliasdelete":"Delete note","error.expiredchal":"Login window expired. Please try again.","post.related-post.label":"Similar posts","medius.main.subscription":"Subscribe","admin.writers_block.answer.members":"Members","talk.suspendedpost":"Suspended comment","photouploader.album.select":"Select pictures","photouploader.album.addlink":"Add a link to fullsize picture","talk.replytothis":"Reply","post.likus.label":"Like","schemius.medius.dailynewsletter":"Daily newsletter","notif_center.poll.vote.user_and_user":"[[actor0]] and [[actor1]] voted in poll in your post [[post_subject]]","medius.recommended.success":"Ваше сообщение отправлено","post.bookmark.available":"Available","talk.manageuserpic":"Manage userpics","loginform.error.openid":"Enter openid url","loginform.error.corrupted_password":"It's out of date, please reset it","photouploader.instagram.loginButton":"Login to Instagram","post2017.poll.x_people_voted_control":"[[count]] [[?count|person|people|people]] voted","fbmerging.step5.description.text":"If you chose to import old posts, we will send you a notification when the process is finished.","talk.subscribe":"Subscribe","photouploader.album.size":"Image size (px)","medius.subscribe.banner.text":"от лучших блоггеров LiveJournal","sharing.service.moimir":"Moi mir","comment.delete.all.sub":"Delete thread (all subcomments)","comments.warning.offline":"You appear to be offline. Some commenting features may be unavailable.","notif_center.message":"[[actor]] sent you a message:","post2017.poll.x_people_voted_for_y":"[[count]] [[?count|person|people|people]] voted for the "[[answer]]" option","notif_center.post_suggest.recent_journal_upd.no_subj":"There is a new post in journal which you've visited recently","post2017.poll.cancel_popup.title":"Are you sure you want to cancel your answer?","flatmedia.adult.content.default":"default","medius.recommended.label.link":"Ссылка","like_reaction.dislike.caption":"Dislike","prompt.age.yes.text":"Yes","fbmerging.step5.sharing.text":"I have imported facebook posts to LiveJournal.com. Read my journal [[journal_url]]","post.prev-next-post.prev":"Previous post","post.likus.liked-the-post":"Liked [[count]]","schemius.medius.subscribed":"You are subscribed","pwa.warning.domain_changed":"We detected domain change inside of this app! This user may have changed their name or placed their journal on external domain. In that case, please reinstall this PWA app from the new journal location.","adfox.noads.paid":"Log in to stop seeing ads in this journal","fbmerging.step5.description.title":"Well done! Posts are importing","notif_center.comment.anon":"Anonymous user commented an entry [[post_subject]]","post.social.tw.label":"Twitter","notif_center.like.comment.user_and_user":"[[actor0]] and [[actor1]] reacted to your comment","post2017.poll.show_x_answers":"show [[count]] [[?count|answer|answers]] ","tour.steps.done":"Done","post2017.poll.polltype.radio":"You can choose only one answer","comment.ban.user":"Ban %username% from commenting","medius.subscribe.subscribed":"text","loginform.error.enteruser":"Enter your login","banner.native_install_prompt.android.text":"Install LiveJournal app for Android","createaccount.error.password.digits_only":"Password should not contain digits only","photouploader.upload.remove":"Remove this picture","flatmedia.name":"name","post2017.poll.polltype.check":"You can choose several answers","notif_center.poll.vote":"[[actor]] voted in poll in your post [[post_subject]]","photouploader.instagram.needTitle":"Display description","post.bookmark.settings":"Settings","talk.link.button":"Insert","post2017.poll.cancel_vote":"Cancel vote","notif_center.comment":"[[actor]] commented an entry [[post_subject]]","admin.writers_block.answer.private":"Private","notif_center.post_suggest":"This might be interesting for you: [[post_subject]]","talk.delete":"Delete","likus.users.friend.list":"In your friend list","flatmedia.adult.content.none":"none","post.userpanel.for":"for","comment.delete.delete.spam":"Delete & Mark As Spam","post.up-bar.no-headline":"(No subject)","post_view.read_all_n_comments":"Read all [[count]] [[?count|comment|comments|comments]]","post2017.poll.x_answer_number":"Answer [[number]]:","notif_center.settings":"Settings","memories.options":"Full options","pwa.warning.private_entry":"You can't read private entries in offline mode","fbmerging.step3.form.allow":"Allow","comment.mark.spam.title":"Mark as a spam","notif_center.like.comment":"[[actor]] reacted to your comment","createaccount.tip.email":"For verification and password recovery","like_reaction.picker.aria_label.reaction":"Reaction selected — [[reaction]]","notif_center.post_suggest.no_subj":"We've found a post that might be interesting for you","photouploader.album.create":"Create album","talk.searchuserpic":"search by keywords","/tools/endpoints/lj_times_string.tag.tooltip":"Drag or click","pwa.offline.warning.journal_nav":"It looks like you are offline. Some options may not be available","medius.recommended.button.send":"Отправить","post.view-actions-popup.statistics":"Statistics","flatmedia.security":"security","error_adding_friends.email_not_validated":"Sorry, you aren't allowed to add to friends until your email address has been validated. If you've lost the confirmation email to do this, you can have it re-sent.","poll.open":"Reopen Poll","confirm.bubble.no":"No","comment.delete.all.my":"Delete all my comments in this post","notif_center.like.entry.plur":"[[actor]] and [[other_n]] [[?other_n|user|users|users]] reacted to [[post_subject]]","videouploader.embed.title":"From another website","memories.security.friends":"Friends only","medius.main.subscription.text":"Subscribe and be the first to discover new posts from LiveJournal's best bloggers","post2017.poll.whoview.anon":"Anonymus poll","photouploader.embed.title":"","post.comments.label":"Comments","post.bookmark.added-to-bookmarks":"Added to memories","photouploader.paste.title":"Paste URL","sharing.service.odnoklassniki":"Odnoklassniki","talk.promo.place.desc":"Place this comment above the all other comments for 24 hours. The comment will be labeled “promo”","sharing.service.embed":"Embed","videouploader.upload.dragOrClick":"Drag or click here to upload video file","post2017.poll.button.results_show":"Show results","post.related-post.recent.headline":"Last related posts","notif_center.trending_now":"Trending now: [[post_subject]]","photouploader.upload.or":"or","post.view-actions-popup.get-notifications":"Subscribe to notifications","widget.alias.aliaschange":"Save note","photouploader.paste.pasteURL":"Paste an image URL here:","notif_center.poll.vote.plur":"[[actor]] and [[other_n]] [[?other_n|user|users|users]] voted in poll in your post [[post_subject]]","notif_center.trending_now.no_subj":"New post is trending now","photouploader.instagram.logout":"Log out from Instagram","sharing.service.livejournal":"LiveJournal","post2017.poll.closed":"Poll is closed","rambler.partners.title":"Today's News","post.category.delete.label":"Delete category","flatmedia.button.cancel":"cancel","memories.title.add":"Select privacy level","post.category.caption":"Categor[[?num|y|ies]]:","flatmedia.adult.content":"Adult Content","post2017.poll.answer.revote_title":"Choose another option","talk.editcomment":"Save comment","post.view-actions-popup.promo":"Promote entry","popup.suggestion.text":"Don't miss interesting posts and see less advertising - just sign in or create an account. And right now you can see some entries selected according to your interests.","tour.steps.skip":"Skip","post2017.poll.hide_x_answers":"hide [[count]] [[?count|answer|answers]] ","sharing.service.tumblr":"Tumblr","talk.goback.tomedius":"To medius","post.related-post.headline":"Posts with tag","fbmerging.step6.description.title":"All posts successfully imported to your journal!","memories.security.public":"Public","photouploader.upload.back":"back to albums","likus.users.sc":"less than 10","notif_center.time.now":"just now","post2017.comments.new-comment":"New comment","talk.screenedpost":"Screened comment","talk.goback.tomain":"На главную","notif_center.dropdown.hide":"Unsubscribe","photouploader.upload.addto":"Select album:","talk.video.insert":"Insert","likus.users.add.friends":"Add to friends","notif_center.empty.label":"You don't have notifications","error.account_locked.text":"This account is locked and can't be logged in to.","post_view.n_comments":"[[count]] [[?count|comment|comments|comments]]","createaccount.error.username.inuse":"Username is already in use","fbmerging.step4.form.autoimport":"Import all new posts automatically","talk.default.userpic":"default userpic","fbmerging.step3.form.text":"So that we can start a transfer, you need to allow Livejournal access to your information on Facebook.","post.prev-next-post.next":"Next post","admin.writers_block.answer.public":"Public","talk.new":"New comment","flatmedia.album.name":"Album name","medius.recommended.has.errors":"Ошибка в форме","sharing.service.email":"E-mail","talk.spamcount":"[[count]] [[?count|suspicious comment|suspicious comments]]","talk.replycount":"[[count]] [[?count|comment|comments]]","widget.recomended.partners.title":"Partner news","videouploader.byUrl.title":"","flatmedia.album.create.new":"create new","photouploader.upload.filesAdded5":"[[number]] files selected","photouploader.instagram.select":"Select pictures","/tools/endpoints/lj_times_full.bml.tag.tooltip":"Click to close","post.social.vk.label":"VKontakte","talk.edit":"Edit","admin.writers_block.answer.custom":"Custom","fbmerging.step2.form.entry":"Sign in","schemius.medius.subscribetonews":"Subscribe to independent news","photouploader.upload.insert":"Insert pictures","fbmerging.step3.form.user_password":"Password requirements: 6 to 30 characters long; ASCII characters only (characters found on a standard US keyboard); must contain at least 4 different symbols; at least 1 number, 1 uppercase and 1 lowercase letter not based on your username or email address.","medius.subscribe.button.text":"Подписаться","photouploader.instagram.asEmbeds.help":"with your Instagram username, likes and comments count","post2017.poll.whoview.none":"Poll results is visible only to the author","widget.alias.faq":"read FAQ for details","login.message.no_login_in_browser":"Check third-party cookies preferences please. "Prevent cross-site tracking" option in Safari may interrupt authorisation","pwa.banner.android.text":"Add [[journal]] to Home screen","medius.recommended.label.category":"Категория","like_reaction.sad.caption":"Sad","error.nocommlogin":"You can't login as a community","photouploader.upload.initFail":"Please install flash player from Adobe Flash Plugin download page","error.user_is_child.text":"You can't log in if your age is under 14","talk.photo.insert":"Insert","notif_center.repost":"[[actor]] reposted your entry [[post_subject]]","schemius.medius.subscribe":"Subscribe","notif_center.whosback":"Your friend [[actor]] have posted a new entry after a break of [[delta]], take a look at it: [[post_subject]]","comment.delete.all.everywhere":"Delete all %author% comments in all posts","photouploader.byUrl.title":"","fbmerging.step1.description.title":"Import posts from Facebook to LiveJournal easily","photouploader.upload.nodrop":"Select pictures
And press Upload","loginform.error.usercreate":"Username not found. Create?","embed.post.btn.copy":"Copy","post.list.no-title":"No title specified","post.view-actions-popup.edit-post":"Edit entry","photouploader.upload.cancel":"cancel this file upload","fbmerging.sharing.title":"Tell friends","photouploader.upload.size":"Picture size","post.prev-next-post.in-friends-label":"Friend","videouploader.album.title":"From albums","fbmerging.step3.description.title2":"Please convert your Facebook identity account to full account","comment.delete.deleting":"Deleting","fbmerging.step3.form.mail":"mail","likus.users.friend.remove":"Remove friend","error.login.limit.exceeded":"Login limit exceeded","flatmedia.or":"or","photouploader.dropbox.title":"Dropbox","widget.alias.setalias":"Set note for","talk.spammedpost":"Spammed comment","fbmerging.step2.description.title":"Sign in to your LiveJournal account","embed.post.title":"Embed post","talk.general.save":"Save","flatmedia.select.album.none":"none","photouploader.upload.privacy":"Privacy:","fbmerging.step4.form.title":"Import posts from","schemius.medius.unsubscribe":"Unsubscribe","post.prev-next-post.add-friend-label":"Add friend","widget.patronus_posts.title":"More good reads for you","flatmedia.select.album":"Select album","memories.remove":"Remove","photouploader.upload.addlink":"Add a link to fullsize picture","memories.security.private":"Private","loginform.error.ipbanned.sysban":"Your IP address is banned","popup.suggestion.button.login":"Sign in","photouploader.upload.filesAdded1":"[[number]] file selected","fbmerging.step2.form.notice":"Press "Sign in" button, you agree to our Terms and Conditions and acknowledge that you have read our policy of data usage, including the use of files «cookie»","videouploader.upload.selectedFile":"File [[filename]] selected","blocked.content.comment.warning":"Please Login","flatmedia.upload.photo":"Upload photo","popup.suggestion.title":"Create account","fbmerging.step7.description.title":"Migration will start after confirmation of the email","like_reaction.detail_popup.add_btn.add":"Add friend","widget.form.no_suggestions":"No suggestions","talk.promo.notokens.button":"Buy tokens in the LJ Shop","tour.steps.next":"Next","photouploader.paste.size":"Picture width (px)","userinfo.bml.hover_menu.headlinks.write_to_community":"Post to community","createaccount.tip.username":"Use latin letters a..z, digits 0..9 and single _","/userinfo.bml.addalias.title":"Add Note","fbmerging.step2.form.password":"Password","photouploader.instagram.asEmbeds":"Insert as Instagram Web Embeds","post.social.embed.label":"Embed","widget.pinterest.save":"Save","talk.promo.refresh":"Refresh","videouploader.album.insert":"Insert videos","/login.bml.connect.facebook":"Login with Facebook","medius.subscribe.banner.title":"Подпишитесь на независимые новости","talk.promo.message":"Message was changed"}; Site.page = {"hasactiveuserpic":0,"ajaxPagination":1,"content":{"blocks":[{"entityRanges":[],"text":"Ну что ж, пора закругляться, а то праздник на носу. Погоревав после утраты любимой Тринити минут, наверное, пять, Нео отправляется куда глаза глядят. И набредает на самого настоящего «бога в машине» (он так называется в титрах). Вообще «бог в машине» — это название художественного приёма, типа «рояль в кустах». Внезапное спасение вопреки ожиданиям (а порой вопреки логике и здравому смыслу). Если Архитектор является кем-то вроде бога внутри Матрицы, то здесь перед нами, по-видимому, главный машинный мозг, который руководит всем машинным городом. Нео настолько осмелел (а скорее, ему уже всё равно), что заявляет ему:","type":"unstyled","data":{},"depth":0,"key":"3p8cn","inlineStyleRanges":[]},{"entityRanges":[],"text":" ","type":"atomic","data":{"width":"original","originalSrc":"https://ic.pics.livejournal.com/adomatic/10580153/185314/185314_original.png","availableSizes":["100","300","320","540","560","600","640","original"],"src":"https://ic.pics.livejournal.com/adomatic/10580153/185314/185314_original.png","fileName":"image.png","imageType":"standart","originalWidth":"720","wHRatio":2.36842105263158,"inPostPublishStatus":{"published":1},"caption":"А помните, как в начале второго фильма Морфеус хвастался: "Да мы из Матрицы столько людей вытащили..."","inheritPrivacy":0,"class":"aentry-post__img--text-width","type":"image","id":"3zmfg"},"depth":0,"key":"10hnp","inlineStyleRanges":[]},{"entityRanges":[],"text":" ","type":"atomic","data":{"pairID":1,"type":"lj-cut","opening":1},"depth":0,"key":"34gjd","inlineStyleRanges":[]},{"entityRanges":[],"text":" ","type":"atomic","data":{"width":"original","originalSrc":"https://ic.pics.livejournal.com/adomatic/10580153/185662/185662_original.png","availableSizes":["100","300","320","540","560","600","640","original"],"src":"https://ic.pics.livejournal.com/adomatic/10580153/185662/185662_original.png","fileName":"image.png","imageType":"standart","originalWidth":"720","wHRatio":2.36842105263158,"inPostPublishStatus":{"published":1},"caption":""Да они уже не знают, что с нами делать... Они в отчаянии просто... У нас избранный, мы их порвём"","inheritPrivacy":0,"class":"aentry-post__img--text-width","type":"image","id":"2h2i8"},"depth":0,"key":"fc0mn","inlineStyleRanges":[]},{"entityRanges":[],"text":" ","type":"atomic","data":{"width":"original","originalSrc":"https://ic.pics.livejournal.com/adomatic/10580153/185898/185898_original.png","availableSizes":["100","300","320","540","560","600","640","original"],"src":"https://ic.pics.livejournal.com/adomatic/10580153/185898/185898_original.png","fileName":"image.png","imageType":"standart","originalWidth":"720","wHRatio":2.36842105263158,"inPostPublishStatus":{"published":1},"caption":"И вот что в итоге - стоило машинам только дунуть на Зион, как он и посыпался. Вот истинный расклад сил","inheritPrivacy":0,"class":"aentry-post__img--text-width","type":"image","id":"1sxjy"},"depth":0,"key":"1hefr","inlineStyleRanges":[]},{"entityRanges":[],"text":"— Никто не остановит его (Смита). Только я.n— Ты нам не нужен! Нам никто не нужен!","type":"unstyled","data":{},"depth":0,"key":"aimpt","inlineStyleRanges":[{"length":82,"style":"ITALIC","offset":0}]},{"entityRanges":[],"text":"Не то чтобы «никто, только я»... Нео говорит конкретно о них двоих — главный не сумеет, а Нео сумеет. «Ты нет, а я да». За тех, кто здесь не присутствует, он не говорит. А «главный» отвечает не «никто не нужен», а «ничего не нужно». Это мелочь, но он, очевидно, слишком низкого мнения о людях, чтобы как-то отдельно их выделять в речи. «Нам ничего не нужно, у нас всё есть».","type":"unstyled","data":{},"depth":0,"key":"6229c","inlineStyleRanges":[]},{"entityRanges":[],"text":" ","type":"atomic","data":{"width":"original","originalSrc":"https://ic.pics.livejournal.com/adomatic/10580153/186364/186364_original.png","availableSizes":["100","300","320","540","560","600","640","original"],"src":"https://ic.pics.livejournal.com/adomatic/10580153/186364/186364_original.png","fileName":"image.png","imageType":"standart","originalWidth":"720","wHRatio":2.36842105263158,"inPostPublishStatus":{"published":1},"caption":"Машины попросту что-то позволяют людям по своей милости. Позволяют им какое-то время пожить","inheritPrivacy":0,"class":"aentry-post__img--text-width","type":"image","id":"3kndu"},"depth":0,"key":"ffurt","inlineStyleRanges":[]},{"entityRanges":[],"text":"Значит, я ошибся, и тебе ничего не остаётся, как убить меня.","type":"unstyled","data":{},"depth":0,"key":"emime","inlineStyleRanges":[{"length":60,"style":"ITALIC","offset":0}]},{"entityRanges":[],"text":"Ну Нео ваще дерзкий. «Тебе ничего не остаётся...» Он ещё ультиматумы ставит. А если «главный» его не убьёт, то что будет? Вот опять перед нами случай, когда переводчик лезет в словарь за первым попавшимся значением и лепит его не раздумывая. Он видит, что напротив «should» в словаре написано «следует» или «должен» — и умудряется понять это «должен» как «ничего не остаётся». Естественно, он здорово ошибается.","type":"unstyled","data":{},"depth":0,"key":"c6t77","inlineStyleRanges":[]},{"entityRanges":[],"text":"Во-первых, у «should» никогда не было такой категоричности (сказал бы Нео «must» или «have to», был бы другой разговор). Даже когда его употребляют по отношению к человеческим поступкам, это совет или рекомендация, а не «ничего не остаётся».","type":"unstyled","data":{},"depth":0,"key":"360la","inlineStyleRanges":[]},{"entityRanges":[],"text":"А во-вторых, его употребляют не только в этом смысле. Так же, как слово «должен», оно имеет широкий диапазон значений. Здесь Нео говорит «ты должен меня убить» в том же смысле, в каком мы говорим «скоро должен подъехать автобус» или «сейчас должен пойти дождь». Вернее, мы так говорим редко, обычно достаточно простого «сейчас пойдёт дождь», но в принципе так сказать можно. То есть речь о каком-то событии, которое, вероятно, сейчас наступит. Нео не может здесь ничего советовать «главному». Он всего лишь рассуждает вслух, что ошибся, а значит, видимо, скоро умрёт, вот и всё:","type":"unstyled","data":{},"depth":0,"key":"eoh5s","inlineStyleRanges":[]},{"entityRanges":[],"text":"Раз так, то я ошибся, и сейчас ты (видимо/наверное) меня убьёшь.","type":"blockquote","data":{},"depth":0,"key":"6o27k","inlineStyleRanges":[]},{"entityRanges":[],"text":"«Главный» передумывает, и вот Нео, окружённый Смитом, в забрызганных очках хлюпает по мокрому асфальту. Смит (против Нео выходит экземпляр, поглотивший Пифию — Пифий Смит) интересуется:","type":"unstyled","data":{},"depth":0,"key":"4ncah","inlineStyleRanges":[]},{"entityRanges":[],"text":" ","type":"atomic","data":{"width":"original","originalSrc":"https://ic.pics.livejournal.com/adomatic/10580153/186434/186434_original.png","availableSizes":["100","300","320","540","560","600","640","original"],"src":"https://ic.pics.livejournal.com/adomatic/10580153/186434/186434_original.png","fileName":"image.png","imageType":"standart","originalWidth":"720","wHRatio":2.36842105263158,"inPostPublishStatus":{"published":1},"caption":"Машины позволяют Нео что-то уметь. Позволяют ему что-то видеть. Позволяют ему что-то сказать","inheritPrivacy":0,"class":"aentry-post__img--text-width","type":"image","id":"ti8e"},"depth":0,"key":"6q76k","inlineStyleRanges":[]},{"entityRanges":[],"text":"Как вам моё произведение?","type":"unstyled","data":{},"depth":0,"key":"fkj7i","inlineStyleRanges":[{"length":25,"style":"ITALIC","offset":0}]},{"entityRanges":[],"text":"Как-то не очень это «произведение». Когда «произведение» идёт без уточнений, обычно подразумевается литературное произведение — повесть, стихотворение... Если речь о том, что он сделал с Матрицей, можно было бы сказать «произведение искусства», но тут слишком длинно. Да и незачем. Вряд ли Смит особо восторгается красотой того, что он наделал. Он спрашивает просто:","type":"unstyled","data":{},"depth":0,"key":"7i9ef","inlineStyleRanges":[]},{"entityRanges":[],"text":"Нравится, что я здесь устроил?","type":"blockquote","data":{},"depth":0,"key":"d8les","inlineStyleRanges":[]},{"entityRanges":[],"text":" ","type":"atomic","data":{"width":"original","originalSrc":"https://ic.pics.livejournal.com/adomatic/10580153/186675/186675_original.png","availableSizes":["100","300","320","540","560","600","640","original"],"src":"https://ic.pics.livejournal.com/adomatic/10580153/186675/186675_original.png","fileName":"image.png","imageType":"standart","originalWidth":"720","wHRatio":2.36842105263158,"inPostPublishStatus":{"published":1},"caption":"И в конце концов позволяют ему спасти людей. Нельзя сказать, что сами они никак не одолели бы Смита","inheritPrivacy":0,"class":"aentry-post__img--text-width","type":"image","id":"2ny6s"},"depth":0,"key":"4ave2","inlineStyleRanges":[]},{"entityRanges":[],"text":" ","type":"atomic","data":{"width":"original","originalSrc":"https://ic.pics.livejournal.com/adomatic/10580153/187023/187023_original.png","availableSizes":["100","300","320","540","560","600","640","original"],"src":"https://ic.pics.livejournal.com/adomatic/10580153/187023/187023_original.png","fileName":"image.png","imageType":"standart","originalWidth":"720","wHRatio":2.36842105263158,"inPostPublishStatus":{"published":1},"caption":"Ведь можно просто стереть всю Матрицу вместе с ним. А потом сделать новую версию","inheritPrivacy":0,"class":"aentry-post__img--text-width","type":"image","id":"5jw2g"},"depth":0,"key":"c091u","inlineStyleRanges":[]},{"entityRanges":[],"text":"Все мои воплощения будут наслаждаться шоу в сторонке... ведь нам уже известно, кто сегодня выйдет победителем.","type":"unstyled","data":{},"depth":0,"key":"f5aq7","inlineStyleRanges":[{"length":110,"style":"ITALIC","offset":0}]},{"entityRanges":[],"text":"Опять они не могут обойтись без этих громоздких «воплощений». Сказали бы хотя бы «копии». По-английски он-то вообще не парится с подбором слов:","type":"unstyled","data":{},"depth":0,"key":"9tto8","inlineStyleRanges":[]},{"entityRanges":[],"text":"Поэтому все остальные «я» будут наслаждаться зрелищем, ведь мы уже знаем, что я вас победю побью уделаю размажу с вами сейчас сделаю.","type":"blockquote","data":{},"depth":0,"key":"78he9","inlineStyleRanges":[{"length":10,"style":"STRIKETHROUGH","offset":80},{"length":5,"style":"STRIKETHROUGH","offset":91},{"length":6,"style":"STRIKETHROUGH","offset":97},{"length":7,"style":"STRIKETHROUGH","offset":104}]},{"entityRanges":[],"text":" ","type":"atomic","data":{"width":"original","originalSrc":"https://ic.pics.livejournal.com/adomatic/10580153/187321/187321_original.png","availableSizes":["100","300","320","540","560","600","640","original"],"src":"https://ic.pics.livejournal.com/adomatic/10580153/187321/187321_original.png","fileName":"image.png","imageType":"standart","originalWidth":"720","wHRatio":2.36842105263158,"inPostPublishStatus":{"published":1},"caption":"Да, люди погибли бы - но ведь такое уже было раньше. Для машин это не смертельно. Затянули бы пояса","inheritPrivacy":0,"class":"aentry-post__img--text-width","type":"image","id":"3c1m1"},"depth":0,"key":"6gkc1","inlineStyleRanges":[]},{"entityRanges":[],"text":" ","type":"atomic","data":{"width":"original","originalSrc":"https://ic.pics.livejournal.com/adomatic/10580153/187409/187409_original.png","availableSizes":["100","300","320","540","560","600","640","original"],"src":"https://ic.pics.livejournal.com/adomatic/10580153/187409/187409_original.png","fileName":"image.png","imageType":"standart","originalWidth":"720","wHRatio":2.36842105263158,"inPostPublishStatus":{"published":1},"caption":"Набрали бы генетический материал, вырастили бы новые "посевы", как Смит их называл","inheritPrivacy":0,"class":"aentry-post__img--text-width","type":"image","id":"380y1"},"depth":0,"key":"8fsmm","inlineStyleRanges":[]},{"entityRanges":[],"text":" ","type":"atomic","data":{"width":"original","originalSrc":"https://ic.pics.livejournal.com/adomatic/10580153/187820/187820_original.png","availableSizes":["100","300","320","540","560","600","640","original"],"src":"https://ic.pics.livejournal.com/adomatic/10580153/187820/187820_original.png","fileName":"image.png","imageType":"standart","originalWidth":"720","wHRatio":2.36842105263158,"inPostPublishStatus":{"published":1},"caption":"Но они решили позволить Нео поиграть в спасителя. Всё равно они остаются хозяевами положения","inheritPrivacy":0,"class":"aentry-post__img--text-width","type":"image","id":"6jg9"},"depth":0,"key":"9el0p","inlineStyleRanges":[]},{"entityRanges":[],"text":"Чувствуете, мистер Андерсон? Вот она, смерть. Вот она.","type":"unstyled","data":{},"depth":0,"key":"3gke5","inlineStyleRanges":[{"length":54,"style":"ITALIC","offset":0}]},{"entityRanges":[],"text":"Смит в оригинале не говорит слово «смерть». Он говорит, что к Нео что-то приближается. Хотя, скорее всего, это и есть смерть, судя по дальнейшим словам. В английском легко недоговаривать, когда все слова среднего рода. А в русском, не зная, что же имелось в виду, строить расплывчатую фразу нелегко.","type":"unstyled","data":{},"depth":0,"key":"6pvkb","inlineStyleRanges":[]},{"entityRanges":[],"text":"Чувствуете, мистер Андерсон? Всё ближе и ближе. А я чувствую.","type":"blockquote","data":{},"depth":0,"key":"3ible","inlineStyleRanges":[]},{"entityRanges":[],"text":" ","type":"atomic","data":{"width":"original","originalSrc":"https://ic.pics.livejournal.com/adomatic/10580153/187947/187947_original.png","availableSizes":["100","300","320","540","560","600","640","original"],"src":"https://ic.pics.livejournal.com/adomatic/10580153/187947/187947_original.png","fileName":"image.png","imageType":"standart","originalWidth":"720","wHRatio":2.36842105263158,"inPostPublishStatus":{"published":1},"caption":"У машин остаётся подавляющий перевес в силе и способность уничтожить людей в любой день, хоть завтра","inheritPrivacy":0,"class":"aentry-post__img--text-width","type":"image","id":"2zkc1"},"depth":0,"key":"92dhf","inlineStyleRanges":[]},{"entityRanges":[],"text":" ","type":"atomic","data":{"width":"original","originalSrc":"https://ic.pics.livejournal.com/adomatic/10580153/188319/188319_original.png","availableSizes":["100","300","320","540","560","600","640","original"],"src":"https://ic.pics.livejournal.com/adomatic/10580153/188319/188319_original.png","fileName":"image.png","imageType":"standart","originalWidth":"720","wHRatio":2.36842105263158,"inPostPublishStatus":{"published":1},"caption":"А у людей больше нет ни кораблей, ни техники, ни даже избранного. И как они это всё восстановят?","inheritPrivacy":0,"class":"aentry-post__img--text-width","type":"image","id":"2t20n"},"depth":0,"key":"c42b5","inlineStyleRanges":[]},{"entityRanges":[],"text":" ","type":"atomic","data":{"width":"original","originalSrc":"https://ic.pics.livejournal.com/adomatic/10580153/188645/188645_original.png","availableSizes":["100","300","320","540","560","600","640","original"],"src":"https://ic.pics.livejournal.com/adomatic/10580153/188645/188645_original.png","fileName":"image.png","imageType":"standart","originalWidth":"720","wHRatio":2.36842105263158,"inPostPublishStatus":{"published":1},"caption":"Они же изначально ничего и не умели. Машины им отдали Зион, а те даже не разбирались, как он устроен","inheritPrivacy":0,"class":"aentry-post__img--text-width","type":"image","id":"5xm1v"},"depth":0,"key":"8mctf","inlineStyleRanges":[]},{"entityRanges":[],"text":" ","type":"atomic","data":{"width":"original","originalSrc":"https://ic.pics.livejournal.com/adomatic/10580153/188770/188770_original.png","availableSizes":["100","300","320","540","560","600","640","original"],"src":"https://ic.pics.livejournal.com/adomatic/10580153/188770/188770_original.png","fileName":"image.png","imageType":"standart","originalWidth":"720","wHRatio":2.36842105263158,"inPostPublishStatus":{"published":1},"caption":"Как говорил советник: "Я знаю только, что это аппарат для очистки воды, а как он работает - без понятия"","inheritPrivacy":0,"class":"aentry-post__img--text-width","type":"image","id":"48jcr"},"depth":0,"key":"6kof1","inlineStyleRanges":[]},{"entityRanges":[],"text":"Почему, мистер Андерсон? Почему, во имя чего? Что вы делаете? Зачем, зачем встаёте? Зачем продолжаете драться?","type":"unstyled","data":{},"depth":0,"key":"dd5u2","inlineStyleRanges":[{"length":110,"style":"ITALIC","offset":0}]},{"entityRanges":[],"text":"Вот — опять кому-то не нравится «Боромир улыбнулся». Вернее, не нравится, когда Смит по десять раз повторяет одно и то же «why». Ему хочется разукрасить эту речь. Обогатить её, как ему кажется. Дали бы ему фразу «учиться, учиться и учиться», он бы и её переделал.","type":"unstyled","data":{},"depth":0,"key":"6q68t","inlineStyleRanges":[]},{"entityRanges":[],"text":"Я всего лишь хочу донести очень простую мысль: переводчик не должен непременно делать красиво. Или угождать чьему-то чувству прекрасного. У него нет обязательств перед родным языком. У него нет обязательств перед классиками литературы. У него нет обязательств перед какой бы то ни было цензурой. У него даже нет обязательств перед зрителями или читателями, как бы странно это ни звучало. Какие-то обязательства у него есть только перед автором оригинала. Если автор захотел, чтобы персонаж говорил предложениями длиной в целую страницу — это его право. Если автор захотел, чтобы персонаж говорил предложениями по два-три слова — это его право. Если автор захотел, чтобы персонаж по десять раз повторял одно и то же — это его право. Если автор захотел, чтобы персонаж говорил высоким стилем, очаровывая прелестных барышень — это его право. Если автор захотел, чтобы персонаж ругался как сапожник, оскорбляя прелестных барышень в лучших чувствах — это его право. Всё, что нужно сделать переводчику — это дать автору быть услышанным так, как он захотел. Не больше и не меньше. Эта задача звучит легко, но выполнить её на практике бывает очень трудно.","type":"unstyled","data":{},"depth":0,"key":"4evbu","inlineStyleRanges":[]},{"entityRanges":[],"text":"Почему, мистер Андерсон? Почему, почему, почему? Почему вы это делаете? Почему? Почему встаёте, почему дерётесь дальше?","type":"blockquote","data":{},"depth":0,"key":"2aoc8","inlineStyleRanges":[]},{"entityRanges":[],"text":" ","type":"atomic","data":{"width":"original","originalSrc":"https://ic.pics.livejournal.com/adomatic/10580153/189116/189116_original.png","availableSizes":["100","300","320","540","560","600","640","original"],"src":"https://ic.pics.livejournal.com/adomatic/10580153/189116/189116_original.png","fileName":"image.png","imageType":"standart","originalWidth":"720","wHRatio":2.36842105263158,"inPostPublishStatus":{"published":1},"caption":"Ладно, отвлечёмся от перспектив человечества. Сосредоточимся лучше на Смите. Так вот: Смит идиот","inheritPrivacy":0,"class":"aentry-post__img--text-width","type":"image","id":"5s476"},"depth":0,"key":"63ich","inlineStyleRanges":[]},{"entityRanges":[],"text":" ","type":"atomic","data":{"width":"original","originalSrc":"https://ic.pics.livejournal.com/adomatic/10580153/189350/189350_original.png","availableSizes":["100","300","320","540","560","600","640","original"],"src":"https://ic.pics.livejournal.com/adomatic/10580153/189350/189350_original.png","fileName":"image.png","imageType":"standart","originalWidth":"720","wHRatio":2.36842105263158,"inPostPublishStatus":{"published":1},"caption":"Он как будто не соображает, что Нео пришёл, чтобы закончить войну. Зачем задавать ему дурацкие вопросы?","inheritPrivacy":0,"class":"aentry-post__img--text-width","type":"image","id":"41nv0"},"depth":0,"key":"9e66q","inlineStyleRanges":[]},{"entityRanges":[],"text":" ","type":"atomic","data":{"width":"original","originalSrc":"https://ic.pics.livejournal.com/adomatic/10580153/189622/189622_original.png","availableSizes":["100","300","320","540","560","600","640","original"],"src":"https://ic.pics.livejournal.com/adomatic/10580153/189622/189622_original.png","fileName":"image.png","imageType":"standart","originalWidth":"720","wHRatio":2.36842105263158,"inPostPublishStatus":{"published":1},"caption":"Его не насторожило, что Нео не побоялся зайти в Матрицу? Он думал, что тот надеялся победить его в бою?","inheritPrivacy":0,"class":"aentry-post__img--text-width","type":"image","id":"1fmhn"},"depth":0,"key":"63qau","inlineStyleRanges":[]},{"entityRanges":[],"text":"Неужели вы верите в какую-то миссию, или вам просто страшно погибать? Так в чём же миссия, может быть, вы откроете?","type":"unstyled","data":{},"depth":0,"key":"4j3kp","inlineStyleRanges":[{"length":115,"style":"ITALIC","offset":0}]},{"entityRanges":[],"text":"Опять переводчики хотят вставить в речь Смита какую-то миссию. Во втором фильме с их подачи у него самого оказалась «миссия», неизвестно в чём состоявшая, которую он «должен был выполнить». Теперь он Нео спрашивает про миссию. Миссионеры кругом.","type":"unstyled","data":{},"depth":0,"key":"5ose9","inlineStyleRanges":[]},{"entityRanges":[],"text":"Вы верите/полагаете, что сражаетесь за что-то большее, чем ваша жизнь? Не скажете, за что? Вы сами хоть знаете?","type":"blockquote","data":{},"depth":0,"key":"b5nid","inlineStyleRanges":[]},{"entityRanges":[],"text":" ","type":"atomic","data":{"width":"original","originalSrc":"https://ic.pics.livejournal.com/adomatic/10580153/190106/190106_original.png","availableSizes":["100","300","320","540","560","600","640","original"],"src":"https://ic.pics.livejournal.com/adomatic/10580153/190106/190106_original.png","fileName":"image.png","imageType":"standart","originalWidth":"720","wHRatio":2.36842105263158,"inPostPublishStatus":{"published":1},"caption":"Про то, что любовь может придумать только человек, вообще смешно. Тут вон в Матрице кругом любовь","inheritPrivacy":0,"class":"aentry-post__img--text-width","type":"image","id":"4e5pz"},"depth":0,"key":"6n44p","inlineStyleRanges":[]},{"entityRanges":[],"text":" ","type":"atomic","data":{"width":"original","originalSrc":"https://ic.pics.livejournal.com/adomatic/10580153/190353/190353_original.png","availableSizes":["100","300","320","540","560","600","640","original"],"src":"https://ic.pics.livejournal.com/adomatic/10580153/190353/190353_original.png","fileName":"image.png","imageType":"standart","originalWidth":"720","wHRatio":2.36842105263158,"inPostPublishStatus":{"published":1},"caption":"Ну, в смысле, между программами. Они влюбляются, женятся, у них дети появляются. Смит что, не в курсе?","inheritPrivacy":0,"class":"aentry-post__img--text-width","type":"image","id":"5uouq"},"depth":0,"key":"ab7fo","inlineStyleRanges":[]},{"entityRanges":[],"text":"Хрупкие логические теории слабого человека, который отчаянно пытается оправдать своё существование, бесцельное и бессмысленное!","type":"unstyled","data":{},"depth":0,"key":"36qo7","inlineStyleRanges":[{"length":127,"style":"ITALIC","offset":0}]},{"entityRanges":[],"text":"Слова «слабого человека» наводят на мысль, что он имеет в виду конкретно Нео. Но нет, он говорит обо всех людях. Там же не просто «feeble human», а «feeble human intellect» — «хилый человеческий разум» (хилый по сравнению с машинным, естественно). Ну, и называть мир или любовь «логическими теориями» странновато — там говорится «временные понятия», без «логических».","type":"unstyled","data":{},"depth":0,"key":"7sqam","inlineStyleRanges":[]},{"entityRanges":[],"text":" ","type":"atomic","data":{"width":"original","originalSrc":"https://ic.pics.livejournal.com/adomatic/10580153/190586/190586_original.png","availableSizes":["100","300","320","540","560","600","640","original"],"src":"https://ic.pics.livejournal.com/adomatic/10580153/190586/190586_original.png","fileName":"image.png","imageType":"standart","originalWidth":"720","wHRatio":2.36842105263158,"inPostPublishStatus":{"published":1},"caption":"Неужели он всю свою жизнь (или как это назвать) вообще не интересовался тем, что в Матрице происходит?","inheritPrivacy":0,"class":"aentry-post__img--text-width","type":"image","id":"4c0yy"},"depth":0,"key":"2cavk","inlineStyleRanges":[]},{"entityRanges":[],"text":" ","type":"atomic","data":{"width":"original","originalSrc":"https://ic.pics.livejournal.com/adomatic/10580153/190748/190748_original.png","availableSizes":["100","300","320","540","560","600","640","original"],"src":"https://ic.pics.livejournal.com/adomatic/10580153/190748/190748_original.png","fileName":"image.png","imageType":"standart","originalWidth":"720","wHRatio":2.36842105263158,"inPostPublishStatus":{"published":1},"caption":"Хотя нет же. Он видел Сати. Он в курсе, кто она такая и откуда взялась. Так чего же он тогда придуривается?","inheritPrivacy":0,"class":"aentry-post__img--text-width","type":"image","id":"gmki"},"depth":0,"key":"7rncq","inlineStyleRanges":[]},{"entityRanges":[],"text":"Но они, мистер Андерсон, как и Матрица, столь же искусственны. Только человек может выдумать столь скучное и безжизненное понятие «любовь».","type":"unstyled","data":{},"depth":0,"key":"9c5qi","inlineStyleRanges":[{"length":139,"style":"ITALIC","offset":0}]},{"entityRanges":[],"text":"Что побудило лишний раз вставить в текст «мистера Андерсона»? Опять же из-за этого приходится тараторить и не укладываться в нужное время. И ещё «хотя» пропустили, оно здесь важно. «Insipid» не придумали, как лучше перевести — «скучное» или «безжизненное», решили сказать оба варианта сразу. Обратите внимание: в дубляже часто бывает, что персонаж пропадает из кадра прежде, чем договорит фразу до конца, или начинает говорить какое-то предложение раньше, чем камера его показывает. В оригинале этого здесь не бывает. Если персонаж начинает говорить за кадром — он заканчивает фразу тоже за кадром. Если он говорит в кадре — то говорит фразу до конца, оставаясь в кадре. Монтаж и разбивка на сцены ведь не от балды делаются, речь тоже учитывается.","type":"unstyled","data":{},"depth":0,"key":"dghsc","inlineStyleRanges":[]},{"entityRanges":[],"text":"И все они такие же искусственные, как и сама Матрица. Хотя что-то настолько унылое, как любовь, мог изобрести только человеческий ум (то есть любовь ещё более искусственна, чем Матрица).","type":"blockquote","data":{},"depth":0,"key":"beui6","inlineStyleRanges":[]},{"entityRanges":[],"text":" ","type":"atomic","data":{"width":"original","originalSrc":"https://ic.pics.livejournal.com/adomatic/10580153/191127/191127_original.png","availableSizes":["100","300","320","540","560","600","640","original"],"src":"https://ic.pics.livejournal.com/adomatic/10580153/191127/191127_original.png","fileName":"image.png","imageType":"standart","originalWidth":"720","wHRatio":2.36842105263158,"inPostPublishStatus":{"published":1},"caption":"Во втором фильме Смит так иронизировал над Нео... "Работаете мышцами, а мозгами поработать не хотите"","inheritPrivacy":0,"class":"aentry-post__img--text-width","type":"image","id":"4gljt"},"depth":0,"key":"737jl","inlineStyleRanges":[]},{"entityRanges":[],"text":" ","type":"atomic","data":{"width":"original","originalSrc":"https://ic.pics.livejournal.com/adomatic/10580153/191363/191363_original.png","availableSizes":["100","300","320","540","560","600","640","original"],"src":"https://ic.pics.livejournal.com/adomatic/10580153/191363/191363_original.png","fileName":"image.png","imageType":"standart","originalWidth":"720","wHRatio":2.36842105263158,"inPostPublishStatus":{"published":1},"caption":"Как говорится, "чья бы корова мычала". Пора бы ему уже догадаться, что Нео не драться с ним пришёл","inheritPrivacy":0,"class":"aentry-post__img--text-width","type":"image","id":"1yqo8"},"depth":0,"key":"bja3j","inlineStyleRanges":[]},{"entityRanges":[],"text":"— Почему, мистер Андерсон, почему вы упорствуете?n— Потому что это мой выбор.","type":"unstyled","data":{},"depth":0,"key":"56oh2","inlineStyleRanges":[{"length":77,"style":"ITALIC","offset":0}]},{"entityRanges":[],"text":"Смит никак не поймёт, что люди не программы и в них не «прошиты» какие-то раз и навсегда заданные цели, от которых они не в силах отступить. Ответ Нео кажется по-своему очень умным, и в нём даже выискивали какой-то глубинный смысл, хотя тут как раз всё предельно просто. Хотя нет, ту же самую мысль можно было бы выразить ещё проще:","type":"unstyled","data":{},"depth":0,"key":"fp4rc","inlineStyleRanges":[]},{"entityRanges":[],"text":"— Почему вы упорствуете?n— Потому что.","type":"unstyled","data":{},"depth":0,"key":"492q1","inlineStyleRanges":[]},{"entityRanges":[],"text":"Или:","type":"unstyled","data":{},"depth":0,"key":"cj7fs","inlineStyleRanges":[]},{"entityRanges":[],"text":"— Потому что гладиолус.","type":"unstyled","data":{},"depth":0,"key":"bno8p","inlineStyleRanges":[]},{"entityRanges":[],"text":"Или:","type":"unstyled","data":{},"depth":0,"key":"4t49","inlineStyleRanges":[]},{"entityRanges":[],"text":"— Потому что потому.","type":"unstyled","data":{},"depth":0,"key":"b5dae","inlineStyleRanges":[]},{"entityRanges":[],"text":"Короче, хочется ему — вот он и упорствует! Тут в переводе стоило бы показать, что это на самом деле очень просто:","type":"unstyled","data":{},"depth":0,"key":"8g87i","inlineStyleRanges":[]},{"entityRanges":[],"text":"Просто я сделал выбор/так выбрал.","type":"blockquote","data":{},"depth":0,"key":"c2afn","inlineStyleRanges":[]},{"entityRanges":[],"text":" ","type":"atomic","data":{"width":"original","originalSrc":"https://ic.pics.livejournal.com/adomatic/10580153/191616/191616_original.png","availableSizes":["100","300","320","540","560","600","640","original"],"src":"https://ic.pics.livejournal.com/adomatic/10580153/191616/191616_original.png","fileName":"image.png","imageType":"standart","originalWidth":"720","wHRatio":2.36842105263158,"inPostPublishStatus":{"published":1},"caption":"А пришёл ли Нео на самом деле ради человечества? Вряд ли. Ему одна Тринити была милее всех людей","inheritPrivacy":0,"class":"aentry-post__img--text-width","type":"image","id":"2l2wb"},"depth":0,"key":"eftv7","inlineStyleRanges":[]},{"entityRanges":[],"text":"Это трюк!","type":"unstyled","data":{},"depth":0,"key":"5oim4","inlineStyleRanges":[{"length":9,"style":"ITALIC","offset":0}]},{"entityRanges":[],"text":"О чудо, Смит начинает что-то подозревать. Вот только слово «трюк» звучит так, будто Нео сейчас паркур какой-нибудь показывает. Нет, он говорит:","type":"unstyled","data":{},"depth":0,"key":"64v6f","inlineStyleRanges":[]},{"entityRanges":[],"text":"Это обман/ловушка!","type":"blockquote","data":{},"depth":0,"key":"3angm","inlineStyleRanges":[]},{"entityRanges":[],"text":" ","type":"atomic","data":{"width":"original","originalSrc":"https://ic.pics.livejournal.com/adomatic/10580153/191909/191909_original.png","availableSizes":["100","300","320","540","560","600","640","original"],"src":"https://ic.pics.livejournal.com/adomatic/10580153/191909/191909_original.png","fileName":"image.png","imageType":"standart","originalWidth":"720","wHRatio":2.36842105263158,"inPostPublishStatus":{"published":1},"caption":"Может быть, за неё одну он переживал. А когда её не стало - ему уже реально было всё равно, что делать","inheritPrivacy":0,"class":"aentry-post__img--text-width","type":"image","id":"2r04c"},"depth":0,"key":"8op6j","inlineStyleRanges":[]},{"entityRanges":[],"text":"Свершилось.","type":"unstyled","data":{},"depth":0,"key":"eu8bi","inlineStyleRanges":[{"length":11,"style":"ITALIC","offset":0}]},{"entityRanges":[],"text":"А что же вы не переводите как «это сделано»? Вот вроде же знаете, как надо, но то и дело вместо нормальных фраз почему-то вылезают всякие «мы сделали это», «не так ли» и «предотвращение поражения».","type":"unstyled","data":{},"depth":0,"key":"1keqm","inlineStyleRanges":[]},{"entityRanges":[],"text":" ","type":"atomic","data":{"width":"original","originalSrc":"https://ic.pics.livejournal.com/adomatic/10580153/192164/192164_original.png","availableSizes":["100","300","320","540","560","600","640","original"],"src":"https://ic.pics.livejournal.com/adomatic/10580153/192164/192164_original.png","fileName":"image.png","imageType":"standart","originalWidth":"720","wHRatio":2.36842105263158,"inPostPublishStatus":{"published":1},"caption":"Решил "помирать - так с музыкой". А у Смита мозги плавятся от мысли, как можно что-то решить просто так","inheritPrivacy":0,"class":"aentry-post__img--text-width","type":"image","id":"5wkw3"},"depth":0,"key":"4re3m","inlineStyleRanges":[]},{"entityRanges":[],"text":"Он одолел их.","type":"unstyled","data":{},"depth":0,"key":"5ugdv","inlineStyleRanges":[{"length":13,"style":"ITALIC","offset":0}]},{"entityRanges":[],"text":"Вот! Вот умеют же нормально!","type":"unstyled","data":{},"depth":0,"key":"fn6gd","inlineStyleRanges":[]},{"entityRanges":[],"text":" ","type":"atomic","data":{"width":"original","originalSrc":"https://ic.pics.livejournal.com/adomatic/10580153/192497/192497_original.png","availableSizes":["100","300","320","540","560","600","640","original"],"src":"https://ic.pics.livejournal.com/adomatic/10580153/192497/192497_original.png","fileName":"image.png","imageType":"standart","originalWidth":"720","wHRatio":2.36842105263158,"inPostPublishStatus":{"published":1},"caption":"Так, падажжите... А что с людьми в Матрице-то случилось? Ну, со всеми, кого захватил Смит","inheritPrivacy":0,"class":"aentry-post__img--text-width","type":"image","id":"28gvo"},"depth":0,"key":"1nb2l","inlineStyleRanges":[]},{"entityRanges":[],"text":"У него получилось! Всё позади! Он справился!","type":"unstyled","data":{},"depth":0,"key":"adh9r","inlineStyleRanges":[{"length":44,"style":"ITALIC","offset":0}]},{"entityRanges":[],"text":"Вот! Ну прямо глаза радуются! Где же это всё раньше было?","type":"unstyled","data":{},"depth":0,"key":"emnqp","inlineStyleRanges":[]},{"entityRanges":[],"text":"Матрица успешно перезагружена, но без «обнуления» аномалий, как это было раньше (без присутствия избранного это невозможно сделать). Теперь их будут просто отпускать.","type":"unstyled","data":{},"depth":0,"key":"8bohu","inlineStyleRanges":[]},{"entityRanges":[],"text":" ","type":"atomic","data":{"width":"original","originalSrc":"https://ic.pics.livejournal.com/adomatic/10580153/192651/192651_original.png","availableSizes":["100","300","320","540","560","600","640","original"],"src":"https://ic.pics.livejournal.com/adomatic/10580153/192651/192651_original.png","fileName":"image.png","imageType":"standart","originalWidth":"720","wHRatio":2.36842105263158,"inPostPublishStatus":{"published":1},"caption":"Раньше ведь как было? Если агента убить, тот человек, в которого он вселился, тоже умирает","inheritPrivacy":0,"class":"aentry-post__img--text-width","type":"image","id":"39b0v"},"depth":0,"key":"fvc4i","inlineStyleRanges":[]},{"entityRanges":[],"text":"Ты втянулась в очень опасную игру.","type":"unstyled","data":{},"depth":0,"key":"o348","inlineStyleRanges":[{"length":34,"style":"ITALIC","offset":0}]},{"entityRanges":[],"text":"Что значит «втянулась»? Втянуться можно во что-то, начатое кем-то другим. А эту игру она затеяла сама. То есть правильно сказать:","type":"unstyled","data":{},"depth":0,"key":"2ftc8","inlineStyleRanges":[]},{"entityRanges":[],"text":"Ты затеяла очень опасную игру.","type":"blockquote","data":{},"depth":0,"key":"2vtlm","inlineStyleRanges":[]},{"entityRanges":[],"text":" ","type":"atomic","data":{"width":"original","originalSrc":"https://ic.pics.livejournal.com/adomatic/10580153/192810/192810_original.png","availableSizes":["100","300","320","540","560","600","640","original"],"src":"https://ic.pics.livejournal.com/adomatic/10580153/192810/192810_original.png","fileName":"image.png","imageType":"standart","originalWidth":"720","wHRatio":2.36842105263158,"inPostPublishStatus":{"published":1},"caption":"Поскольку все копии Смита были разом уничтожены, напрашивается, что все люди в Матрице погибли","inheritPrivacy":0,"class":"aentry-post__img--text-width","type":"image","id":"4vqc1"},"depth":0,"key":"7s9pj","inlineStyleRanges":[]},{"entityRanges":[],"text":" ","type":"atomic","data":{"externalUrl":null,"width":"original","link":null,"originalExifBroken":0,"availableSizes":["100","300","320","540","560","600","640","original"],"src":"https://ic.pics.livejournal.com/adomatic/10580153/193070/193070_original.png","imageType":"standart","originalWidth":720,"wHRatio":2.36842105263158,"inPostPublishStatus":{"published":1},"caption":"Нам же говорили, что "тело без разума не живёт", вот это всё. Можно перезагрузить Матрицу, но не мозги","inheritPrivacy":null,"class":"aentry-post__img--text-width","type":"image"},"depth":0,"key":"28r34","inlineStyleRanges":[]},{"entityRanges":[],"text":"— И как долго продлится мир, по-твоему?n— Сколько смогут удержать.","type":"unstyled","data":{},"depth":0,"key":"95p6l","inlineStyleRanges":[{"length":66,"style":"ITALIC","offset":0}]},{"entityRanges":[],"text":"Опять Боромир не может просто взять и улыбнуться... В смысле, опять они то ли не могут, то ли не хотят сказать по-простому:","type":"unstyled","data":{},"depth":0,"key":"6u7nd","inlineStyleRanges":[]},{"entityRanges":[],"text":"— И сколько, по-твоему, продлится этот «мир»?n— Сколько получится.","type":"blockquote","data":{},"depth":0,"key":"24u5h","inlineStyleRanges":[]},{"entityRanges":[],"text":" ","type":"atomic","data":{"width":"original","originalSrc":"https://ic.pics.livejournal.com/adomatic/10580153/193553/193553_original.png","availableSizes":["100","300","320","540","560","600","640","original"],"src":"https://ic.pics.livejournal.com/adomatic/10580153/193553/193553_original.png","fileName":"image.png","imageType":"standart","originalWidth":"720","wHRatio":2.36842105263158,"inPostPublishStatus":{"published":1},"caption":"Так что как ни крути, а похоже, для машин настало трудное время. Придётся им всё-таки затянуть пояса...","inheritPrivacy":0,"class":"aentry-post__img--text-width","type":"image","id":"5vzq2"},"depth":0,"key":"72b8g","inlineStyleRanges":[]},{"entityRanges":[],"text":"Вы знали, что всё закончится именно так?","type":"unstyled","data":{},"depth":0,"key":"4rg2j","inlineStyleRanges":[{"length":40,"style":"ITALIC","offset":0}]},{"entityRanges":[],"text":"Ох ты ж... Опять им пришлось воткнуть половину своей самодеятельности в пустоту, когда персонажа нет в кадре. Вот зачем разжёвывать очевидное?","type":"unstyled","data":{},"depth":0,"key":"a8mt3","inlineStyleRanges":[]},{"entityRanges":[],"text":" ","type":"atomic","data":{"width":"original","originalSrc":"https://ic.pics.livejournal.com/adomatic/10580153/193943/193943_original.png","availableSizes":["100","300","320","540","560","600","640","original"],"src":"https://ic.pics.livejournal.com/adomatic/10580153/193943/193943_original.png","fileName":"image.png","imageType":"standart","originalWidth":"720","wHRatio":2.36842105263158,"inPostPublishStatus":{"published":1},"caption":"Пифия сказала, что однажды мы ещё, возможно, увидим Нео. Интересно, как она себе это представляет?","inheritPrivacy":0,"class":"aentry-post__img--text-width","type":"image","id":"5ilhj"},"depth":0,"key":"96kmv","inlineStyleRanges":[]},{"entityRanges":[],"text":" ","type":"atomic","data":{"width":"original","originalSrc":"https://ic.pics.livejournal.com/adomatic/10580153/194074/194074_original.png","availableSizes":["100","300","320","540","560","600","640","original"],"src":"https://ic.pics.livejournal.com/adomatic/10580153/194074/194074_original.png","fileName":"image.png","imageType":"standart","originalWidth":"720","wHRatio":2.36842105263158,"inPostPublishStatus":{"published":1},"caption":"А, ну да... у нас же впереди теперь четвёртый фильм... чёрт...","inheritPrivacy":0,"class":"aentry-post__img--text-width","type":"image","id":"1mbmy"},"depth":0,"key":"ersvc","inlineStyleRanges":[]},{"entityRanges":[],"text":"Ну что ты. Конечно, нет. Просто верила в это.","type":"unstyled","data":{},"depth":0,"key":"3eln6","inlineStyleRanges":[{"length":45,"style":"ITALIC","offset":0}]},{"entityRanges":[],"text":"Не удержались под конец без «этого». Там даже в оригинале «it» не было. Вот авторы каким-то чудом могут себе представить, каково это — сказать просто:","type":"unstyled","data":{},"depth":0,"key":"brq1s","inlineStyleRanges":[]},{"entityRanges":[],"text":"— Вы всегда знали?n— Ну, нет. Нет, не знала. Но верила.","type":"blockquote","data":{},"depth":0,"key":"f84np","inlineStyleRanges":[]},{"entityRanges":[],"text":"И как простота может быть красивой, тоже. А переводчики не понимают. Им постоянно хочется раздуть текст, чтобы было поподробнее. А то не дай бог зритель не поймёт, о чём речь.","type":"unstyled","data":{},"depth":0,"key":"7pvbo","inlineStyleRanges":[]},{"entityRanges":[],"text":"Фух... Ну что ж, вооружившись знаниями о том, что же на самом деле произошло в трёх фильмах, мы готовы к внезапному продолжению в будущем году. И к новым чудесам в дубляже, конечно же. За прошедшие годы там всё стало скорее хуже, чем лучше, но посмотрим.","type":"unstyled","data":{},"depth":0,"key":"bl9j7","inlineStyleRanges":[]},{"entityRanges":[],"text":"А что сказать про перевод «Революции»? Здесь зрителю сообщалось мало чего нового, поэтому и запороть оказалось особо нечего. Ну разве что последний разговор Пифии с Нео. А так — примерно на уровне первого фильма. «Не хорошо, но и не ужасно».","type":"unstyled","data":{},"depth":0,"key":"7oifc","inlineStyleRanges":[]},{"entityRanges":[],"text":"С Новым годом всех! Больше переводов, хороших и разных!","type":"unstyled","data":{},"depth":0,"key":"cafvp","inlineStyleRanges":[]},{"entityRanges":[],"text":" ","type":"atomic","data":{"pairID":1,"type":"lj-cut","opening":null},"depth":0,"key":"4dfgf","inlineStyleRanges":[]}],"entityMap":{}},"comments":[{"userpic":"https://l-userpic.livejournal.com/128989531/85692950","uname":"lj_frank_bot","loaded":1,"is_frank_comment":1,"statprefix":"https://l-stat.livejournal.net","deepLevel":0,"talkid":2260,"controls":null,"siteroot":"https://www.livejournal.com","ipaddr":null,"parent":0,"subject":"","is_like_comment":0,"is_promo":0,"username":[{"journal_url":"https://lj-frank-bot.livejournal.com/","striked":null,"journaltype":"P","userhead_url":"https://l-files.livejournal.net/userhead/1264?v=1369827150","color":null,"noctxpopup":0,"side_alias":0,"journal":"lj_frank_bot","inline_css":0,"attrs":null,"is_identity":0,"bold":1,"show_userhead":1,"username":"lj_frank_bot","user_alias":"","profile_url":"https://lj-frank-bot.livejournal.com/profile","alias":0}],"thread":578619,"level":1,"dname":"lj_frank_bot","shown":1,"collapsed":0,"actions":[{"allowed":1,"href":"https://adomatic.livejournal.com/80699.html?replyto=578619","name":"reply","title":"Reply","footer":1},{"allowed":1,"href":"https://adomatic.livejournal.com/80699.html?thread=578619#t578619","name":"permalink","title":"link"},{"allowed":1,"href":"https://adomatic.livejournal.com/80699.html?thread=578619#t578619","name":"collapse","title":"Collapse"},{"allowed":1,"href":"https://adomatic.livejournal.com/80699.html?thread=578619#t578619","name":"expand","title":"Expand"}],"p_tracked":0,"commenter_journal_base":"https://lj-frank-bot.livejournal.com/","lj_statprefix":"https://l-stat.livejournal.net","dtalkid":578619,"etime_ts":null,"thread_url":"https://adomatic.livejournal.com/80699.html?thread=578619#t578619","above":null,"upictitle":"lj_frank_bot: pic#128989531","article":"Hello!
LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the following categories: Кино, Общество.
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team","noid":null,"poster":"adomatic","stime":"today","below":null,"ctime":"December 31 2020, 16:40:07 UTC","deleted_poster":null,"massactions":0,"deleted":0,"etime":null,"ctime_ts":1609432807,"subclass":null,"suspended":null,"margin":0,"leafclass":null,"is_best":0,"tracked":0},{"userpic":"https://l-userpic.livejournal.com/128002473/3571515","uname":"concluder","loaded":1,"is_frank_comment":0,"statprefix":"https://l-stat.livejournal.net","deepLevel":0,"talkid":2261,"controls":null,"siteroot":"https://www.livejournal.com","ipaddr":null,"parent":0,"subject":"","is_like_comment":0,"is_promo":0,"username":[{"journal_url":"https://concluder.livejournal.com/","striked":null,"journaltype":"P","userhead_url":"https://l-stat.livejournal.net/img/userinfo_v8.svg?v=17080?v=453","color":null,"noctxpopup":0,"side_alias":0,"journal":"concluder","inline_css":0,"attrs":null,"is_identity":0,"bold":1,"show_userhead":1,"username":"concluder","user_alias":"","profile_url":"https://concluder.livejournal.com/profile","alias":0}],"thread":578875,"level":1,"dname":"concluder","shown":1,"collapsed":0,"actions":[{"allowed":1,"href":"https://adomatic.livejournal.com/80699.html?replyto=578875","name":"reply","title":"Reply","footer":1},{"allowed":1,"href":"https://adomatic.livejournal.com/80699.html?thread=578875#t578875","name":"permalink","title":"link"},{"allowed":1,"href":"https://adomatic.livejournal.com/80699.html?thread=578875#t578875","name":"collapse","title":"Collapse"},{"allowed":1,"href":"https://adomatic.livejournal.com/80699.html?thread=578875#t578875","name":"expand","title":"Expand"}],"p_tracked":0,"commenter_journal_base":"https://concluder.livejournal.com/","lj_statprefix":"https://l-stat.livejournal.net","dtalkid":578875,"etime_ts":null,"thread_url":"https://adomatic.livejournal.com/80699.html?thread=578875#t578875","above":null,"upictitle":"Оптимист Авангардович: prince","article":"

Who cares?

","noid":null,"poster":"adomatic","stime":"today","below":null,"ctime":"December 31 2020, 17:48:57 UTC","deleted_poster":null,"massactions":0,"deleted":0,"etime":null,"ctime_ts":1609436937,"subclass":null,"suspended":null,"margin":0,"leafclass":null,"is_best":0,"tracked":0},{"userpic":"https://l-userpic.livejournal.com/126680952/75543736","uname":"buhbah","loaded":1,"is_frank_comment":0,"statprefix":"https://l-stat.livejournal.net","deepLevel":0,"talkid":2262,"controls":null,"siteroot":"https://www.livejournal.com","ipaddr":null,"parent":0,"subject":"","is_like_comment":0,"is_promo":0,"username":[{"journal_url":"https://buhbah.livejournal.com/","striked":null,"journaltype":"P","userhead_url":"https://l-stat.livejournal.net/img/userinfo_v8.svg?v=17080?v=453","color":null,"noctxpopup":0,"side_alias":0,"journal":"buhbah","inline_css":0,"attrs":null,"is_identity":0,"bold":1,"show_userhead":1,"username":"buhbah","user_alias":"","profile_url":"https://buhbah.livejournal.com/profile","alias":0}],"thread":579131,"level":1,"dname":"buhbah","shown":1,"collapsed":0,"actions":[{"allowed":1,"href":"https://adomatic.livejournal.com/80699.html?replyto=579131","name":"reply","title":"Reply","footer":1},{"allowed":1,"href":"https://adomatic.livejournal.com/80699.html?thread=579131#t579131","name":"permalink","title":"link"},{"allowed":1,"href":"https://adomatic.livejournal.com/80699.html?thread=579131#t579131","name":"collapse","title":"Collapse"},{"allowed":1,"href":"https://adomatic.livejournal.com/80699.html?thread=579131#t579131","name":"expand","title":"Expand"}],"p_tracked":0,"commenter_journal_base":"https://buhbah.livejournal.com/","lj_statprefix":"https://l-stat.livejournal.net","dtalkid":579131,"etime_ts":null,"thread_url":"https://adomatic.livejournal.com/80699.html?thread=579131#t579131","above":null,"upictitle":"buhbah: pic#126680952","article":"Очень странный фильм.
На мой взгляд -глупый и бестолковый.
Фильм ни о чём, просто фантазия больного человека.","noid":null,"poster":"adomatic","stime":"today","below":null,"ctime":"December 31 2020, 18:06:00 UTC","deleted_poster":null,"massactions":0,"deleted":0,"etime":null,"ctime_ts":1609437960,"subclass":null,"suspended":null,"margin":0,"leafclass":null,"is_best":0,"tracked":0},{"userpic":"https://l-userpic.livejournal.com/129270632/14317596","uname":"restartmylife","loaded":1,"is_frank_comment":0,"statprefix":"https://l-stat.livejournal.net","deepLevel":0,"talkid":2264,"controls":null,"siteroot":"https://www.livejournal.com","ipaddr":null,"parent":579131,"subject":"","is_like_comment":0,"is_promo":0,"username":[{"journal_url":"https://restartmylife.livejournal.com/","striked":null,"journaltype":"P","userhead_url":"https://l-stat.livejournal.net/img/userinfo_v8.svg?v=17080?v=453","color":null,"noctxpopup":0,"side_alias":0,"journal":"restartmylife","inline_css":0,"attrs":null,"is_identity":0,"bold":1,"show_userhead":1,"username":"restartmylife","user_alias":"","profile_url":"https://restartmylife.livejournal.com/profile","alias":0}],"thread":579643,"level":2,"dname":"restartmylife","shown":1,"collapsed":0,"actions":[{"allowed":1,"href":"https://adomatic.livejournal.com/80699.html?replyto=579643","name":"reply","title":"Reply","footer":1},{"allowed":1,"href":"https://adomatic.livejournal.com/80699.html?thread=579643#t579643","name":"permalink","title":"link"},{"allowed":1,"href":"https://adomatic.livejournal.com/80699.html?thread=579643#t579643","name":"collapse","title":"Collapse"},{"allowed":1,"href":"https://adomatic.livejournal.com/80699.html?thread=579643#t579643","name":"expand","title":"Expand"}],"p_tracked":0,"commenter_journal_base":"https://restartmylife.livejournal.com/","lj_statprefix":"https://l-stat.livejournal.net","dtalkid":579643,"etime_ts":null,"thread_url":"https://adomatic.livejournal.com/80699.html?thread=579643#t579643","above":579131,"upictitle":"restartmylife: козак","article":"Ды к не зря же братья стали сёстрами и сейчас снимают проду этой мути.","noid":null,"poster":"adomatic","stime":"today","below":null,"ctime":"December 31 2020, 18:50:00 UTC","deleted_poster":null,"massactions":0,"deleted":0,"etime":null,"ctime_ts":1609440600,"subclass":null,"suspended":null,"margin":30,"leafclass":null,"is_best":0,"tracked":0},{"userpic":"https://l-userpic.livejournal.com/126680952/75543736","uname":"buhbah","loaded":1,"is_frank_comment":0,"statprefix":"https://l-stat.livejournal.net","deepLevel":0,"talkid":2265,"controls":null,"siteroot":"https://www.livejournal.com","ipaddr":null,"parent":579643,"subject":"","is_like_comment":0,"is_promo":0,"username":[{"journal_url":"https://buhbah.livejournal.com/","striked":null,"journaltype":"P","userhead_url":"https://l-stat.livejournal.net/img/userinfo_v8.svg?v=17080?v=453","color":null,"noctxpopup":0,"side_alias":0,"journal":"buhbah","inline_css":0,"attrs":null,"is_identity":0,"bold":1,"show_userhead":1,"username":"buhbah","user_alias":"","profile_url":"https://buhbah.livejournal.com/profile","alias":0}],"thread":579899,"level":3,"dname":"buhbah","shown":1,"collapsed":0,"actions":[{"allowed":1,"href":"https://adomatic.livejournal.com/80699.html?replyto=579899","name":"reply","title":"Reply","footer":1},{"allowed":1,"href":"https://adomatic.livejournal.com/80699.html?thread=579899#t579899","name":"permalink","title":"link"},{"allowed":1,"href":"https://adomatic.livejournal.com/80699.html?thread=579899#t579899","name":"collapse","title":"Collapse"},{"allowed":1,"href":"https://adomatic.livejournal.com/80699.html?thread=579899#t579899","name":"expand","title":"Expand"}],"p_tracked":0,"commenter_journal_base":"https://buhbah.livejournal.com/","lj_statprefix":"https://l-stat.livejournal.net","dtalkid":579899,"etime_ts":null,"thread_url":"https://adomatic.livejournal.com/80699.html?thread=579899#t579899","above":579643,"upictitle":"buhbah: pic#126680952","article":"Видно им деваться некуда, а денюжки нужны.","noid":null,"poster":"adomatic","stime":"today","below":null,"ctime":"December 31 2020, 18:52:10 UTC","deleted_poster":null,"massactions":0,"deleted":0,"etime":null,"ctime_ts":1609440730,"subclass":null,"suspended":null,"margin":60,"leafclass":null,"is_best":0,"tracked":0},{"userpic":"https://l-userpic.livejournal.com/116338580/21331","uname":"livejournal","loaded":1,"is_frank_comment":0,"statprefix":"https://l-stat.livejournal.net","deepLevel":0,"talkid":2263,"controls":null,"siteroot":"https://www.livejournal.com","ipaddr":null,"parent":0,"subject":"","is_like_comment":0,"is_promo":0,"username":[{"journal_url":"https://livejournal.livejournal.com/","striked":null,"journaltype":"P","userhead_url":"https://l-files.livejournal.net/userhead/40?v=1320914051","color":null,"noctxpopup":0,"side_alias":0,"journal":"livejournal","inline_css":0,"attrs":null,"is_identity":0,"bold":1,"show_userhead":1,"username":"livejournal","user_alias":"","profile_url":"https://livejournal.livejournal.com/profile","alias":0}],"thread":579387,"level":1,"dname":"livejournal","shown":1,"collapsed":0,"actions":[{"allowed":1,"href":"https://adomatic.livejournal.com/80699.html?replyto=579387","name":"reply","title":"Reply","footer":1},{"allowed":1,"href":"https://adomatic.livejournal.com/80699.html?thread=579387#t579387","name":"permalink","title":"link"},{"allowed":1,"href":"https://adomatic.livejournal.com/80699.html?thread=579387#t579387","name":"collapse","title":"Collapse"},{"allowed":1,"href":"https://adomatic.livejournal.com/80699.html?thread=579387#t579387","name":"expand","title":"Expand"}],"p_tracked":0,"commenter_journal_base":"https://livejournal.livejournal.com/","lj_statprefix":"https://l-stat.livejournal.net","dtalkid":579387,"etime_ts":null,"thread_url":"https://adomatic.livejournal.com/80699.html?thread=579387#t579387","above":null,"upictitle":"LiveJournal: rating_bot","article":"Hello! Your entry got to top-25 of the most popular entries in LiveJournal in Ukraine!
Learn more about LiveJournal Ratings in FAQ.","noid":null,"poster":"adomatic","stime":"today","below":null,"ctime":"December 31 2020, 18:34:41 UTC","deleted_poster":null,"massactions":0,"deleted":0,"etime":null,"ctime_ts":1609439681,"subclass":null,"suspended":null,"margin":0,"leafclass":null,"is_best":0,"tracked":0}],"is_post":1,"addfriend_link":"https://www.livejournal.com/subscribers/add?instant_relation=1&user=adomatic","likes_signature":"ajax:1609448400:0::/_api/:10580153-75162&10580153-76202&10580153-75603&10580153-78976&10580153-80699&10580153-74931&10580153-79384:7649a5312038e860a1d9723891f23b823b86d2fd","replycount":6,"comments_page":1,"scheme":"schemius","adv_libs":{"google":{"url":"https://l-stat.livejournal.net/js/??ads/googletag.js?v=1609328794"},"ssp":{"conflicts":["adfox"]},"inner":{},"adfox":{"conflicts":["ssp"],"url":null}},"D":{},"is_images_migrated":false,"activeuserpic":"","allow_commenting":1,"ljtimes_min":0,"add_ljlike":0,"captcha_field_id":"capcode","submitbtn_id":"comment_submit","fotki":{"uploader":{"albumsData":[],"action":"add_new_post","privacyData":[{"groupname":"Everyone (Public)","security":"public"},{"groupname":"Friends","security":"allfriends"},{"groupname":"Just Me (Private)","security":"private"}],"tracking_opendialog":"tracking_photouploaded","sizesData":[{"is_default":0,"text":"100","size":"100"},{"is_default":0,"text":"300","size":"300"},{"is_default":0,"text":"600","size":"600"},{"is_default":0,"text":"800","size":"800"},{"is_default":1,"text":"900","size":"900"},{"is_default":0,"text":"1000","size":"1000"},{"is_default":0,"text":"","size":"2000"},{"is_default":0,"text":"Original","size":"original"}],"type":"upload","guid":""},"migration":0,"upload":0,"enabled":0},"hasdefaultuserpic":0,"xc3_services_token":"89.252.59.16:1609450873:1944:e5ef32f4615f9e2c403625ef0f9e7946","hasuserpics":0,"spamcount":0,"counter_url":"https://xc3.services.livejournal.com/ljcounter/?d=srv:kr-ws18,r:0,j:10580153,p:10580153,uri:%22%2F80699.html%22,ref:%22http:%2F%2Fwww.bing.com%2F%22,vig:0,v:2,extra:AKFwuQChcLkAATs7","categories":[{"keyword":"koronavirus","name":"Коронавирус","position":"4","active":"1","description":"","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"Коронавирус","genitive":"о коронавирусе","title":"","id":"152","type":"C","name_ucf":"Коронавирус"},{"keyword":"bessmertniy_polk","name":"Бессмертный полк","position":"5","active":"1","description":"","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"Бессмертный полк","genitive":"историй Бессмертного полка","title":"","id":"165","type":"C","name_ucf":"Бессмертный полк"},{"keyword":"epoha-prosvescheniya","subcategories":[],"name":"Эпоха просвещения","position":"6","active":"1","description":"","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"Просвещение","genitive":"Эпохи просвещения","title":"Эпоха просвещения","id":"149","type":"C","name_ucf":"Эпоха просвещения"},{"keyword":"10yearstravelchallenge","name":"#10yearstravelchallenge","position":"7","active":"1","description":"","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"#10yearstravelchallenge","genitive":"#10yearstravelchallenge","title":"","id":"171","type":"C","name_ucf":"#10yearstravelchallenge"},{"keyword":"politika-i-obschestvo","subcategories":[{"keyword":"armiya","name":"армия","position":"35","active":"1","description":"Армейские истории, обзор военно-политической ситуации, описание новой военной техники и оружия в блогах на LiveJournal.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"армия","genitive":"об армии","title":"Армейские истории и военное обозрение в блогах — Живой Журнал","id":"3","type":"C","name_ucf":"Армия"},{"keyword":"belarus","name":"Беларусь","position":"165","active":"1","description":"","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"Беларусь","genitive":"о Беларуси","title":"","id":"167","type":"C","name_ucf":"Беларусь"},{"keyword":"gorod","name":"город","position":"37","active":"1","description":"Блоги и статьи на тему Город на Livejournal.","parent_id":"0","keywords":"город","name_menu":"город","genitive":"о городе","title":"Статьи и блоги на городскую тематику — Живой Журнал","id":"4","type":"C","name_ucf":"Город"},{"keyword":"istoriya","name":"история","position":"36","active":"1","description":"Блоги и статьи на исторические темы на LiveJournal — история России и других стран Европы и мира.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"история","genitive":"об истории","title":"Исторические блоги и статьи об истории — Живой Журнал","id":"5","type":"C","name_ucf":"История"},{"keyword":"kriminal","name":"криминал","position":"35","active":"1","description":"Блоги и статьи на тему Криминал на Livejournal.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"криминал","genitive":"о криминале","title":"Статьи и блоги о криминале — Живой Журнал","id":"6","type":"C","name_ucf":"Криминал"},{"keyword":"nedvizhimost","name":"недвижимость","position":"35","active":"1","description":"Статьи и блоги о недвижимости в Москве, Санкт-Петербурге, Новосибирске и других городах России и Мира.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"недвижимость","genitive":"о недвижимости","title":"Статьи и блоги о недвижимости — Живой Журнал","id":"7","type":"C","name_ucf":"Недвижимость"},{"keyword":"obrazovanie","name":"образование","position":"34","active":"1","description":"Статьи и блоги о дошкольном, школьном, высшем и дополнительном образовании в России и мире на LiveJournal.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"образование","genitive":"об образовании","title":"Статьи и блоги об образовании — Живой Журнал","id":"8","type":"C","name_ucf":"Образование"},{"keyword":"obschestvo","name":"общество","position":"30","active":"1","description":"Новости России и мира. Общественная жизнь и социальная политика в блогах на Livejournal. Аналитика событий — материалы от наших экспертов и гостей, обзор мировых новостей и политических событий.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"общество","genitive":"об обществе","title":"Общество — новости России и мира в блогах — Живой Журнал","id":"9","type":"C","name_ucf":"Общество"},{"keyword":"politika","name":"политика","position":"38","active":"1","description":"Последние новости о политической жизни России, Украины и других стран Европы и Мира в блогах на LiveJournal.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"политика","genitive":"о политике","title":"Статьи и блоги и политике — Живой Журнал","id":"10","type":"C","name_ucf":"Политика"},{"keyword":"prazdniki","name":"праздники","position":"170","active":"1","description":"","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"праздники","genitive":"праздников","title":"","id":"154","type":"C","name_ucf":"Праздники"},{"keyword":"proisshestviya","name":"происшествия","position":"43","active":"1","description":"Актуальные новости, важные события, происшествия в блогах LiveJournal.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"происшествия","genitive":"о происшествиях","title":"Происшествия — картина дня в блогах — Живой Журнал","id":"11","type":"C","name_ucf":"Происшествия"},{"keyword":"rabota","name":"работа","position":"45","active":"1","description":"Блоги и статьи на тему Работа на LiveJournal.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"работа","genitive":"о работе","title":"Статьи и блоги про работу — Живой Журнал","id":"12","type":"C","name_ucf":"Работа"},{"keyword":"religiya","name":"религия","position":"39","active":"1","description":"Блоги про религии и статьи на религиозные темы на LiveJournal.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"религия","genitive":"о религии","title":"Статьи и блоги про религию — Живой Журнал","id":"13","type":"C","name_ucf":"Религия"},{"keyword":"rossiya","name":"Россия","position":"150","active":"1","description":"Узнавайте о последних новостях России в блогах на LiveJournal — обзор политической и экономической ситуации, социальная оценка происходящих событий.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"Россия","genitive":"о России","title":"Блоги и статьи о современной России — Живой Журнал","id":"136","type":"C","name_ucf":"Россия"},{"keyword":"sssr","name":"СССР","position":"124","active":"1","description":"","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"СССР","genitive":"СССР","title":"","id":"62","type":"C","name_ucf":"СССР"},{"keyword":"finansy","name":"финансы","position":"42","active":"1","description":"Последние новости и актуальная информация из мира финансов и экономики на LiveJournal.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"финансы","genitive":"о финансах","title":"Блоги и статьи про финансы, бизнес и финансовую грамотность — Живой Журнал","id":"14","type":"C","name_ucf":"Финансы"},{"keyword":"ekologiya","name":"экология","position":"44","active":"1","description":"Блоги и статьи про экологию на LiveJournal — экологические проблемы и вызовы России и мира.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"экология","genitive":"об экологии","title":"Блоги и статьи про экологическое состояние России и мира — Живой Журнал","id":"15","type":"C","name_ucf":"Экология"},{"keyword":"ekonomika","name":"экономика","position":"162","active":"1","description":"Статьи на тему финансов и экономики в блогах на LiveJournal - прогнозы и аналитика от экспертов финансовой отрасли.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"экономика","genitive":"экономики","title":"Блоги и статьи про экономику — Живой Журнал","id":"144","type":"C","name_ucf":"Экономика"}],"name":"Политика и общество","position":"9","active":"1","description":"","parent_id":"0","keywords":"политика общество город армия происшествия","name_menu":"Политика и общество","genitive":"о политике и обществе","title":"Политика и общество","id":"2","type":"C","name_ucf":"Политика и общество"},{"keyword":"nauka-i-tehnika","subcategories":[{"keyword":"it","name":"IT","position":"70","active":"1","description":"Интересные и полезные статьи в области программирования и высоких технологий в блогах на LiveJournal.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"IT","genitive":"об IT","title":"IT-блоги — Живой Журнал","id":"46","type":"C","name_ucf":"IT"},{"keyword":"aviaciya","name":"авиация","position":"72","active":"1","description":"Последние новости и история российской и зарубежной авиации в блогах на LiveJournal.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"авиация","genitive":"об авиации","title":"Авиационные блоги и статьи — Живой Журнал","id":"47","type":"C","name_ucf":"Авиация"},{"keyword":"avto","name":"авто","position":"56","active":"1","description":"Блоги об автоновинках, обзоры, тест-драйвы, советы по обслуживанию и ремонте, выбор автомобиля и правовые вопросы на LiveJournal.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"авто","genitive":"об авто","title":"Автомобильные блоги — все об автомобилях — Живой Журнал","id":"35","type":"C","name_ucf":"Авто"},{"keyword":"arhitektura","name":"архитектура","position":"163","active":"1","description":"Статьи об архитектуре, новости современного строительства и урбанистики в блогах на LiveJournal.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"архитектура","genitive":"архитектуры","title":"Блоги об архитектуре и урбанистике — Живой Журнал","id":"148","type":"C","name_ucf":"Архитектура"},{"keyword":"kompyutery","name":"компьютеры","position":"73","active":"1","description":"Обзоры последних компьютерных новинок в блогах на LiveJournal.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"компьютеры","genitive":"о компьютерах","title":"Блоги и статьи о компьютерах — Живой Журнал","id":"48","type":"C","name_ucf":"Компьютеры"},{"keyword":"korabli","name":"корабли","position":"172","active":"1","description":"","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"корабли","genitive":"кораблей","title":"","id":"155","type":"C","name_ucf":"Корабли"},{"keyword":"kosmos","name":"космос","position":"74","active":"1","description":"Блоги и статьи о космосе на LiveJournal — обсуждаем все, что касается космоса, астрономии и космонавтики.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"космос","genitive":"о космосе","title":"Блоги и статьи о космосе — Живой Журнал","id":"49","type":"C","name_ucf":"Космос"},{"keyword":"lingvistika","name":"лингвистика","position":"168","active":"1","description":"","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"лингвистика","genitive":"лингвистики","title":"","id":"161","type":"C","name_ucf":"Лингвистика"},{"keyword":"nauka","name":"наука","position":"75","active":"1","description":"Всё самое интересное из мира науки в блогах на LiveJournal — научные статьи и свежие новости из мира высоких технологий.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"наука","genitive":"о науке","title":"Наука — научные статьи и последние новости из мира высоких технологий — Живой Журнал","id":"50","type":"C","name_ucf":"Наука"},{"keyword":"proizvodstvo","name":"производство","position":"76","active":"1","description":"Новости, статьи и другая полезная информация о производстве в России и мире в блогах на LiveJournal.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"производство","genitive":"о производстве","title":"Блоги и статьи о производстве в России и мире — Живой Журнал","id":"51","type":"C","name_ucf":"Производство"},{"keyword":"tehnika","name":"техника","position":"77","active":"1","description":"Всё о технических новинках и электроники в блогах на LiveJournal — обзоры, описания, статьи, внутреннее устройство, тесты и видеообзоры.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"техника","genitive":"о технике","title":"Блоги и статьи о технике и электронике — Живой Журнал","id":"52","type":"C","name_ucf":"Техника"},{"keyword":"tehnologii","name":"технологии","position":"78","active":"1","description":"Новости и статьи о современных технологиях и инновациях, мировых разработках и тенденция развития технологий, которые делают нашу жизнь интереснее и проще.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"технологии","genitive":"о технологиях","title":"Блоги и инновациях и технологиях — Живой Журнал","id":"53","type":"C","name_ucf":"Технологии"},{"keyword":"transport","name":"транспорт","position":"161","active":"1","description":"Статьи и блоги о транспорте в самом широком понимании на LiveJournal.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"транспорт","genitive":"транспорта","title":"Статьи и блоги о транспорте — Живой Журнал","id":"145","type":"C","name_ucf":"Транспорт"},{"keyword":"energetika","name":"энергетика","position":"79","active":"1","description":"Энергетика простыми словами в блогах и статьях на LiveJournal — мнения экспертов и другая полезная информация об энергосбережении.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"энергетика","genitive":"об энергетике","title":"Блоги и статьи об энергетике — Живой Журнал","id":"54","type":"C","name_ucf":"Энергетика"}],"name":"Наука и техника","position":"9","active":"1","description":"Новости науки и техники, мнения с ученых и людей, которым не безразлично развитие науки.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"Наука и техника","genitive":"о науке и технике","title":"Блоги и статьи о науке и технике — Живой Журнал","id":"45","type":"C","name_ucf":"Наука и техника"},{"keyword":"vokrug-sveta","subcategories":[{"keyword":"arhitektura","name":"архитектура","position":"163","active":"1","description":"Статьи об архитектуре, новости современного строительства и урбанистики в блогах на LiveJournal.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"архитектура","genitive":"архитектуры","title":"Блоги об архитектуре и урбанистике — Живой Журнал","id":"148","type":"C","name_ucf":"Архитектура"},{"keyword":"zhivotnye","name":"животные","position":"52","active":"1","description":"Статьи и блоги о жизни животных на LiveJournal — много интересной информации о домашних питомцев и обитателей дикой природы.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"животные","genitive":"о животных","title":"Статьи и блоги о животных — Живой Журнал","id":"27","type":"C","name_ucf":"Животные"},{"keyword":"priroda","name":"природа","position":"56","active":"1","description":"Статьи и блоги о природе России и других уголков мира на LiveJournal — много интересной информации для любителей дикой природы.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"природа","genitive":"о природе","title":"Статьи и блоги о природе — Живой Журнал","id":"28","type":"C","name_ucf":"Природа"},{"keyword":"pticy","name":"птицы","position":"168","active":"1","description":"","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"птицы","genitive":"птиц","title":"","id":"159","type":"C","name_ucf":"Птицы"},{"keyword":"puteshestviya","name":"путешествия","position":"53","active":"1","description":"Заметки путешественников и интересные факты о незнакомых местах, новости туризма и путеводители, фотографии, обзоры, отзывы, инструкции в блогах на LiveJournal.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"путешествия","genitive":"о путешествиях","title":"Блоги о путешествиях и самостоятельном туризме — Живой Журнал","id":"29","type":"C","name_ucf":"Путешествия"},{"keyword":"cvety","name":"цветы","position":"168","active":"1","description":"","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"цветы","genitive":"цветов","title":"","id":"160","type":"C","name_ucf":"Цветы"}],"name":"Вокруг света","position":"10","active":"1","description":"В рубрике Вокруг Света на LiveJournal собраны статьи и блоги, посвященные важным и актуальным событиям, происходящие в разных странах мира.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"Вокруг света","genitive":"о мире","title":"Последние события в мире — Живой Журнал","id":"26","type":"C","name_ucf":"Вокруг света"},{"keyword":"kino","name":"Кино","position":"11","active":"1","description":"Блоги и статьи о кино, сериалах и мультфильмах на LiveJournal — новости, отзывы и обзоры о новинках и классике киномира.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"Кино","genitive":"о кино","title":"Блоги о кино и сериалах — Живой Журнал","id":"20","type":"C","name_ucf":"Кино"},{"keyword":"razvlecheniya","subcategories":[{"keyword":"znamenitosti","name":"знаменитости","position":"46","active":"1","description":"Последние новости из жизни звезд российского и зарубежного шоу-бизнеса в блогах на LiveJournal — светская хроника, фото, видео, интервью со знаменитостями.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"знаменитости","genitive":"о знаменитостях","title":"Статьи и блоги про звезд — Живой Журнал","id":"17","type":"C","name_ucf":"Знаменитости"},{"keyword":"igry","name":"игры","position":"48","active":"1","description":"Статьи и блоги про игры — обсуждение, описания и обзоры игр глазами людей, которые в них играют.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"игры","genitive":"об играх","title":"Статьи и блоги про игры — Живой Журнал","id":"18","type":"C","name_ucf":"Игры"},{"keyword":"iskusstvo","name":"искусство","position":"47","active":"1","description":"Читайте о последних новостях и трендах в искусстве на LiveJournal — лучшие блоги об искусстве и культуре.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"искусство","genitive":"об искусстве","title":"Статьи и блоги про искусство — Живой Журнал","id":"19","type":"C","name_ucf":"Искусство"},{"keyword":"kino","name":"Кино","position":"11","active":"1","description":"Блоги и статьи о кино, сериалах и мультфильмах на LiveJournal — новости, отзывы и обзоры о новинках и классике киномира.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"Кино","genitive":"о кино","title":"Блоги о кино и сериалах — Живой Журнал","id":"20","type":"C","name_ucf":"Кино"},{"keyword":"literatura","name":"литература","position":"50","active":"1","description":"Читайте литературные блоги писателей, авторов и любителей литературы на LiveJournal — отзывы, правдивая критика и обсуждение новинок книжного мира.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"литература","genitive":"о литературе","title":"Литературные и книжные блоги — Живой Журнал","id":"21","type":"C","name_ucf":"Литература"},{"keyword":"muzyka","name":"музыка","position":"50","active":"1","description":"Знакомьтесь с последними трендами и новинками музыкальной индустрии в блогах на LiveJournal.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"музыка","genitive":"о музыке","title":"Музыкальные блоги на русском — Живой Журнал","id":"22","type":"C","name_ucf":"Музыка"},{"keyword":"prazdniki","name":"праздники","position":"170","active":"1","description":"","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"праздники","genitive":"праздников","title":"","id":"154","type":"C","name_ucf":"Праздники"},{"keyword":"rybalka","name":"рыбалка","position":"171","active":"1","description":"","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"рыбалка","genitive":"рыбалки","title":"","id":"156","type":"C","name_ucf":"Рыбалка"},{"keyword":"sport","name":"спорт","position":"43","active":"1","description":"Последние спортивные новости, обзоры, фото, видео и другие обсуждения спортивных событий в блогах на LiveJournal.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"спорт","genitive":"о спорте","title":"Спортивные блоги и аналитика — Живой Журнал","id":"23","type":"C","name_ucf":"Спорт"},{"keyword":"teatr","name":"театр","position":"169","active":"1","description":"","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"театр","genitive":"театра","title":"","id":"157","type":"C","name_ucf":"Театр"},{"keyword":"fantastika","name":"фантастика","position":"51","active":"1","description":"Блоги и статьи на тему Фантастика на LiveJournal.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"фантастика","genitive":"о фантастике","title":"Блоги любителей фантастики — Живой Журнал","id":"24","type":"C","name_ucf":"Фантастика"},{"keyword":"fotografiya","name":"фотография","position":"173","active":"1","description":"","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"фотография","genitive":"фотографии","title":"","id":"158","type":"C","name_ucf":"Фотография"},{"keyword":"yumor","name":"юмор","position":"152","active":"1","description":"Юмористические блоги, анекдоты, смешные истории из реальной жизни в блогах на LiveJournal","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"юмор","genitive":"юмора","title":"Юмористические блоги, смешные случаи из реальной жизни — Живой Журнал","id":"138","type":"C","name_ucf":"Юмор"}],"name":"Развлечения","position":"12","active":"1","description":"Узнайте, куда сходить и что посмотреть в вашем городе из материалов LiveJournal. Рассказываем о самых интересных развлечениях для детей и взрослых.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"Развлечения","genitive":"о развлечениях","title":"Развлечения — куда сходить и что посмотреть — Живой Журнал","id":"16","type":"C","name_ucf":"Развлечения"},{"keyword":"semya-i-deti","subcategories":[{"keyword":"deti","name":"дети","position":"65","active":"1","description":"Самые интересные статьи о рождении и воспитании детей в блогах на LiveJournal.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"дети","genitive":"о детях","title":"Статьи и блоги для родителей и про детей — Живой Журнал","id":"43","type":"C","name_ucf":"Дети"},{"keyword":"obrazovanie","name":"образование","position":"34","active":"1","description":"Статьи и блоги о дошкольном, школьном, высшем и дополнительном образовании в России и мире на LiveJournal.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"образование","genitive":"об образовании","title":"Статьи и блоги об образовании — Живой Журнал","id":"8","type":"C","name_ucf":"Образование"},{"keyword":"otnosheniya","name":"отношения","position":"150","active":"1","description":"Статьи об отношениях между людьми в блогах на LiveJournal.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"отношения","genitive":"отношений","title":"Блоги и статьи об отношениях — Живой Журнал","id":"137","type":"C","name_ucf":"Отношения"},{"keyword":"psihologiya","name":"психология","position":"153","active":"1","description":"Психологические блоги, тесты, статьи на тему психологии и саморазвития, советы от практикующих специалистов.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"психология","genitive":"психологии","title":"Статьи и блоги о психологии, психологические тесты — Живой Журнал","id":"139","type":"C","name_ucf":"Психология"},{"keyword":"semya","name":"семья","position":"69","active":"1","description":"Самые интересные статьи о семье в блогах на LiveJournal — практичные советы, идеи для счастливой семейной жизни, воспитанию детей и семейных ценностях.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"семья","genitive":"о семье","title":"Статьи и блоги про семью — Живой Журнал","id":"44","type":"C","name_ucf":"Семья"}],"name":"Семья и дети","position":"24","active":"1","description":"Самые интересные статьи о семье, детях, отношениях между мужчиной и женщиной в блогах на LiveJournal","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"Семья и дети","genitive":"о семье и детях","title":"Семья — блоги про семью, детей и отношения — Живой Журнал","id":"42","type":"C","name_ucf":"Семья и дети"},{"keyword":"vkus","subcategories":[{"keyword":"eda","name":"Еда","position":"28","active":"1","description":"Самые вкусные рецепты c фотографиями и видео, честные обзоры кафе и ресторанов, кулинарные блоги и многое другое.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"Еда","genitive":"о еде","title":"Еда — вкусные рецепты, кулинарные блоги про еду, кафе и рестораны — Живой Журнал","id":"25","type":"C","name_ucf":"Еда"},{"keyword":"napitki","name":"напитки","position":"165","active":"1","description":"Вкусные рецепты напитков и коктейлей, которые можно приготовить в домашних условиях, с фотографиями и видео в блогах на LiveJournal.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"напитки","genitive":"напитков","title":"Рецепты напитков и коктейлей — Живой Журнал","id":"147","type":"C","name_ucf":"Напитки"}],"name":"Вкус","position":"25","active":"1","description":"Домашние и вкусные рецепты от известных блогеров с фото и видео и обзоры разных кухонь мира на LiveJournal.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"Вкус","genitive":"о вкусе","title":"Рецепты от известных блогеров — Живой Журнал","id":"146","type":"C","name_ucf":"Вкус"},{"keyword":"eda","name":"Еда","position":"28","active":"1","description":"Самые вкусные рецепты c фотографиями и видео, честные обзоры кафе и ресторанов, кулинарные блоги и многое другое.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"Еда","genitive":"о еде","title":"Еда — вкусные рецепты, кулинарные блоги про еду, кафе и рестораны — Живой Журнал","id":"25","type":"C","name_ucf":"Еда"},{"keyword":"medicina","name":"медицина","position":"29","active":"1","description":"Лучшие статьи о медицине и лечении от практикующих врачей в блогах LiveJournal — советы по лечению различных заболеваний и информация о медикаментах.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"медицина","genitive":"о медицине","title":"Блоги и статьи о медицине, заболеваниях и современных методах лечения — Живой Журнал","id":"32","type":"C","name_ucf":"Медицина"},{"keyword":"krasota-i-zdorove","subcategories":[{"keyword":"zdorove","name":"здоровье","position":"57","active":"1","description":"Лучшие советы о здоровом образе жизни ЗОЖ в блогах на LiveJournal. Статьи о долголетии, правильном питании и фитнесе.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"здоровье","genitive":"о здоровье","title":"Блоги о здоровье и правильном образе жизни — Живой Журнал","id":"33","type":"C","name_ucf":"Здоровье"},{"keyword":"koronavirus","name":"Коронавирус","position":"4","active":"1","description":"","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"Коронавирус","genitive":"о коронавирусе","title":"","id":"152","type":"C","name_ucf":"Коронавирус"},{"keyword":"kosmetika","name":"косметика","position":"55","active":"1","description":"Блоги о косметике, обзоры новинок бьюти-гаджетов и парфюмерии на LiveJournal. Лучшие советы от мировых и российских экспертов в области ухода и макияжа.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"косметика","genitive":"о косметике","title":"Косметика — секреты красоты, новости бьюти индустрии — Живой Журнал","id":"31","type":"C","name_ucf":"Косметика"},{"keyword":"medicina","name":"медицина","position":"29","active":"1","description":"Лучшие статьи о медицине и лечении от практикующих врачей в блогах LiveJournal — советы по лечению различных заболеваний и информация о медикаментах.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"медицина","genitive":"о медицине","title":"Блоги и статьи о медицине, заболеваниях и современных методах лечения — Живой Журнал","id":"32","type":"C","name_ucf":"Медицина"},{"keyword":"sport","name":"спорт","position":"43","active":"1","description":"Последние спортивные новости, обзоры, фото, видео и другие обсуждения спортивных событий в блогах на LiveJournal.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"спорт","genitive":"о спорте","title":"Спортивные блоги и аналитика — Живой Журнал","id":"23","type":"C","name_ucf":"Спорт"}],"name":"Красота и здоровье","position":"29","active":"1","description":"Блоги и статьи о красоте на LiveJournal — макияж, уход за кожей тела и лица, волосы, маникюр, мода и другие темы.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"Красота и здоровье","genitive":"о красоте и здоровье","title":"Блоги и статьи о красоте — Живой Журнал","id":"30","type":"C","name_ucf":"Красота и здоровье"},{"keyword":"5knig","name":"#5книг","position":"29","active":"1","description":"","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"#5книг","genitive":"#5книг","title":"","id":"150","type":"C","name_ucf":"#5книг"},{"keyword":"obschestvo","name":"общество","position":"30","active":"1","description":"Новости России и мира. Общественная жизнь и социальная политика в блогах на Livejournal. Аналитика событий — материалы от наших экспертов и гостей, обзор мировых новостей и политических событий.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"общество","genitive":"об обществе","title":"Общество — новости России и мира в блогах — Живой Журнал","id":"9","type":"C","name_ucf":"Общество"},{"keyword":"stil-zhizni","subcategories":[{"keyword":"avto","name":"авто","position":"56","active":"1","description":"Блоги об автоновинках, обзоры, тест-драйвы, советы по обслуживанию и ремонте, выбор автомобиля и правовые вопросы на LiveJournal.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"авто","genitive":"об авто","title":"Автомобильные блоги — все об автомобилях — Живой Журнал","id":"35","type":"C","name_ucf":"Авто"},{"keyword":"arhitektura","name":"архитектура","position":"163","active":"1","description":"Статьи об архитектуре, новости современного строительства и урбанистики в блогах на LiveJournal.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"архитектура","genitive":"архитектуры","title":"Блоги об архитектуре и урбанистике — Живой Журнал","id":"148","type":"C","name_ucf":"Архитектура"},{"keyword":"dacha","name":"дача","position":"58","active":"1","description":"Дачные блоги на LiveJournal об отдыхе от городской суеты, единении с природой, ведении приусадебного хозяйства и строительстве дачного дома.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"дача","genitive":"о даче","title":"Блоги и статьи о даче, дачном отдыхе и хозяйстве — Живой Журнал","id":"36","type":"C","name_ucf":"Дача"},{"keyword":"dizayn","name":"дизайн","position":"61","active":"1","description":"Блоги и статьи о дизайне на LiveJournal. Дизайн в интерьере, моде, саде — советы, мастер-классы, примеры работ.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"дизайн","genitive":"о дизайне","title":"Блоги и статьи о дизайне — Живой Журнал","id":"37","type":"C","name_ucf":"Дизайн"},{"keyword":"kosmetika","name":"косметика","position":"55","active":"1","description":"Блоги о косметике, обзоры новинок бьюти-гаджетов и парфюмерии на LiveJournal. Лучшие советы от мировых и российских экспертов в области ухода и макияжа.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"косметика","genitive":"о косметике","title":"Косметика — секреты красоты, новости бьюти индустрии — Живой Журнал","id":"31","type":"C","name_ucf":"Косметика"},{"keyword":"lytdybr","name":"лытдыбр","position":"157","active":"1","description":"Онлайн-дневники на LiveJournal — непридуманные истории от пользователей ЖЖ.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"лытдыбр","genitive":"Лытдыбра","title":"Лытытбыр (дневники) — Живой Журнал","id":"142","type":"C","name_ucf":"Лытдыбр"},{"keyword":"moda","name":"мода","position":"62","active":"1","description":"Статьи и блоги, в которых собрана информация о текущих трендах и главных событиях из мира моды.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"мода","genitive":"о моде","title":"Блоги и статьи о моде — Живой Журнал","id":"38","type":"C","name_ucf":"Мода"},{"keyword":"otzyvy","name":"отзывы","position":"154","active":"1","description":"Статьи и отзывы на тему Отзывы на LiveJournal","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"отзывы","genitive":"отзывов","title":"Отзывы — Живой Журнал","id":"140","type":"C","name_ucf":"Отзывы"},{"keyword":"remont","name":"ремонт","position":"59","active":"1","description":"Блоги и статьи о ремонте на LiveJournal — все чо вам нужно знать об обустройстве дома или квартиры от профессионалов в области ремонта и простых пользователей.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"ремонт","genitive":"о ремонте","title":"Блоги и статьи о ремонте — Живой Журнал","id":"39","type":"C","name_ucf":"Ремонт"},{"keyword":"rukodelie","name":"рукоделие","position":"155","active":"1","description":"Блог и статьи о рукоделии на LiveJournal — мастер-классы, техники вышивания и новые направления в рукоделии и прикладном творчестве.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"рукоделие","genitive":"рукоделия","title":"Блоги и статьи о рукоделии — Живой Журнал","id":"141","type":"C","name_ucf":"Рукоделие"},{"keyword":"rybalka","name":"рыбалка","position":"171","active":"1","description":"","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"рыбалка","genitive":"рыбалки","title":"","id":"156","type":"C","name_ucf":"Рыбалка"},{"keyword":"filosofiya","name":"философия","position":"61","active":"1","description":"Блоги и статьи на тему Философия на Livejournal.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"философия","genitive":"о философии","title":"Блоги и статьи о философии — Живой Журнал","id":"41","type":"C","name_ucf":"Философия"},{"keyword":"cvety","name":"цветы","position":"168","active":"1","description":"","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"цветы","genitive":"цветов","title":"","id":"160","type":"C","name_ucf":"Цветы"},{"keyword":"ezoterika","name":"эзотерика","position":"64","active":"1","description":"Блоги и статьи на тему Эзотерика на Livejournal.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"эзотерика","genitive":"об эзотерике","title":"Блоги и статьи об эзотерике — Живой Журнал","id":"40","type":"C","name_ucf":"Эзотерика"}],"name":"Стиль жизни","position":"30","active":"1","description":"Lifestyle-блоги на LiveJournal о красивой и интересной жизни, путешествиях, здоровом образе жизни, важных событиях.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"Стиль жизни","genitive":"о стиле жизни","title":"Стиль жизни — блоги о том как правильно и интересно жить — Живой Журнал","id":"34","type":"C","name_ucf":"Стиль жизни"},{"keyword":"obrazovanie","name":"образование","position":"34","active":"1","description":"Статьи и блоги о дошкольном, школьном, высшем и дополнительном образовании в России и мире на LiveJournal.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"образование","genitive":"об образовании","title":"Статьи и блоги об образовании — Живой Журнал","id":"8","type":"C","name_ucf":"Образование"},{"keyword":"nedvizhimost","name":"недвижимость","position":"35","active":"1","description":"Статьи и блоги о недвижимости в Москве, Санкт-Петербурге, Новосибирске и других городах России и Мира.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"недвижимость","genitive":"о недвижимости","title":"Статьи и блоги о недвижимости — Живой Журнал","id":"7","type":"C","name_ucf":"Недвижимость"},{"keyword":"kriminal","name":"криминал","position":"35","active":"1","description":"Блоги и статьи на тему Криминал на Livejournal.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"криминал","genitive":"о криминале","title":"Статьи и блоги о криминале — Живой Журнал","id":"6","type":"C","name_ucf":"Криминал"},{"keyword":"armiya","name":"армия","position":"35","active":"1","description":"Армейские истории, обзор военно-политической ситуации, описание новой военной техники и оружия в блогах на LiveJournal.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"армия","genitive":"об армии","title":"Армейские истории и военное обозрение в блогах — Живой Журнал","id":"3","type":"C","name_ucf":"Армия"},{"keyword":"istoriya","name":"история","position":"36","active":"1","description":"Блоги и статьи на исторические темы на LiveJournal — история России и других стран Европы и мира.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"история","genitive":"об истории","title":"Исторические блоги и статьи об истории — Живой Журнал","id":"5","type":"C","name_ucf":"История"},{"keyword":"gorod","name":"город","position":"37","active":"1","description":"Блоги и статьи на тему Город на Livejournal.","parent_id":"0","keywords":"город","name_menu":"город","genitive":"о городе","title":"Статьи и блоги на городскую тематику — Живой Журнал","id":"4","type":"C","name_ucf":"Город"},{"keyword":"politika","name":"политика","position":"38","active":"1","description":"Последние новости о политической жизни России, Украины и других стран Европы и Мира в блогах на LiveJournal.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"политика","genitive":"о политике","title":"Статьи и блоги и политике — Живой Журнал","id":"10","type":"C","name_ucf":"Политика"},{"keyword":"religiya","name":"религия","position":"39","active":"1","description":"Блоги про религии и статьи на религиозные темы на LiveJournal.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"религия","genitive":"о религии","title":"Статьи и блоги про религию — Живой Журнал","id":"13","type":"C","name_ucf":"Религия"},{"keyword":"photo","name":"photo","position":"40","active":"1","description":"","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"photo","genitive":"","title":"","id":"60","type":"C","name_ucf":"Photo"},{"keyword":"finansy","name":"финансы","position":"42","active":"1","description":"Последние новости и актуальная информация из мира финансов и экономики на LiveJournal.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"финансы","genitive":"о финансах","title":"Блоги и статьи про финансы, бизнес и финансовую грамотность — Живой Журнал","id":"14","type":"C","name_ucf":"Финансы"},{"keyword":"proisshestviya","name":"происшествия","position":"43","active":"1","description":"Актуальные новости, важные события, происшествия в блогах LiveJournal.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"происшествия","genitive":"о происшествиях","title":"Происшествия — картина дня в блогах — Живой Журнал","id":"11","type":"C","name_ucf":"Происшествия"},{"keyword":"sport","name":"спорт","position":"43","active":"1","description":"Последние спортивные новости, обзоры, фото, видео и другие обсуждения спортивных событий в блогах на LiveJournal.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"спорт","genitive":"о спорте","title":"Спортивные блоги и аналитика — Живой Журнал","id":"23","type":"C","name_ucf":"Спорт"},{"keyword":"ekologiya","name":"экология","position":"44","active":"1","description":"Блоги и статьи про экологию на LiveJournal — экологические проблемы и вызовы России и мира.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"экология","genitive":"об экологии","title":"Блоги и статьи про экологическое состояние России и мира — Живой Журнал","id":"15","type":"C","name_ucf":"Экология"},{"keyword":"rabota","name":"работа","position":"45","active":"1","description":"Блоги и статьи на тему Работа на LiveJournal.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"работа","genitive":"о работе","title":"Статьи и блоги про работу — Живой Журнал","id":"12","type":"C","name_ucf":"Работа"},{"keyword":"znamenitosti","name":"знаменитости","position":"46","active":"1","description":"Последние новости из жизни звезд российского и зарубежного шоу-бизнеса в блогах на LiveJournal — светская хроника, фото, видео, интервью со знаменитостями.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"знаменитости","genitive":"о знаменитостях","title":"Статьи и блоги про звезд — Живой Журнал","id":"17","type":"C","name_ucf":"Знаменитости"},{"keyword":"iskusstvo","name":"искусство","position":"47","active":"1","description":"Читайте о последних новостях и трендах в искусстве на LiveJournal — лучшие блоги об искусстве и культуре.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"искусство","genitive":"об искусстве","title":"Статьи и блоги про искусство — Живой Журнал","id":"19","type":"C","name_ucf":"Искусство"},{"keyword":"igry","name":"игры","position":"48","active":"1","description":"Статьи и блоги про игры — обсуждение, описания и обзоры игр глазами людей, которые в них играют.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"игры","genitive":"об играх","title":"Статьи и блоги про игры — Живой Журнал","id":"18","type":"C","name_ucf":"Игры"},{"keyword":"literatura","name":"литература","position":"50","active":"1","description":"Читайте литературные блоги писателей, авторов и любителей литературы на LiveJournal — отзывы, правдивая критика и обсуждение новинок книжного мира.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"литература","genitive":"о литературе","title":"Литературные и книжные блоги — Живой Журнал","id":"21","type":"C","name_ucf":"Литература"},{"keyword":"muzyka","name":"музыка","position":"50","active":"1","description":"Знакомьтесь с последними трендами и новинками музыкальной индустрии в блогах на LiveJournal.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"музыка","genitive":"о музыке","title":"Музыкальные блоги на русском — Живой Журнал","id":"22","type":"C","name_ucf":"Музыка"},{"keyword":"fantastika","name":"фантастика","position":"51","active":"1","description":"Блоги и статьи на тему Фантастика на LiveJournal.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"фантастика","genitive":"о фантастике","title":"Блоги любителей фантастики — Живой Журнал","id":"24","type":"C","name_ucf":"Фантастика"},{"keyword":"zhivotnye","name":"животные","position":"52","active":"1","description":"Статьи и блоги о жизни животных на LiveJournal — много интересной информации о домашних питомцев и обитателей дикой природы.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"животные","genitive":"о животных","title":"Статьи и блоги о животных — Живой Журнал","id":"27","type":"C","name_ucf":"Животные"},{"keyword":"puteshestviya","name":"путешествия","position":"53","active":"1","description":"Заметки путешественников и интересные факты о незнакомых местах, новости туризма и путеводители, фотографии, обзоры, отзывы, инструкции в блогах на LiveJournal.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"путешествия","genitive":"о путешествиях","title":"Блоги о путешествиях и самостоятельном туризме — Живой Журнал","id":"29","type":"C","name_ucf":"Путешествия"},{"keyword":"kosmetika","name":"косметика","position":"55","active":"1","description":"Блоги о косметике, обзоры новинок бьюти-гаджетов и парфюмерии на LiveJournal. Лучшие советы от мировых и российских экспертов в области ухода и макияжа.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"косметика","genitive":"о косметике","title":"Косметика — секреты красоты, новости бьюти индустрии — Живой Журнал","id":"31","type":"C","name_ucf":"Косметика"},{"keyword":"5_lyubimyh","name":"#5любимых","position":"55","active":"1","description":"Флэшмоб для блогеров: нужно перечислить 5 любимых блогов в ЖЖ","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"#5любимых","genitive":"#5любимых","title":"5 любимых","id":"74","type":"C","name_ucf":"#5любимых"},{"keyword":"avto","name":"авто","position":"56","active":"1","description":"Блоги об автоновинках, обзоры, тест-драйвы, советы по обслуживанию и ремонте, выбор автомобиля и правовые вопросы на LiveJournal.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"авто","genitive":"об авто","title":"Автомобильные блоги — все об автомобилях — Живой Журнал","id":"35","type":"C","name_ucf":"Авто"},{"keyword":"priroda","name":"природа","position":"56","active":"1","description":"Статьи и блоги о природе России и других уголков мира на LiveJournal — много интересной информации для любителей дикой природы.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"природа","genitive":"о природе","title":"Статьи и блоги о природе — Живой Журнал","id":"28","type":"C","name_ucf":"Природа"},{"keyword":"zdorove","name":"здоровье","position":"57","active":"1","description":"Лучшие советы о здоровом образе жизни ЗОЖ в блогах на LiveJournal. Статьи о долголетии, правильном питании и фитнесе.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"здоровье","genitive":"о здоровье","title":"Блоги о здоровье и правильном образе жизни — Живой Журнал","id":"33","type":"C","name_ucf":"Здоровье"},{"keyword":"dacha","name":"дача","position":"58","active":"1","description":"Дачные блоги на LiveJournal об отдыхе от городской суеты, единении с природой, ведении приусадебного хозяйства и строительстве дачного дома.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"дача","genitive":"о даче","title":"Блоги и статьи о даче, дачном отдыхе и хозяйстве — Живой Журнал","id":"36","type":"C","name_ucf":"Дача"},{"keyword":"remont","name":"ремонт","position":"59","active":"1","description":"Блоги и статьи о ремонте на LiveJournal — все чо вам нужно знать об обустройстве дома или квартиры от профессионалов в области ремонта и простых пользователей.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"ремонт","genitive":"о ремонте","title":"Блоги и статьи о ремонте — Живой Журнал","id":"39","type":"C","name_ucf":"Ремонт"},{"keyword":"dizayn","name":"дизайн","position":"61","active":"1","description":"Блоги и статьи о дизайне на LiveJournal. Дизайн в интерьере, моде, саде — советы, мастер-классы, примеры работ.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"дизайн","genitive":"о дизайне","title":"Блоги и статьи о дизайне — Живой Журнал","id":"37","type":"C","name_ucf":"Дизайн"},{"keyword":"filosofiya","name":"философия","position":"61","active":"1","description":"Блоги и статьи на тему Философия на Livejournal.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"философия","genitive":"о философии","title":"Блоги и статьи о философии — Живой Журнал","id":"41","type":"C","name_ucf":"Философия"},{"keyword":"moda","name":"мода","position":"62","active":"1","description":"Статьи и блоги, в которых собрана информация о текущих трендах и главных событиях из мира моды.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"мода","genitive":"о моде","title":"Блоги и статьи о моде — Живой Журнал","id":"38","type":"C","name_ucf":"Мода"},{"keyword":"pamyati_antona_nosika","name":"Памяти Антона Носика","position":"63","active":"1","description":"Жизнь Антона Носика, отзывы друзей и соратников","parent_id":"0","keywords":"живой журнал интернет рунет ЖЖ топ новость блогер обсуждения антон носик долбоёб долбоеб что с ним случилось биография личная жизнь причина смерти алкоголь жена и дети обстоятельства смерти","name_menu":"Памяти Антона Носика","genitive":"Памяти Антона Носика","title":"Памяти Антона Носика","id":"66","type":"C","name_ucf":"Памяти Антона Носика"},{"keyword":"ezoterika","name":"эзотерика","position":"64","active":"1","description":"Блоги и статьи на тему Эзотерика на Livejournal.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"эзотерика","genitive":"об эзотерике","title":"Блоги и статьи об эзотерике — Живой Журнал","id":"40","type":"C","name_ucf":"Эзотерика"},{"keyword":"deti","name":"дети","position":"65","active":"1","description":"Самые интересные статьи о рождении и воспитании детей в блогах на LiveJournal.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"дети","genitive":"о детях","title":"Статьи и блоги для родителей и про детей — Живой Журнал","id":"43","type":"C","name_ucf":"Дети"},{"keyword":"semya","name":"семья","position":"69","active":"1","description":"Самые интересные статьи о семье в блогах на LiveJournal — практичные советы, идеи для счастливой семейной жизни, воспитанию детей и семейных ценностях.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"семья","genitive":"о семье","title":"Статьи и блоги про семью — Живой Журнал","id":"44","type":"C","name_ucf":"Семья"},{"keyword":"it","name":"IT","position":"70","active":"1","description":"Интересные и полезные статьи в области программирования и высоких технологий в блогах на LiveJournal.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"IT","genitive":"об IT","title":"IT-блоги — Живой Журнал","id":"46","type":"C","name_ucf":"IT"},{"keyword":"aviaciya","name":"авиация","position":"72","active":"1","description":"Последние новости и история российской и зарубежной авиации в блогах на LiveJournal.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"авиация","genitive":"об авиации","title":"Авиационные блоги и статьи — Живой Журнал","id":"47","type":"C","name_ucf":"Авиация"},{"keyword":"kompyutery","name":"компьютеры","position":"73","active":"1","description":"Обзоры последних компьютерных новинок в блогах на LiveJournal.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"компьютеры","genitive":"о компьютерах","title":"Блоги и статьи о компьютерах — Живой Журнал","id":"48","type":"C","name_ucf":"Компьютеры"},{"keyword":"kosmos","name":"космос","position":"74","active":"1","description":"Блоги и статьи о космосе на LiveJournal — обсуждаем все, что касается космоса, астрономии и космонавтики.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"космос","genitive":"о космосе","title":"Блоги и статьи о космосе — Живой Журнал","id":"49","type":"C","name_ucf":"Космос"},{"keyword":"nauka","name":"наука","position":"75","active":"1","description":"Всё самое интересное из мира науки в блогах на LiveJournal — научные статьи и свежие новости из мира высоких технологий.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"наука","genitive":"о науке","title":"Наука — научные статьи и последние новости из мира высоких технологий — Живой Журнал","id":"50","type":"C","name_ucf":"Наука"},{"keyword":"proizvodstvo","name":"производство","position":"76","active":"1","description":"Новости, статьи и другая полезная информация о производстве в России и мире в блогах на LiveJournal.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"производство","genitive":"о производстве","title":"Блоги и статьи о производстве в России и мире — Живой Журнал","id":"51","type":"C","name_ucf":"Производство"},{"keyword":"tehnika","name":"техника","position":"77","active":"1","description":"Всё о технических новинках и электроники в блогах на LiveJournal — обзоры, описания, статьи, внутреннее устройство, тесты и видеообзоры.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"техника","genitive":"о технике","title":"Блоги и статьи о технике и электронике — Живой Журнал","id":"52","type":"C","name_ucf":"Техника"},{"keyword":"tehnologii","name":"технологии","position":"78","active":"1","description":"Новости и статьи о современных технологиях и инновациях, мировых разработках и тенденция развития технологий, которые делают нашу жизнь интереснее и проще.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"технологии","genitive":"о технологиях","title":"Блоги и инновациях и технологиях — Живой Журнал","id":"53","type":"C","name_ucf":"Технологии"},{"keyword":"energetika","name":"энергетика","position":"79","active":"1","description":"Энергетика простыми словами в блогах и статьях на LiveJournal — мнения экспертов и другая полезная информация об энергосбережении.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"энергетика","genitive":"об энергетике","title":"Блоги и статьи об энергетике — Живой Журнал","id":"54","type":"C","name_ucf":"Энергетика"},{"keyword":"oruzhie_pobedy","name":"Оружие Победы","position":"80","active":"1","description":"","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"Оружие Победы","genitive":"Оружия Победы","title":"","id":"67","type":"C","name_ucf":"Оружие Победы"},{"keyword":"kemerovo","name":"Кемерово","position":"81","active":"1","description":"","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"Кемерово","genitive":"Кемерово","title":"","id":"68","type":"C","name_ucf":"Кемерово"},{"keyword":"slovo_ekaterinburgu","name":"Слово Екатеринбургу","position":"83","active":"1","description":"","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"Слово Екатеринбургу","genitive":"Слов Екатеринбургу","title":"","id":"89","type":"C","name_ucf":"Слово Екатеринбургу"},{"keyword":"slovo_moskve","name":"Слово Москве","position":"84","active":"1","description":"","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"Слово Москве","genitive":"Слова Москве","title":"","id":"90","type":"C","name_ucf":"Слово Москве"},{"keyword":"zhzhizn","name":"ЖЖизнь","position":"92","active":"1","description":"Новости и события, происходящие в LiveJournal","parent_id":"0","keywords":"ЖЖ живой журнал топ скандал новость блогер обсуждения","name_menu":"ЖЖизнь","genitive":"ЖЖизни","title":"ЖЖизнь","id":"61","type":"C","name_ucf":"ЖЖизнь"},{"keyword":"moy_top","name":"#Мойтоп","position":"98","active":"1","description":"","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"#Мойтоп","genitive":"#Мойтоп","title":"","id":"69","type":"C","name_ucf":"#Мойтоп"},{"keyword":"lyubimye_zhenshchiny","name":"#Любимыеженщины","position":"116","active":"1","description":"","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"#Любимыеженщины","genitive":"#Любимыеженщины","title":"","id":"70","type":"C","name_ucf":"#Любимыеженщины"},{"keyword":"lyubimye_muzhchiny","name":"#Любимыемужчины","position":"120","active":"1","description":"","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"#Любимыемужчины","genitive":"#Любимыемужчины","title":"","id":"71","type":"C","name_ucf":"#Любимыемужчины"},{"keyword":"zhzhsblizhaet","name":"#ЖЖсближает","position":"122","active":"1","description":"","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"#ЖЖсближает","genitive":"#ЖЖсближает","title":"","id":"72","type":"C","name_ucf":"#ЖЖсближает"},{"keyword":"slovo_volgogradu","name":"Слово Волгограду","position":"123","active":"1","description":"","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"Слово Волгограду","genitive":"Слова Волгограду","title":"","id":"91","type":"C","name_ucf":"Слово Волгограду"},{"keyword":"sssr","name":"СССР","position":"124","active":"1","description":"","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"СССР","genitive":"СССР","title":"","id":"62","type":"C","name_ucf":"СССР"},{"keyword":"neforum-2018","name":"НеФорум-2018","position":"125","active":"1","description":"","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"НеФорум-2018","genitive":"НеФорума-2018","title":"","id":"75","type":"C","name_ucf":"НеФорум-2018"},{"keyword":"rubl","name":"Рубль","position":"126","active":"1","description":"Экономические вопросы","parent_id":"0","keywords":"россия рубль деньги экономика развитие путин доллар нефть","name_menu":"Рубль","genitive":"Рубля","title":"Рубль","id":"63","type":"C","name_ucf":"Рубль"},{"keyword":"svoy_biznes","name":"Свой бизнес","position":"127","active":"1","description":"Все о малом и среднем бизнесе на LiveJournal — интересные идеи, успешные кейсы, истории успеха и неудач","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"Свой бизнес","genitive":"Своего бизнеса","title":"Малый и средний бизнес — идеи, кейсы, истории успеха","id":"64","type":"C","name_ucf":"Свой бизнес"},{"keyword":"stil","name":"Стиль","position":"128","active":"1","description":"","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"Стиль","genitive":"Стиля","title":"","id":"65","type":"C","name_ucf":"Стиль"},{"keyword":"prazdnichnyi_perepoloh","name":"Праздничный переполох","position":"129","active":"1","description":"","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"Праздничный переполох","genitive":"Праздничного переполоха","title":"","id":"76","type":"C","name_ucf":"Праздничный переполох"},{"keyword":"tramp","name":"Трамп","position":"131","active":"1","description":"Новости США, события, связанные с Дональдом Трамом","parent_id":"0","keywords":"трамп сша президент америка новости выборы вашингтон","name_menu":"Трамп","genitive":"Трампа","title":"Трамп","id":"77","type":"C","name_ucf":"Трамп"},{"keyword":"voyna_v_sirii","name":"Война в Сирии","position":"133","active":"1","description":"Боевые действия в Сирии","parent_id":"0","keywords":"сирия война оружие взрыв сша террористы боевые действия асад бомбардировка","name_menu":"Война в Сирии","genitive":"Войны в Сирии","title":"Война в Сирии","id":"78","type":"C","name_ucf":"Война в Сирии"},{"keyword":"ukraina","name":"Украина","position":"133","active":"1","description":"События в Украине","parent_id":"0","keywords":"киев украина донбасс гривна порошенко деньги политика финансы экономика","name_menu":"Украина","genitive":"Украины","title":"Украина","id":"79","type":"C","name_ucf":"Украина"},{"keyword":"navstrechu_oktyabryu","name":"Навстречу Октябрю","position":"134","active":"1","description":"","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"Навстречу Октябрю","genitive":"Навстречу Октябрю","title":"Навстречу Октябрю","id":"80","type":"C","name_ucf":"Навстречу Октябрю"},{"keyword":"delo_serebrennikova","name":"Дело Серебренникова","position":"140","active":"1","description":"Обыски в московском театре "Гоголь-центр"","parent_id":"0","keywords":"гоголь-центр серебренников арест театр обыск","name_menu":"Дело Серебренникова","genitive":"Дела Серебренникова","title":"Дело Серебренникова","id":"81","type":"C","name_ucf":"Дело Серебренникова"},{"keyword":"bessmertnoe_slovo","name":"Бессмертное слово","position":"140","active":"1","description":"Истории, которые произошли во время Второй мировой войны","parent_id":"0","keywords":"день победы девятое мая ветераны история вторая мировая война разлука любовь","name_menu":"Бессмертное слово","genitive":"Бессмертного слова","title":"Бессмертное слово","id":"82","type":"C","name_ucf":"Бессмертное слово"},{"keyword":"slovo_minsku","name":"Слово Минску","position":"142","active":"1","description":"Межрегиональный проект, посвященный городу Минску","parent_id":"0","keywords":"минск город история достопримечательности жители блогеры улицы дома","name_menu":"Слово Минску","genitive":"Слова Минску","title":"Слово Минску","id":"86","type":"C","name_ucf":"Слово Минску"},{"keyword":"slovo_peterburgu","name":"Слово Петербургу","position":"142","active":"1","description":"","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"Слово Петербургу","genitive":"Слова Петербургу","title":"","id":"87","type":"C","name_ucf":"Слово Петербургу"},{"keyword":"slovo_kaliningradu","name":"Слово Калининграду","position":"142","active":"1","description":"","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"Слово Калининграду","genitive":"Слова Калининграду","title":"","id":"83","type":"C","name_ucf":"Слово Калининграду"},{"keyword":"slovo_saratovu","name":"Слово Саратову","position":"143","active":"1","description":"Межрегиональный проект, посвященный городу Саратову","parent_id":"0","keywords":"саратов город история достопримечательности жители блогеры улицы дома","name_menu":"Слово Саратову","genitive":"Слова Саратову","title":"Слово Саратову","id":"85","type":"C","name_ucf":"Слово Саратову"},{"keyword":"slovo_samare","name":"Слово Самаре","position":"145","active":"1","description":"Межрегиональный проект, посвященный городу Самаре","parent_id":"0","keywords":"самара город история достопримечательности жители блогеры улицы дома","name_menu":"Слово Самаре","genitive":"Слова Самаре","title":"Слово Самаре","id":"135","type":"C","name_ucf":"Слово Самаре"},{"keyword":"slovo_krasnodaru","name":"Слово Краснодару","position":"147","active":"1","description":"Межрегиональный проект, посвящённый городу Краснодар","parent_id":"0","keywords":"краснодар путешествие город достопримечательность памятник улица дом здание архитектура история россия регион","name_menu":"Слово Краснодару","genitive":"Слова Краснодару","title":"Слово Краснодару","id":"84","type":"C","name_ucf":"Слово Краснодару"},{"keyword":"otnosheniya","name":"отношения","position":"150","active":"1","description":"Статьи об отношениях между людьми в блогах на LiveJournal.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"отношения","genitive":"отношений","title":"Блоги и статьи об отношениях — Живой Журнал","id":"137","type":"C","name_ucf":"Отношения"},{"keyword":"horoshiyplohoy","name":"#хорошийплохой","position":"150","active":"1","description":"","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"#хорошийплохой","genitive":"#хорошийплохой","title":"","id":"73","type":"C","name_ucf":"#хорошийплохой"},{"keyword":"rossiya","name":"Россия","position":"150","active":"1","description":"Узнавайте о последних новостях России в блогах на LiveJournal — обзор политической и экономической ситуации, социальная оценка происходящих событий.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"Россия","genitive":"о России","title":"Блоги и статьи о современной России — Живой Журнал","id":"136","type":"C","name_ucf":"Россия"},{"keyword":"slovo_nizhnemu","name":"Слово Нижнему Новгороду","position":"150","active":"1","description":"","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"Слово Нижнему Новгороду","genitive":"Слова Нижнему Новгороду","title":"","id":"88","type":"C","name_ucf":"Слово Нижнему Новгороду"},{"keyword":"yumor","name":"юмор","position":"152","active":"1","description":"Юмористические блоги, анекдоты, смешные истории из реальной жизни в блогах на LiveJournal","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"юмор","genitive":"юмора","title":"Юмористические блоги, смешные случаи из реальной жизни — Живой Журнал","id":"138","type":"C","name_ucf":"Юмор"},{"keyword":"psihologiya","name":"психология","position":"153","active":"1","description":"Психологические блоги, тесты, статьи на тему психологии и саморазвития, советы от практикующих специалистов.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"психология","genitive":"психологии","title":"Статьи и блоги о психологии, психологические тесты — Живой Журнал","id":"139","type":"C","name_ucf":"Психология"},{"keyword":"otzyvy","name":"отзывы","position":"154","active":"1","description":"Статьи и отзывы на тему Отзывы на LiveJournal","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"отзывы","genitive":"отзывов","title":"Отзывы — Живой Журнал","id":"140","type":"C","name_ucf":"Отзывы"},{"keyword":"rukodelie","name":"рукоделие","position":"155","active":"1","description":"Блог и статьи о рукоделии на LiveJournal — мастер-классы, техники вышивания и новые направления в рукоделии и прикладном творчестве.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"рукоделие","genitive":"рукоделия","title":"Блоги и статьи о рукоделии — Живой Журнал","id":"141","type":"C","name_ucf":"Рукоделие"},{"keyword":"lytdybr","name":"лытдыбр","position":"157","active":"1","description":"Онлайн-дневники на LiveJournal — непридуманные истории от пользователей ЖЖ.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"лытдыбр","genitive":"Лытдыбра","title":"Лытытбыр (дневники) — Живой Журнал","id":"142","type":"C","name_ucf":"Лытдыбр"},{"keyword":"transport","name":"транспорт","position":"161","active":"1","description":"Статьи и блоги о транспорте в самом широком понимании на LiveJournal.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"транспорт","genitive":"транспорта","title":"Статьи и блоги о транспорте — Живой Журнал","id":"145","type":"C","name_ucf":"Транспорт"},{"keyword":"20letzhzh","name":"20 лет ЖЖ","position":"161","active":"1","description":"","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"20 лет ЖЖ","genitive":"20 лет ЖЖ","title":"","id":"143","type":"C","name_ucf":"20 лет ЖЖ"},{"keyword":"ekonomika","name":"экономика","position":"162","active":"1","description":"Статьи на тему финансов и экономики в блогах на LiveJournal - прогнозы и аналитика от экспертов финансовой отрасли.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"экономика","genitive":"экономики","title":"Блоги и статьи про экономику — Живой Журнал","id":"144","type":"C","name_ucf":"Экономика"},{"keyword":"arhitektura","name":"архитектура","position":"163","active":"1","description":"Статьи об архитектуре, новости современного строительства и урбанистики в блогах на LiveJournal.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"архитектура","genitive":"архитектуры","title":"Блоги об архитектуре и урбанистике — Живой Журнал","id":"148","type":"C","name_ucf":"Архитектура"},{"keyword":"napitki","name":"напитки","position":"165","active":"1","description":"Вкусные рецепты напитков и коктейлей, которые можно приготовить в домашних условиях, с фотографиями и видео в блогах на LiveJournal.","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"напитки","genitive":"напитков","title":"Рецепты напитков и коктейлей — Живой Журнал","id":"147","type":"C","name_ucf":"Напитки"},{"keyword":"belarus","name":"Беларусь","position":"165","active":"1","description":"","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"Беларусь","genitive":"о Беларуси","title":"","id":"167","type":"C","name_ucf":"Беларусь"},{"keyword":"lingvistika","name":"лингвистика","position":"168","active":"1","description":"","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"лингвистика","genitive":"лингвистики","title":"","id":"161","type":"C","name_ucf":"Лингвистика"},{"keyword":"pticy","name":"птицы","position":"168","active":"1","description":"","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"птицы","genitive":"птиц","title":"","id":"159","type":"C","name_ucf":"Птицы"},{"keyword":"cvety","name":"цветы","position":"168","active":"1","description":"","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"цветы","genitive":"цветов","title":"","id":"160","type":"C","name_ucf":"Цветы"},{"keyword":"teatr","name":"театр","position":"169","active":"1","description":"","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"театр","genitive":"театра","title":"","id":"157","type":"C","name_ucf":"Театр"},{"keyword":"prazdniki","name":"праздники","position":"170","active":"1","description":"","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"праздники","genitive":"праздников","title":"","id":"154","type":"C","name_ucf":"Праздники"},{"keyword":"rybalka","name":"рыбалка","position":"171","active":"1","description":"","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"рыбалка","genitive":"рыбалки","title":"","id":"156","type":"C","name_ucf":"Рыбалка"},{"keyword":"korabli","name":"корабли","position":"172","active":"1","description":"","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"корабли","genitive":"кораблей","title":"","id":"155","type":"C","name_ucf":"Корабли"},{"keyword":"fotografiya","name":"фотография","position":"173","active":"1","description":"","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"фотография","genitive":"фотографии","title":"","id":"158","type":"C","name_ucf":"Фотография"},{"keyword":"epoha-potrebleniya","subcategories":[],"name":"Эпоха потребления","position":"174","active":"1","description":"","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"Потребление","genitive":"Эпохи потребления","title":"","id":"153","type":"C","name_ucf":"Эпоха потребления"},{"keyword":"ya_ostayus_doma","name":"#яостаюсьдома","position":"175","active":"1","description":"","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"#яостаюсьдома","genitive":"#яостаюсьдома","title":"","id":"164","type":"C","name_ucf":"#яостаюсьдома"},{"keyword":"ya_skuchayu_po","name":"#яскучаюпо","position":"176","active":"1","description":"","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"#яскучаюпо","genitive":"#яскучаюпо","title":"","id":"166","type":"C","name_ucf":"#яскучаюпо"},{"keyword":"moya_progulka","name":"#мояпрогулка","position":"177","active":"1","description":"","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"#мояпрогулка","genitive":"#мояпрогулка","title":"","id":"170","type":"C","name_ucf":"#мояпрогулка"},{"keyword":"dorogoydnevnik","name":"#дорогойдневник","position":"178","active":"1","description":"","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"#дорогойдневник","genitive":"#дорогойдневник","title":"","id":"172","type":"C","name_ucf":"#дорогойдневник"},{"keyword":"prazdnik_svoimi_rukami","name":"#праздниксвоимируками","position":"179","active":"1","description":"","parent_id":"0","keywords":"","name_menu":"#праздниксвоимируками","genitive":"#праздниксвоимируками","title":"","id":"173","type":"C","name_ucf":"#праздниксвоимируками"}],"captcha_public":"6Ld6Ki0UAAAAAGJlOyw8jDevnSD6Z8ZknYZ1YOGc","banner_inside_comments":"

"}; Site.page.template = {}; Site.page.ljlive = {"is_enabled":true}; Site.page.adv = {"billboard":{"use_lib":"ssp","options":{"puid3":"","puid4":"NO","puid21":"NO","puid10":"NO","puid14":"NO","puid1":"","puid6":"LIVEJOURNAL_JOURNAL","puid15":"","pct":"c","puid16":"","puid7":"","p1":"blnun","criteo":"crljn728=1","puid9":"adomatic","puid62":0,"puid59":"newyear:death:bc","puid2":"ENTRY","p2":"y","puid35":"","puid8":""},"method":"ssp","options_begun":{"begun-block-id":"432171990","begun-auto-pad":"432171792"}},"adfox_comments":{"use_lib":"ssp","options":{"puid16":"","puid3":"","puid7":"","puid4":"NO","puid62":0,"puid9":"adomatic","puid21":"NO","puid10":"NO","puid59":"newyear:death:bc","puid2":"ENTRY","puid14":"NO","puid1":"","puid35":"","puid6":"LIVEJOURNAL_JOURNAL","puid8":"","puid15":""},"method":"sspScroll","options_begun":{"begun-block-id":"579342184","begun-auto-pad":"432171792"}},"super_footer":{"use_lib":"ssp","options":{"puid3":"","puid4":"NO","puid21":"NO","puid10":"NO","puid14":"NO","puid1":"","puid6":"LIVEJOURNAL_JOURNAL","puid15":"","pct":"a","puid16":"","puid7":"","p1":"bryhu","puid9":"adomatic","puid62":0,"puid59":"newyear:death:bc","p2":"fcuz","puid2":"ENTRY","puid35":"","puid8":""},"method":"sspScroll","options_begun":{"begun-block-id":"432171810","begun-auto-pad":"432171792"}},"ad_menu_button":{"use_lib":"ssp","options":{"pct":"a","p2":"fclz","p1":"bugjq"},"method":"ssp","options_begun":{"begun-block-id":"432172032","begun-auto-pad":"432171792"}},"adfox_comments_mobile":{"use_lib":"ssp","options":{"puid16":"","puid3":"","puid7":"","puid4":"NO","puid62":0,"puid9":"adomatic","puid21":"NO","puid10":"NO","puid59":"newyear:death:bc","puid2":"ENTRY","puid14":"NO","puid1":"","puid35":"","puid6":"LIVEJOURNAL_JOURNAL","puid8":"","puid15":""},"method":"sspScroll","options_begun":{"begun-block-id":"579342222","begun-auto-pad":"437715898"}},"adfox_native_footer":{"use_lib":"ssp","options":{"puid3":"","puid4":"NO","puid21":"NO","puid10":"NO","puid14":"NO","puid1":"","puid6":"LIVEJOURNAL_JOURNAL","puid15":"","pct":"a","puid16":"","puid7":"","p1":"bwzrt","puid9":"adomatic","puid62":0,"puid59":"newyear:death:bc","p2":"fhzt","puid2":"ENTRY","puid35":"","puid8":""},"method":"sspScroll","options_begun":{"begun-block-id":"448568726","begun-auto-pad":"432171792"}},"adfox_mobile_content_5":{"use_lib":"ssp","options":{"puid16":"","puid3":"","puid7":"","puid4":"NO","puid62":0,"puid9":"adomatic","puid21":"NO","puid10":"NO","puid59":"newyear:death:bc","puid2":"ENTRY","puid14":"NO","puid1":"","puid35":"","puid6":"LIVEJOURNAL_JOURNAL","puid8":"","puid15":""},"method":"ssp","options_begun":{"begun-block-id":"505384563","begun-auto-pad":"437715898"}},"adfox_mobile_after_post_s1":{"use_lib":"ssp","options":{"puid3":"","puid4":"NO","puid21":"NO","puid10":"NO","puid14":"NO","puid1":"","puid6":"LIVEJOURNAL_JOURNAL","puid15":"","pct":"a","puid16":"","puid7":"","p1":"bwdym","criteo":"crljnm300=1","puid9":"adomatic","puid62":0,"puid59":"newyear:death:bc","puid2":"ENTRY","p2":"emil","puid35":"","puid8":""},"method":"ssp","options_begun":{"begun-block-id":"437715928","begun-auto-pad":"437715898"}},"adfox_100x70_1":{"use_lib":"ssp","options":{"puid3":"","puid44":"context_item1","puid4":"NO","puid21":"NO","puid10":"NO","puid14":"NO","puid1":"","puid6":"LIVEJOURNAL_JOURNAL","puid15":"","pct":"a","puid16":"","puid7":"","p1":"bsrxy","puid9":"adomatic","puid62":0,"puid59":"newyear:death:bc","puid2":"ENTRY","p2":"feox","puid35":"","puid8":""},"method":"sspScroll","options_begun":{"begun-block-id":"432171806","begun-auto-pad":"432171792"}},"common_fullscreen_adaptive":{"use_lib":"ssp","options":{"puid3":"","puid4":"NO","puid21":"NO","puid10":"NO","puid14":"NO","puid1":"","puid6":"LIVEJOURNAL_JOURNAL","puid15":"","pct":"a","puid16":"","puid7":"","p1":"bsnlx","criteo":"crljnm300=1","puid9":"adomatic","puid62":0,"puid59":"newyear:death:bc","puid2":"ENTRY","p2":"etsa","puid35":"","puid8":""},"method":"ssp","options_begun":{"begun-block-id":"437715940","begun-auto-pad":"437715898"}},"billboard_mobile":{"use_lib":"ssp","options":{"puid3":"","puid4":"NO","puid21":"NO","puid10":"NO","puid14":"NO","puid1":"","puid6":"LIVEJOURNAL_JOURNAL","puid15":"","pct":"a","puid16":"","puid7":"","p1":"bswjg","criteo":"crljnm300=1","puid9":"adomatic","puid62":0,"puid59":"newyear:death:bc","puid2":"ENTRY","p2":"fexc","puid35":"","puid8":""},"method":"ssp","options_begun":{"begun-block-id":"437715906","begun-auto-pad":"437715898"}},"adfox_shtorka_commercial":{"use_lib":"ssp","options":{"puid3":"","puid4":"NO","puid21":"NO","puid10":"NO","puid14":"NO","puid1":"","puid6":"LIVEJOURNAL_JOURNAL","puid15":"","pct":"a","puid16":"","puid7":"","p1":"bnfze","puid9":"adomatic","puid62":0,"puid59":"newyear:death:bc","p2":"exne","puid2":"ENTRY","puid35":"","puid8":""},"method":"ssp","options_begun":{"begun-block-id":"432172034","begun-auto-pad":"432171792"}},"common_fullscreen":{"use_lib":"ssp","options":{"puid3":"","puid4":"NO","puid21":"NO","puid10":"NO","puid14":"NO","puid1":"","pli":"b","puid6":"LIVEJOURNAL_JOURNAL","puid15":"","pct":"a","plp":"c","puid16":"","puid7":"","p1":"bkfje","puid62":0,"puid9":"adomatic","puid59":"newyear:death:bc","puid2":"ENTRY","p2":"emiu","puid35":"","puid8":"","pop":"a"},"method":"ssp","options_begun":{"begun-block-id":"432171992","begun-auto-pad":"432171792"}},"adfox_ad_pixel":{"use_lib":"ssp","options":{"pct":"a","p2":"exqv","p1":"bnjgf"},"method":"ssp","options_begun":{"begun-block-id":"456032606","begun-auto-pad":"432171792"}},"sitescheme_before_footer_mobile":{"use_lib":"ssp","options":{"puid3":"","puid4":"NO","puid21":"NO","puid10":"NO","puid14":"NO","puid1":"","puid6":"LIVEJOURNAL_JOURNAL","puid15":"","pct":"a","puid16":"","puid7":"","p1":"bwdyu","criteo":"crljnm300=1","puid9":"adomatic","puid62":0,"puid59":"newyear:death:bc","puid2":"ENTRY","p2":"emil","puid35":"","puid8":""},"method":"ssp","options_begun":{"begun-block-id":"437715938","begun-auto-pad":"437715898"}},"rambler_adblock":{"use_lib":"ssp","options":{"puid3":"","puid4":"NO","puid21":"NO","puid10":"NO","puid14":"NO","puid1":"","puid6":"LIVEJOURNAL_JOURNAL","puid15":"","pct":"a","puid16":"","puid7":"","p1":"bvpfr","criteo":"crlenmb300=1","puid9":"adomatic","puid62":0,"puid59":"newyear:death:bc","puid2":"ENTRY","p2":"fjuq","puid35":"","puid8":""},"adblock":"true","method":"ssp","options_begun":{"begun-block-id":"437721304","begun-auto-pad":"437715898"}},"s1_right":{"use_lib":"ssp","options":{"puid3":"","puid4":"NO","puid21":"NO","puid10":"NO","puid14":"NO","puid1":"","puid6":"LIVEJOURNAL_JOURNAL","puid15":"","pct":"c","puid16":"","puid7":"","p1":"bryqe","criteo":"crljn240=1","puid9":"adomatic","puid62":0,"puid59":"newyear:death:bc","puid2":"ENTRY","p2":"emhk","puid35":"","puid8":""},"method":"ssp","options_begun":{"begun-block-id":"432171976","begun-auto-pad":"432171792"}},"adfox_shtorka_marketing":{"use_lib":"ssp","options":{"puid3":"","puid4":"NO","puid21":"NO","puid10":"NO","puid14":"NO","puid1":"","puid6":"LIVEJOURNAL_JOURNAL","puid15":"","pct":"a","puid16":"","puid7":"","p1":"bnuwy","puid9":"adomatic","puid62":0,"puid59":"newyear:death:bc","p2":"eykx","puid2":"ENTRY","puid35":"","puid8":""},"method":"ssp","options_begun":{"begun-block-id":"454922462","begun-auto-pad":"432171792"}}}; Site.page.is_adult = 0; Site.timer = +(new Date()); Site.remote = null; Site.journal = {"journal_url":"https://adomatic.livejournal.com/","is_personal":true,"userhead_url":"https://l-stat.livejournal.net/img/userinfo_v8.svg?v=17080?v=453","id":10580153,"is_paid":false,"is_news":false,"display_username":"adomatic","journal_title":"Переводческие будни","is_identity":false,"public_entries":["https://adomatic.livejournal.com/80699.html"],"is_medius":false,"is_permanent":false,"is_community":false,"username":"adomatic","is_suspended":false,"is_bad_content":false,"manifest":"{"related_applications":[{"id":"com.livejournal.android","platform":"play"}],"short_name":"adomatic","name":"Переводческие будни","icons":[{"src":"https://www.livejournal.com/img/pwa_logo/lj16.png","type":"image/png","sizes":"16x16"},{"src":"https://www.livejournal.com/img/pwa_logo/lj32.png","type":"image/png","sizes":"32x32"},{"src":"https://www.livejournal.com/img/pwa_logo/lj48.png","type":"image/png","sizes":"48x48"},{"src":"https://www.livejournal.com/img/pwa_logo/lj64.png","type":"image/png","sizes":"64x64"},{"src":"https://www.livejournal.com/img/pwa_logo/lj128.png","type":"image/png","sizes":"128x128"},{"src":"https://www.livejournal.com/img/pwa_logo/lj144.png","type":"image/png","sizes":"144x144"},{"src":"https://www.livejournal.com/img/pwa_logo/lj152.png","type":"image/png","sizes":"152x152"},{"src":"https://www.livejournal.com/img/pwa_logo/lj192.png","type":"image/png","sizes":"192x192"},{"src":"https://www.livejournal.com/img/pwa_logo/lj256.png","type":"image/png","sizes":"256x256"},{"src":"https://www.livejournal.com/img/pwa_logo/lj512.png","type":"image/png","sizes":"512x512"}],"description":"Переводческие будни","display":"standalone","start_url":"https://adomatic.livejournal.com?adaptive","background_color":"#004359","theme_color":"#004359","prefer_related_applications":false}","profile_url":"https://adomatic.livejournal.com/profile"}; Site.entry = {"poster_is_friend":0,"poster_userhead_url":"https://l-stat.livejournal.net/img/userinfo_v8.svg?v=17080?v=453","is_delayed":false,"ditemid":80699,"categories_adjusted":[{"link":"https://www.livejournal.com/category/obschestvo","name":"общество"},{"link":"https://www.livejournal.com/category/kino","name":"кино"}],"poster_userpic_url":"https://l-userpic.livejournal.com/116596119/10580153","poster":"adomatic","journal":"adomatic","poster_display_name":"adomatic","poster_profile_url":"https://adomatic.livejournal.com/profile","poster_is_identity":false,"is_public":true,"poster_journal_base":"https://adomatic.livejournal.com","is_bad_content":false,"is_draft":false,"title":"Трудности дубляжа - "Матрица: революция", часть шестая (последняя)"}; (function(){ var p = {"remote_is_identity":null,"remote_is_maintainer":0,"auth_token":"sessionless:1609448400:/__api/::3e48fe7db4c348a1c3eb13be78af3a9be06912fd","locale":"en_US","remoteUser":null,"remote_is_sup":1,"remoteJournalBase":null,"statprefix":"https://l-stat.livejournal.net","vk_api_id":"2244371","ctx_popup":1,"jsonrpcprefix":"https://l-api.livejournal.com","likes_signature":"ajax:1609448400:0::/_api/:10580153-75162&10580153-76202&10580153-75603&10580153-78976&10580153-80699&10580153-74931&10580153-79384:7649a5312038e860a1d9723891f23b823b86d2fd","siteroot":"https://www.livejournal.com","templates_update_time":900,"media_embed_enabled":1,"v":1609328794,"currentEntryRecommendations":0,"currentLanguage":"en_LJ","server_time":1609449973,"logprefix":"","counterprefix":"https://xc3.services.livejournal.com/ljcounter/","currentJournalBase":"https://adomatic.livejournal.com","isCustomDomain":false,"remoteLocation":{"city_id":"218","city_rus_name":"","country_name":"Ukraine","longitude":"32.0000","region_code":"","region_name":"","country_short":"UA","latitude":"49.0000","city_name":""},"untrusted_ssl":["test.elecsnet.ru","www.arte.tv/en/","yourlisten.com","www.retromap.ru","flymeango.com/","www.mreporter.ru","epronto.ru","globalgallery.ru","verold.com","bbc.co.uk","travelads.ru","rutv.ru","prolivestream.ru","redigo.ru","gettyimages.com","beznomera.ru","videobasher.ru","maxkatz.ru","livesignal.ru","spring.me","www.music1.ru","podfm.ru","wikimapia.org","fashionmedia.tv","www.caissa.com","globalgallery.ru","turngallery.com","www.now.ru","pik-tv.com","mrctv.org","brainmaggot.org","promodj.com","jizo.ru","televidoc.ru","fidel.ru","so-l.ru","weclever.ru","rutv.ru","fotogid.info"],"fileprefix":"https://l-files.livejournal.net","likesprefix":"https://likes.services.livejournal.com/get","ljold":"","writers_block_community":"https://writersblock.livejournal.com/","country":"UA","inbox_update_poll":0,"flags":{"journal_v3":false,"branding_tretyakovgallery":true,"messages_v6":false,"tosagree_show":true,"friendsfeed_v3_settings":true,"rss_tour":true,"s1comment_preview":true,"medius":true,"fake_setting":true,"air_tour":true,"browse_lang_filter":true,"regionalrating_tour":false,"discovery":true,"add_friend_page_redesign":true,"manage_communities_v5":false,"lj_magazine_post_in_rating":false,"regional_ratings":true,"adaptive_lj_mobile":true,"quick_comment":true,"selfpromo_noc":false,"writers_block":false,"reactions_req":true,"medius_ui":true,"your_friends_block":true,"friendsfeed_v3":true,"likes":true,"managenotes_v6":true,"loginform_v8":true,"adv_adfox_ssp_mobile":true,"medius_reading_time_cards":true,"top_user_cards":true,"reactions_post":false,"notification_center":false,"your_choice_block":true,"adv_loader":true,"commercial_promo_noc":false,"pocket":true,"lj_magazine_improvements":true,"reactions":true,"feed_promo_beta":false,"ga_universal":true,"friendsfeed_tour":true,"lj_repost":false,"recaptcha":true,"image_magick_autobreak":true,"ljwelcomevideo":false,"video_update_tour":false,"move_billboard_to_scheme":true,"medius_schemius":false,"contextualhover_v7":true,"homepage_v3":true,"rambler_adblock":true,"feed_promo":true,"three_posts_tour":true,"superban_step2":true,"photo_v4":true,"medius_sharings":true,"post_2017_beta1":true,"auth_from_frame":false,"likes_display":true,"antiadblock":true,"shopius":false,"endless_scroll":true,"notification_center_display":false},"rpc":{"ssl":{"journal.login":1,"signup.check_password":1,"signup.convert_identity_lite":1,"support.create_request":1,"signup.create_user":1,"signup.convert_identity":1},"public":{"discovery.author_posts":"300","medius.top_user_cards_choice":"300","comment.get_thread":"900","latest.get_entries":"180","browse.get_posts":"300","gifts.get_gifts_categories":"60","discovery.popular":"300","gifts.get_all_gifts":"60","homepage.get_categories":"60","discovery.suggest":"300","sitemessage.get_message":"3600","ratings.journals_top":"300","discovery.get_categories":"300","medius.get_public_items":"300","post.get_minipage_widget_counter":"60","browse.get_categories":"300","medius.get_homepage_items":"300","writers_block.get_list":"60","medius.top_user_cards":"300","discovery.today":"300","discovery.get_feed":"300","medius.collection_items":"300","categories.get_public_category_posts":"60","homepage.cool_pool":"300","medius.get_public_items_categories":"300","browse.get_communities":"300","homepage.get_search_hints":"300","homepage.get_rating":"300"}},"should_show_survey":false,"has_remote":0,"picsUploadDomain":"up.pics.livejournal.com","remoteLocale":"en_US","remote_is_suspended":0,"notifprefix":"https://notif.services.livejournal.com/","imgprefix":"https://l-stat.livejournal.net/img","remote_can_track_threads":null,"currentJournal":"adomatic","esn_async":1,"currentEntry":"http://adomatic.livejournal.com/80699.html","pics_production":""}, i; for (i in p) Site[i] = p[i]; })(); Site.current_journal = {"url_profile":"https://adomatic.livejournal.com/profile","userid":10580153,"journaltype":"P","is_comm":"","is_syndicated":"","userpic_h":100,"is_person":"1","display_username":"adomatic","url_journal":"https://adomatic.livejournal.com","is_identity":"","is_shared":"","display_name":"adomatic","username":"adomatic","userpic_w":100,"can_receive_vgifts":1,"url_allpics":"https://www.livejournal.com/allpics.bml?user=adomatic","url_message":"https://www.livejournal.com/inbox/compose.bml?user=adomatic","url_userpic":"https://l-userpic.livejournal.com/116596119/10580153"}; Site.version = '453';