Inside France — это наш еженедельный обзор некоторых новостей, тем для разговоров и сплетен во Франции, о которых вы, возможно, не слышали. Он публикуется каждую субботу, и участники могут получить его прямо на свой почтовый ящик, перейдя в настройки новостной рассылки или добавив свой адрес электронной почты в поле для подписки в этой статье.

Так несправедливо?

После того, как в марте Марин Ле Пен была осуждена за растрату, левая британская газета опубликовала колонку, призывающую людей перестать злорадствовать по поводу ее страданий. На что я бы ответил: «Но злорадствовать — это весело».

Если вы такой же злорадный поклонник, то это была хорошая неделя для этого, поскольку ее крайне правая партия «Национальное объединение» теперь является предметом еще двух уголовных расследований — одно о финансировании избирательной кампании во Франции, а другое — связанное с предполагаемым нецелевым использованием средств Европейского парламента группой, в которую входила RN. Между тем, Европейский суд по правам человека отклонил просьбу Ле Пен вмешаться в ее собственное судебное дело.

Лидер RN Джордан Барделла, реагируя на полицейский рейд в штаб-квартире партии в Париже, сказал: «Никогда еще оппозиционная партия не подвергалась такому безжалостному преследованию во времена Пятой республики».

Это как бы игнорирует тот факт, что следующие политические партии во Франции подвергались подобным полицейским рейдам в рамках различных расследований за последнее десятилетие; левоцентристская Социалистическая партия, правая UMP (теперь Les Républicains), центристская MoDem и крайне левая La France Insoumise.

Полиция также провела обыск в офисе и доме тогдашнего министра здравоохранения Оливье Верана, когда в 2020 году было начато расследование по делу Covid.

На самом деле, эти полицейские рейды являются стандартной частью расследования во Франции, призванного остановить людей или компании, уничтожающие документы, которые могут иметь жизненно важное значение для расследования. Они выглядят драматично, но не обязательно означают, что кто-то в чем-то виноват. Например, расследование Covid, проведенное пять лет спустя, пришло к выводу, что Веран и двое его коллег-бывших министров не имеют оснований для ответа.

Но не позволяй этому помешать твоей слезливой истории, Джордан…

Реклама

Гастроли по Франции

Это была неделя, когда Франция сходит с ума по велосипедам, когда начинается Тур де Франс. У меня практически нет интереса к велоспорту, но трудно не проникнуться атмосферой, которую создает Тур, особенно если он проходит мимо вашего дома.

Как отмечает Джон Личфилд в своей колонке на этой неделе, Тур более или менее уникален среди крупных мировых спортивных событий тем, что он приходит к вам и является бесплатным.

Уже одним этим можно объяснить его популярность, но, конечно, он также имеет глубокий культурный резонанс во Франции — хотя, возможно, не каждому местному предприятию вдоль маршрута нужно участвовать в тематических украшениях Тура.

Pendant ce temps là, Valenciennes. pic.twitter.com/uM9Fa9LijA

— Dans la Musette (@DansLaMusette) 6 июля, 2025

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ : 7 причин посмотреть Тур де Франс (даже если вы не интересуетесь велоспортом)

Очевидно, что самое лучшее в Туре, однако, это то, что в нем работает человек, чья реальная работа заключается в том, чтобы идти впереди Пелотоне и превратите граффити «петух и яйца» в милые мультфильмы с кроликами и бабочками до того, как приедут телекамеры — познакомьтесь с Патриком, Effaceur de zizis (Вилли Ластик).

Реклама

Орфографические ошибки

На этой неделе один из читателей прислал мне ссылку на очень забавный скетч о безумной сложности французской орфографии — которая имеет 12 различных вариантов написания звука ‘s’ — от двух бельгийских лингвистов и комиков.

Также есть интересное погружение в историю Французской академии и политические причины, почему она стала такой предписывающей, а французское написание таким сложным (и, вероятно, заинтересует изучающих языки).

Она заканчивается бессмертной цитатой члена Академии, который в 1673 году писал, что французская орфография сложна, чтобы отличить «литераторов от невежд и простых женщин».

Полный скетч длится 18 минут (и на французском языке), но он того стоит, если у вас есть время.

Inside France — это наш еженедельный обзор некоторых новостей, тем для разговоров и сплетен во Франции, о которых у вас может не бытьНе слышал о. Он публикуется каждую субботу, и участники могут получить его прямо на свой почтовый ящик, перейдя в настройки новостной рассылки или добавив свой адрес электронной почты в поле для подписки в этой статье.