БАНГКОК – Когда 28 марта земля под ее домом в Бангкоке начала сотрясаться, г-жа Канитта Тепасак подумала, что у нее просто кружится голова. Затем она услышала странный скрипучий звук, увидела движущуюся лампу и откинула занавеску, чтобы увидеть автомобили, раскачивающиеся, как лодки в море.

Улицы были заполнены людьми, которые выбежали на улицу, глядя на многоквартирные дома, стеклянные офисные башни и незаконченное строительство вокруг них. Теперь г-жа Канитта с трудом может представить себе возвращение в офис, где она проводит большую часть своих дней. Он находится на 29 этаже.

«Я в ужасе. Я беспокоюсь», — сказала она. «Тайцы не имеют базового представления о землетрясениях, потому что мы никогда их не испытываем».

Землетрясение, опустошившее Мьянму 28 марта, нанесло гораздо меньший ущерб соседнему Таиланду, но его сила – магнитудой 7,7 – выкинула Бангкок, город башен, на улицы. 30 марта, два дня спустя, когда правительство Таиланда и инженеры осмотрели сотни поврежденных сооружений, чтобы убедиться, что в них можно заселить, мысли о рутине, которая все чаще включает в себя жизнь и работу на десятках этажей над землей.

Самая разрушительная сцена катастрофы в Таиланде произошла из-за полного обрушения строящегося здания в Бангкоке. По состоянию на 30 марта сообщалось о гибели по меньшей мере 11 рабочих, и поскольку около 75 человек все еще числятся пропавшими без вести, спасательные бригады продолжали осторожно разбирать завалы с дюжиной экскаваторов и восемью собаками, обученными находить мертвых и живых.

Г-н Энди Редмонд, член команды K9, сказал, что все сигналы 30 марта указывали на трупы, причем запах был настолько ошеломляющим, что собаки изо всех сил пытались найти отдельные останки.

«Это кривая обучения», — сказал он, отдыхая между поисковыми миссиями, которые удерживали его на месте с 28 марта. «Вы не можете тренироваться для этого».

Видео драматического падения здания, кажется, запечатлелось в умах многих, меняя то, как жители видят свой город. В течение примерно десяти лет Бангкок находился в движении, вверх и вширь, со строительным бумом, вызванным расширением метро и надземного метро.

Но теперь, когда над горизонтом парит не менее дюжины кранов, серые скелеты из стали и бетона, которые когда-то сигнализировали об экономическом росте, приобрели зловещий вид.

34-летняя г-жа Сомреутал Нилбанджонг 30 марта по дороге домой смотрела на одно из таких зданий в центре города. На вопрос, о чем она думает, она ответила: «Мне страшно просто смотреть на это».

Небольшой строительный лифт поднимался наверх по розовым лесам. Она прокрутила свой телефон, пока не нашла фотографию горы щебня на некотором расстоянии — рухнувшего здания, эпицентра Бангкока.

На руках у нее побежали мурашки по коже, и она вздрогнула.

«Я боюсь, что это произойдет снова», — сказала она.

Правительственные чиновники пытались успокоить нервы людей и держать их в курсе.

Сразу после землетрясения 28 марта премьер-министр Таиланда г-жа Паетонгтарн Чинават выпустила срочное предупреждение, предупредив людей о том, что они должны опасаться повторных толчков в течение следующих 24 часов.

К вечеру того же дня она попыталась успокоить общественность, объявив, что ситуация стабилизировалась и жители могут вернуться в свои дома.

29 марта она прокатилась по надземной железной дороге Бангкока, известной как Skytrain, чтобы показать, что поезда безопасны. Система была отключена после землетрясения и проверена, прежде чем большинство линий были вновь открыты.

Но даже несмотря на то, что город вернулся к нормальной жизни – торговые центры и рынки полны, поезда грохочут по улицам, забитым мотоциклами – многие люди изо всех сил пытаются осмыслить то, что, как они думали, произошло только в других местах, таких как Япония или Тайвань.

Г-жа Канитта сказала, что этот опыт был настолько ошеломляющим, что ее разум мчался к воспоминаниям о том, что она видела в японских комиксах или манге с изображением катастроф.

Многие люди говорили, что они не обязательно были напуганы, но они были вынуждены задать неожиданные вопросы: действительно ли здания находятся за стеклянными фасадами? Что делать, если есть трещины, которые не видно? Что, если произойдет гигантский афтершок?

41-летняя г-жа Джирапорн Джайчоб, владелица киоска с напитками, которая обедала, когда произошло землетрясение, сказала, что строит планы на будущие бедствия.

Она подумывала о покупке транзисторного радиоприемника, так как увидела, что покрытие сотовой связи ухудшилось. Она также создала сумку для семьи с ключевыми документами и принадлежностями.

«Благодаря этому землетрясению мы узнали, что не знаем, что может произойти в тот или иной день», — сказала она.

«Мы можем умереть в любой момент, где бы то ни было, я знаю, это наша судьба», — добавила она. «Но, по крайней мере, мы заботимся о своей жизни там, где можем».

В 2007 году Таиланд обновил свои сейсмостойкие строительные нормы, и эксперты заявили, что подавляющее большинство зданий города были достаточно прочными, чтобы выдержать то, что до сих пор считается редким сейсмическим событием. Тем не менее, некоторые инженеры призвали к более тщательному изучению и потенциальному повышению стандартов и правоприменения.

«Посмотрите на Японию – они продолжают разрабатывать свои законы и дизайн», – сказал доктор Сучатви Сувансават, профессор гражданского строительства в Университете короля Монгкута и бывший президент Совета инженеров Таиланда. «Мы должны сделать и это».

Обрушение 30-этажного здания, которое возводилось рядом с торговым центром и популярным рынком выходного дня, может стать поворотным моментом. Он никогда не должен был прогнуться, сказал доктор Сучатви, предполагая, что что-то пошло не так в проектировании, исполнении или надзоре.

Через четыре года после начала строительства его строила китайская государственная компания China Railway 10th Engineering Group. Правительство Таиланда пообещало провести расследование и сообщить о предварительных выводах в течение недели.

Но, как и другие пугающие обрушения зданий – кондоминиум в Серфсайде, штат Флорида, в котором в 2021 году погибли 98 человек; или разрушение Всемирного торгового центра в результате террористических атак 11 сентября 2001 года – потери от разрушений, вероятно, затянутся.

В сумерках 30 марта шок, горе и пыль смешались в воздухе на месте обрушения, где собралась значительная толпа. Добровольцы-спасатели из полиции и военные в комбинезонах въезжали и выезжали из этого района. В какой-то момент кран удерживал двух наблюдателей над вершиной щебневой горы, в то время как люди в желтых шляпах смотрели снизу вверх.

Отец пакистанского рабочего сообщил журналистам, что люди молятся в храмах по всему Таиланду, и что он надеется, что по крайней мере половина рабочих выйдет из них живыми.

Г-жа Обонрат Сетнавет также все еще надеялась на хорошие новости о своем муже. Он находился на 23-м этаже здания, когда произошло землетрясение; она тоже там была, работала, но на первом этаже, недалеко от того места, где сидела 30 марта в мягком пластиковом кресле возле жесткого металлического забора.

«Никаких новостей», — тихо сказала она. Все, на что она могла указывать, это еще родственники рядом с ней, когда шумный скрежет экскаваторов и самосвалов наполнял воздух.

На рынке через дорогу 42-летний Джатупол Савангпханич заклеил скотчем щели металлической решетки, защищающей его бизнес по выращиванию тропической рыбы.

«Каждый раз, когда они поднимают завалы, пыль летит в этом направлении», — сказал он.

Рядом с ним погасли огни обычно оживленного торгового центра. Его структурная целостность все еще нуждалась в проверке.

«Это происходило по всему Бангкоку», — сказал он. «Я бы предпочел вообще не ходить в высокие здания». НЬЮ-ЙОРК

Соединять Telegram-канал ST и получайте самые свежие новости.