Есть много информации о запланированной реформе гражданства коалиционного правительства «Светофор», призванной облегчить получение гражданства немцами. Правительство планирует разрешить людям подавать заявление после пяти лет проживания в Германии вместо восьми, дать зеленый свет двойному гражданству для граждан стран, не входящих в ЕС, а также разрешить хорошо интегрированным гражданам подавать заявление через три года вместо нынешних шести для ускоренного режима.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Хронология: Когда Германия протолкнет новый закон о двойном гражданстве?
Но есть одно очень заметное исключение: требования к ускоренному изучению языка становятся все сложнее.
Вместо того, чтобы сдавать требуемый в настоящее время тест по немецкому языку B2, будущим претендентам на ускоренное обучение придется сдать более сложный тест C1.
«Это настоящий скачок», — сказала преподаватель языка Института Гете Биргит Шнайдер в предыдущем выпуске подкаста The Local «Германия в фокусе».
Реклама
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Что мы знаем на данный момент о новых языковых требованиях для получения немецкого гражданства
Общеевропейская система языков состоит из шести уровней: A1, A2, B1, B2, C1 и C2. Таким образом, C1 является вторым по величине возможным уровнем. Напротив, немецкий тест B1, который люди должны сдать, чтобы подать заявление на получение «стандартного» немецкого гражданства – как сейчас, так и после реформы – имеет более низкую, промежуточную сложность.
Шнайдер говорит, что уровень B2, который ученик получает после уровня B1, не намного сложнее. Но переход от B2 к C1 гораздо сложнее, говорит Шнайдер, и она рассматривает новое требование ускоренного режима как четкий сигнал о том, что правительство уделяет особое внимание академической иммиграции.
«Чтобы сдать экзамен C1, нужно иметь хорошие нервы», — говорит она. При этом C1 охватывает менее повседневные темы, включая глобализацию, «мягкие навыки» на рабочем месте и финансовое планирование.
«Здесь вы получаете более академические и более сложные ответы», — говорит она. «Тебе нужно больше знаний».
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Насколько сложен языковой тест C1 для предстоящего ускоренного получения гражданства Германии?
На примере сферы работы носители B2 смогут уверенно справляться с большинством повседневных ситуаций, возникающих на работе – от ответа на телефонный звонок до организации встреч и ответов на обычные электронные письма или даже подачи заявления о приеме на работу. Спикеры C1 смогут пойти дальше и, как правило, смогут проводить устные презентации для клиентов по сложным темам бизнеса и экономики.
Преподаватель ведет курсы немецкого языка в Институте Гёте во Фрайбурге. Фото: фотоальянс/dpa | Патрик Сигер
Подготовка к экзамену B2 или C1
Экзамен B2 более подробно описывает, что ожидают от учащихся и как они отвечают на вопросы. Ожидается, что носители C1 будут понимать больше неявных значений и сарказма в самых разных ситуациях. Чтобы проверить это, на экзамене C1 обычно будет больше открытых вопросов, и у автора будет гораздо больше свободы выбора, как на них отвечать.
Например, на экзамене C1 автору может быть предложено объяснить мораль глобализации. Затем учащийся может использовать любой пример, который он может придумать и о котором он что-то знает, – предпочитая, возможно, говорить об изменении климата, войне или условиях труда в других частях мира – без обязательной подсказки экзаменаторов.
Реклама
Напротив, экзамен B2, скорее всего, будет гораздо более сфокусированным в вопросах, и ожидания от учащегося будут более ясными.
Экзаменаторы, как правило, ожидают, что говорящий на уровне B2 будет более уверенно говорить на немецком языке о своей области знаний и поэтому будет немного более терпим к говорящему, который переведет разговор на комфортную территорию. Однако ожидается, что спикеры C1 смогут вести сложные дискуссии даже в областях, которые не входят в их область знаний. Также полезно получить некоторые общие знания по более широкому кругу тем.
Однако изменения в языковых требованиях будут применяться только к ускоренным заявлениям на получение гражданства, поданным после трех лет проживания в Германии. Этим претендентам, прошедшим ускоренную процедуру, также, вероятно, придется доказать академические или профессиональные достижения, а также примечательные добровольные обязательства.
Подача заявления на получение гражданства после обычного периода проживания в Германии (сейчас восемь лет, но будет сокращена до пяти) по-прежнему потребует сдачи экзамена B1 и теста на немецкое гражданство для большинства заявителей.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: