Сильверио было два года, когда его отец иммигрировал в Соединенные Штаты без документов, его сестрам Бартоле и Чучите было три и четыре года. В течение многих лет они знали только его голос, когда он звонил по телефону по выходным, и видели единственные две фотографии, которые были с ним у его матери, ни одна из них не была с семьей.

Возвращение Сильверио

К тому времени, когда технология добралась до их родных Лела Чанко, Камотан, Чикимула, Гватемала, у них не было денег на сотовый телефон, с помощью которого они могли бы совершать видеозвонки, он пришел в посылке, которую отец отправил им из Вашингтона, где он работал каменщик. Так Сильверио встретил своего отца в возрасте двенадцати лет, Бартолу — в тринадцать, а Чучиту — в четырнадцать.

Видеозвонки превратились в рутинные инструкции, как очистить участок, чтобы засеять кукурузное поле, как его удобрить, в какое время, как развесить дрова на кухне, как наточить мачете, починить плитку дома и как спрятаться. свиней, чему он научился с самого раннего возраста со своими дядями и соседями, но что его отец хотел закрепить. Что касается девочек, их отец ограничился тем, что посоветовал им быть осторожными с парнем, потому что он не давал им разрешения.

За все эти годы ни Сильверио, ни его сестры не услышали от родителей ни одного ласкового слова, а когда позвонил их отец, он ограничился тем, что спросил, как у них дела в школе, чтобы они получали хорошие оценки и слушались маму, потому что, если они Когда он приехал, они собирались заплатить им всем вместе.

К тому времени, как ее сестре Чусите исполнилось пятнадцать, ее бабушка по отцовской линии позвонила отцу и сказала ему, что ей нужно вернуться, потому что вокруг ее внучки околачиваются несколько мальчиков, что ей нужно пойти привести дом в порядок, что, поскольку они остались одни без фигура отца Мужчины считали, что эти девушки в их распоряжении, что он должен вернуться как можно скорее, пока не пришла его очередь горевать, они уже изнасиловали двух девушек в деревне.

Не спрашивая его, согласен ли он, отец однажды днем ​​позвонил Сильверио и сказал ему, что его поездка будет готова к концу года, что он уже поговорил на работе, так что он может остаться на своем месте, что пора стать маленький человек и взять на себя ответственность за поддержку семьи. Койот помог бы ему пересечь Мексику, а когда он уже был в пути, то собирался сесть на самолет и вернуться в деревню. Вот так дела обстояли, к концу года, когда Сильверио закончил учебный год, в тринадцатилетнем возрасте он уехал с койотом и прибыл в Вашингтон на пост отца, через месяц погиб в автокатастрофе, падение с четвертого этажа строящегося дома.

Через полгода тело Сильверио прибыло в деревню Лела Чанко, сослуживцы взялись за сбор, чтобы отправить его, отец вместе с дядями погрузил коробку в пикап, который сосед прислал сыну из Соединенных Штатов. Штаты, они наблюдали за ним в гостиной дома, когда он открыл коробку, его отец увидел то, что осталось от лица сына, которого он в последний раз обнимал, когда ему было два года. Его мать, Клеменсия, пошатываясь от боли, упрекает мужа в том, что он заставил его уйти, когда ее сын хотел продолжить учебу. Возвращение Сильверио так сильно отличалось от того, что представлял себе его отец, который видел, как он вернулся богатым, со сбережениями на семейный бизнес, с годовалой машиной, как у соседского сына, и с собственным трехэтажным домом в деревне.