«Нефтегазовый донор Трампа на самом деле не хочет «бурить, детка, бурить»». Это заголовок в Уолл Стрит Джорнал новость от 22 ноября о том, как американские производители нефти и природного газа думают об энергетической политике.

Этот заголовок не совсем вводит в заблуждение, поскольку далее в статье говорится, что производители нефти и газа нервничают из-за слишком большого объема добычи нефти – по той очевидной причине, что это приведет к снижению цен. Конкуренты редко любят конкуренцию.

Но вот что является вводит в заблуждение: подзаголовок . В нем говорится: «Магнаты, занимающиеся добычей ископаемого топлива, помогли вернуть избранного президента в Вашингтон. Теперь они стремятся закрепить использование своей продукции на долгие годы».

Вау, подумал я. Они пытаются потребовать от людей использовать нефть и природный газ? Это было бы отстойно.

На самом деле это не так. По словам Бенуа Моренна и Коллина Итона, авторов этой истории, на самом деле они пытаются добиться того, чтобы правительство США прекратило блокировать использование энергии, не производимой напрямую из нефти и природного газа. В третьем абзаце Моренн и Итон пишут:

Они настаивают на политике, которая заблокирует использование ископаемого топлива, например, на облегчении выдачи разрешений на трубопроводы и терминалы для доставки ископаемого топлива на новые рынки. Они также выступают за отмену политики администрации Байдена, направленной на увеличение количества электромобилей на дорогах.

Это правда, что облегчение существования трубопроводов и терминалов облегчит продажу большего количества топлива. Но обратите внимание на второе предложение, где они признают мою точку зрения. Они хотят отменить политику Байдена по «выпуску на дороги большего количества электромобилей».

И что это за политика? Моренн и Итон вам ничего не говорят.

Я вам скажу. Политика, от которой они хотят отказаться, — это мандаты, которые потребуют производства электромобилей и субсидий людям, которые их покупают. Другими словами, у Байдена есть заперт в электромобили, и они хотят конец этот замок внутри.

Но это не совсем соответствует повествованию, не так ли?

Выше я сказал, что заголовок, в отличие от подзаголовка, не вводит в заблуждение полностью. Но это несколько вводит в заблуждение.

Моренн и Итон пишут:

Трамп пообещал ввести тарифы для торговых партнеров, и этот шаг, как опасаются некоторые люди в энергетической отрасли, может повлиять на цены на сталь, важный компонент строительства благосостояния.

При более дорогой стали будет построено меньше скважин. Это означает, что добывается меньше нефти и природного газа, чем в противном случае. Видят ли Моренн и Итон, что беспокойство производителей нефти является свидетельством того, что по крайней мере некоторые из них делать хотите производить больше? Судя по всему, нет.