И возвратился Моисей, и созвал старейшин народа, и предложил им все слова, Господин приказал ему говорить. Все люди ответили одновременно: «Мы сделаем все, что Господин сказал.» [ Exodus 19:7-8]

Когда в четверг (18 апреля) бывший премьер-министр Италии Энрико Летта представил европейским лидерам свой долгожданный доклад о будущем единого рынка, он постарался не преувеличить его значение.

«Это не Библия, это набор инструментов», — поспешил подчеркнуть Летта участникам двухдневного специального европейского саммита, который в основном был сосредоточен на решении недавних проблем блока. тревожный снижение конкурентоспособности. «У вас есть много инструментов и много возможностей для выбора [from]».

Несмотря на предупреждение Летты, многие, похоже, уже придали этому сообщению квазибиблейское значение. Действительно, как и сама Библия, этот отчет пользуется почти всеобщим уважением, хотя на самом деле его читали очень немногие люди.

«Я очень благодарна Энрико Летте за превосходный доклад и презентацию сегодня», — заявила президент Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен, добавив, что «отчет одновременно широк по охвату и амбициозен в своих предложениях».

На просьбу назвать «инструменты» из набора инструментов Летты, которые она будет использовать, если ее повторно назначат президентом Комиссии позднее в этом году, фон дер Ляйен ответила, что не может.

«Я не видела всей ширины и богатства ящика с инструментами», — призналась она.

Ее неспособность прочитать отчет целиком, возможно, понятна, учитывая, что: во-первых, он был опубликован всего за два дня до начала саммита; а во-вторых, в нем 147 страниц.

Тем не менее, здоровый скептицизм в отношении предложений Летты, безусловно, оправдан. По крайней мере, следует воздерживаться от описания отчета как «отличного» до его фактического прочтения.

Так что же на самом деле представляет собой отчет? сказать ?

Как оказалось, довольно много.

Среди прочего, он призывает к созданию «единого шлюза IPO» на публичные рынки капитала для малого и среднего бизнеса; больший «трансграничная консолидация» европейского телекоммуникационного рынка; и капитальный ремонт энергетической инфраструктуры Европы, «чтобы обеспечить бесперебойную связь… секторов электроэнергии, водорода, улавливания и хранения углерода».

Говоря более широкими мазками, Летта призывает Европейские политики должны «завершить» работу Жака Делора, отца-основателя единого рынка ЕС, путем надлежащей интеграции финансового, телекоммуникационного и энергетического секторов блока.

Однако, возможно, он находится на уровне еще шире мазками, что истинное значение предложений Летты становится ясным. Фактически, в основе многих его рекомендаций лежит общая тема: дерегулирование.

Интересно, что Летта ни разу не использовала это слово, что, вероятно, является следствием предполагаемой ответственности дерегулирования за финансовый кризис 2008 года.

Вместо этого в докладе используется шведский стол из других эвфемизмов, в том числе о необходимости «сократить» или «сократить» деятельность компаний.административное бремя» (одиннадцать раз), «волокита» (четыре раза), «регуляторное бремя» (трижды) и «бюрократическое бремя» (дважды).

Действительно, однажды в отчете прямо осуждается «чрезмерное регулирование», с которым сталкивается европейский бизнес, которое, как утверждает Летта, «непреднамеренно благоприятствует неевропейским компаниям, которые не связаны такими же строгими правилами».

Поскольку регулирование является проклятием бизнеса, совсем неудивительно, что европейские компании особенно очарованы предложениями Letta.

«Мы полностью согласны с ключевым посланием отчета Letta», — заявил в своем заявлении Маркус Бейрер, генеральный директор общеевропейской группы корпоративного лоббирования BusinessEurope.

«Господин Летта справедливо рисует внимание к тревожной тенденции выхода компаний и инвестиций из Европейского Союза из-за чрезмерно сложной и бюрократизированной нормативно-правовой базы, которая также является источником фрагментации», — добавил он.

Однако было бы несправедливо упрекать этот доклад в том, что он является своего рода прокорпоративным манифестом. Например, Letta прямо подтверждает важность «четких критериев обусловленности», включая защиту прав трудящихся, при расходовании государственных денег.

Такие политические предложения были тепло встречены европейскими профсоюзными группами, включая Европейскую конфедерацию профсоюзов (ETUC), которая представляет 45 миллионов рабочих по всей Европе.

Тем не менее, реакция ETUC на отчет заметно неоднозначна. — и что показательно — более холодным, чем реакция бизнес-групп.

Таким образом, ETUC открыто раскритиковал отчет за осуждение «позолоты» или практики государств-членов выходить за рамки директив ЕС путем введения дополнительных правил (включая дополнительную защиту для работников).

«Угроза того, что правительства будут использовать позолоченную программу для ограничения прав занятости теми, что указаны в директивах по трудоустройству, должна быть снята с повестки дня», — заявила генеральный секретарь ETUC Эстер Линч.

«Особую тревогу вызывает то, что этот отпор национальному регулированию происходит на фоне кампании бизнеса за дерегулирование на уровне ЕС», — добавила она.

Должны ли мы тогда прочитать отчет Летты? Абсолютно. Вероятно, нам следует даже реализовать кое-что из того, что он предлагает.

Но, возможно, еще важнее то, что когда Летта говорит нам, что его отчет не является Библией, нам действительно следует его послушать.

---

Обзор

Попытка Европейского парламента смягчить новые правила ЕС в отношении маркетинга семян вызвала обеспокоенность в картофельном секторе, поскольку заинтересованные стороны предупреждают, что законопроект может увеличить риски передачи болезней сельскохозяйственных культур.

Президент Европейского совета Шарль Мишель заявил, что саммит лидеров ЕС по конкурентоспособности был трудным, но важные решения все же были приняты, поскольку призывы к гармонизации правил корпоративного налогообложения и централизации надзора за фирмами финансового сектора были исключены из окончательных выводов Совета.

Последние реформы рынка электроэнергии ЕС вскоре вступят в силу закона, но продолжающаяся драматическая трансформация европейской электроэнергетической системы означает, что эти реформы могут стать одним из строительных блоков в гораздо более широкой политической революции.

После первой кампании нападений на инфраструктуру электропередачи Украины в 2022-2023 годах Россия недавно начала сосредоточивать свои авиаудары на тепловых и гидроэлектростанциях, производящих электроэнергию, что приводит к дефициту электроэнергии, на восполнение которого могут потребоваться годы.

Чтобы узнать больше о политических новостях, ознакомьтесь с техническим обзором, обзором сельскохозяйственной продукции и обзором экономики на этой неделе.

Следите за…

• Президент Комиссии Урсула фон дер Ляйен выступает с речью на церемонии открытия Hannover Messe в воскресенье.
• Совет иностранных дел в понедельник.
• Заключительное пленарное заседание Европейского парламента в Страсбурге с понедельника по четверг.

Просмотры принадлежат автору

[Edited by Zoran Radosavljevic/Alice Taylor]