Шуен Чун-ва, 81 год, и ее муж поспешили к зеленому автобусу вместе с двумя десятками других жителей Гонконга, волоча за собой пустые чемоданы. На куртках у них были фиолетовые туристические наклейки, и они направлялись за покупками в Шэньчжэнь, шумный китайский город, расположенный на северной стороне границы с Гонконгом.

Это была вторая поездка г-жи Шуэнь в Шэньчжэнь за выгодными покупками за год. В прошлый раз ей поставили зубные имплантаты. «Вы можете посчитать, сколько мне нужно заплатить», — сказала она. В Шэньчжэне она заплатила 9 000 долларов за процедуру, которая в Гонконге стоила бы 25 000 долларов. «У меня нет денег. Поэтому я поехал в Шэньчжэнь».

С тех пор как Китай открыл свои границы в январе 2023 года после нескольких лет пандемической изоляции, жители Гонконга сделали Шэньчжэнь местом выходных, где можно делать покупки, обедать и даже посещать стоматолога.

Уставшие от высоких цен, плохого обслуживания и ограниченного выбора дома, гонконгцы едут в Шэньчжэнь, чтобы купить продукты, сходить куда-нибудь перекусить и открыть для себя новые магазины пузырькового чая. Гонконг остается одним из самых недоступных городов в мире, а его разрушенная экономика и падающий фондовый рынок заставили всех задуматься о деньгах. В Китае застой в экономике привел к устойчивому снижению цен, которые упали больше всего со времен мирового финансового кризиса 2009 года и граничат с явлением, известным как дефляция.

Миграция покупок — это разворот тех дней, когда материковые китайцы стекались в Гонконг за покупками всего: от роскошных сумок до детского питания. Что касается жителей Гонконга, замедление экономического роста в Китае предлагает редкий прорыв цен. Все, что для этого нужно, — это короткая поездка на автобусе или метро через границу. на материк.

В социальных сетях и в чатах сотни тысяч гонконгцев рассказывают о новых предложениях еды в Шэньчжэне, таких как выпечка с начинкой из морских водорослей и свиной нитью. Они делятся советами о том, где найти пузырьковый чай, в том числе об одном месте, где чай заваривается роботом. Туроператоры, которые когда-то ориентировались на пакетные туры в Японию и Таиланд, также организуют автобусы в торговые центры Шэньчжэня для посещения таких магазинов, как Sam’s Club.

В некоторые выходные в торговых центрах Шэньчжэня бывает так много гонконгцев, что местные жители шутят, что посетители «оккупировали» их.

Их присутствие в Шэньчжэне, городе с населением 17 миллионов человек, видно повсюду. Некоторые магазины адаптируют свою рекламу, используя кантонский диалект, местный китайский язык Гонконга, чтобы привлечь туристов в свои магазины. Рестораны предлагают скидки для клиентов, чьи номера телефонов включают код города Гонконга 852. В одном большом торговом центре недалеко от пограничного перехода оптики и стоматологические клиники обещают более дешевые услуги, чем в Гонконге, где требуется лишь короткая поездка. «Пересеките границу, чтобы проверить зубы с нулевого расстояния», — манила гигантская неоново-розовая реклама.

По словам Лан Синхуа, в напряженный день клинику GoodFeel Dentist могут принять более 100 клиентов из Гонконга. директор по продажам GoodFeel Dentist. Он сказал, что выручка компании удвоилась, когда в прошлом году открылась граница с Гонконгом. Чтобы привлечь еще больше клиентов, клиника открыла ларек возле пограничного перехода в порту Луоху. Ожидается, что сотрудники будут говорить на кантонском диалекте, а также на мандаринском диалекте, официальном языке Китая.

«Гонконгские клиенты тратят более щедро и обычно не слишком много торгуются», — сказал г-н Лан. Иногда почистить и починить зубы приходят целыми семьями.

Два города разделены границей, которая отличает материковый Китай от Гонконга, китайской территории, которая долгое время пользовалась некоторой степенью автономии, но все больше попадает под влияние Пекина.

Многие гонконгцы, приезжавшие на материк за покупками, не были там с 2019 года. Именно тогда Гонконг охватили продемократические протесты, и правительство ответило репрессиями, искоренив политическую толерантность, которая отличала Гонконг от материкового Китая.

Теперь люди в Гонконге, используя онлайн-форумы, которые подвергаются цензуре или недоступны на материке, обсуждают, безопасно ли и политически приемлемо для людей, которые не согласны с правительством Китая, посещать Шэньчжэнь даже просто для того, чтобы сделать покупки и пообедать.

Для многих ответ «да».

«Жизнь и политические взгляды могут быть разделены», — сказал 31-летний Чак Юнг, житель Гонконга, работающий в сфере высоких технологий. В прошлом он был связан со студенческими организациями, которые участвовали в протестах, но не видит никакого конфликта между своими политическими взглядами и тем, чем он развлекается по выходным.

В Гонконге существует отдельная от Китая валюта, и его торговцы по-прежнему в значительной степени полагаются на наличные для расчетов. Основной формой платежей в Китае является цифровая: два основных платежных приложения, WeChat и Alipay, стали доступны жителям Гонконга лишь недавно, и не все с ними знакомы. Чтобы помочь посетителям магазинов, в магазинах и на станциях метро Шэньчжэня расклеены плакаты, объясняющие, как жители Гонконга могут использовать WeChat и Alipay. Туристы также могут расплачиваться гонконгскими долларами, не конвертируя свои деньги в китайские юани.

Но оплата не всегда проходит так гладко. Во время своей последней поездки г-жа Шуэн использовала наличные, чтобы купить одуванчики, которые ее сын использует в своей практике китайской медицины в Гонконге, а также немного сушеных креветок. Но она сказала, что платить наличными было сложно.

Передвигаться по Шэньчжэню тоже может быть сложно. Двум женщинам из Гонконга пришлось спросить жительницу Шэньчжэня, 28-летнюю Кристен Лу, как использовать местные навигационные приложения на своих телефонах. Они не осознавали, что Google Maps не работает в материковом Китае, поскольку компания заблокирована.

Г-н Юнг, технический специалист, за последний год дважды посетил Шэньчжэнь. Он любит есть жаркое, играть в стрельбу из лука и баскетбол в спортивно-развлекательном комплексе. Он сказал, что рабочие, с которыми он столкнулся в Шэньчжэне, были более приятными.

По его словам, обслуживание в Гонконге более грубое и поспешное.

Для 29-летней Ирис Ю, студентки, получающей степень магистра в Гонконге, поездка в Шэньчжэнь связана с едой. Она сказала, что является фанатиком острой еды, которая является основным продуктом питания в некоторых частях южного Китая, и в ноябре она и двое друзей поехали в Шэньчжэнь и «безумно заказали» в известной сети сычуаньских ресторанов под названием Taier Sauerkraut Fish. Они не были закончены. Затем они остановились в ресторане Bobo Chicken, где овощи и мясо подаются небольшими кусочками на палочках по 14 центов за штуку.

Г-жа Ю сказала, что местные посетители смотрели на них, пока они хватали столько палок, сколько могли. Кто-то за соседним столиком сказал: «Это стиль жителей Гонконга, как будто им не нужны деньги!»

28-летняя Сноу Вонг узнала о Шэньчжэне, когда ее друзья и коллеги вернулись из поездок на выходные. После стольких восторженных отзывов г-жа Вонг решила проверить это сама.

Она посетила развлекательные заведения и караоке-бары и обнаружила, что в городе есть более интересные квест-игры, ее любимое времяпрепровождение, чем в Гонконге. Она использовала гонконгские доллары, чтобы оплатить посещение спа-салона недалеко от пограничного перехода Луоху.

Прежде всего, сказала г-жа Сноу, Шэньчжэнь предлагает то, чего, как известно, не хватает Гонконгу: более медленные темпы.

«Темпы Шэньчжэня и Гонконга настолько разные», — сказала г-жа Вонг. «Шэньчжэнь — это место, куда я еду отдохнуть».