В начале своего выступления премьер-министр Кисида заявил, что утром в день саммита была запущена северокорейская баллистическая ракета, которая, как полагают, приземлилась в исключительной экономической зоне (ИЭЗ) Японии, и что он выразил решительный протест Северной Корее. делал. Он также подчеркнул, что агрессия России против Украины, особенно угроза или применение Россией ядерного оружия, ничуть не изменилась и является абсолютно неприемлемой, о чем он неоднократно заявлял. Кроме того, российская агрессия стала препятствием для усилий экономик Азиатско-Тихоокеанского региона по восстановлению после коронакризиса, и с этой точки зрения я настоятельно призвал Японию немедленно прекратить агрессию.
Исходя из этого, премьер-министр Кисида сказал, что международное сообщество сталкивается с различными вызовами, такими как инфекционные заболевания, изменение климата, продовольственные и энергетические проблемы, и в ситуации, которую можно назвать кризисом безопасности человека, сказал премьер-министр Кисида, указывая на указывая на необходимость дальнейших усилий экономик АТЭС, он указал, что концепция «нового капитализма» заключается в том, чтобы превратить социальные вопросы в двигатели роста для Японии и создать устойчивую экономику посредством сотрудничества между государственным и частным секторами». . Затем он определил следующие ключевые элементы, необходимые для инклюзивного и устойчивого роста в посткоронавирусном мире.

• (1) Позиционирование изменения климата как величайшей проблемы, которую необходимо решить путем реализации «нового капитализма», ускорить усилия по достижению цели по сокращению выбросов парниковых газов к 2030 году в соответствии с углеродной нейтральностью к 2050 году.
• (2) Что касается изменения климата и энергетического перехода, мы будем способствовать энергетической безопасности, устойчивому экономическому росту, поддерживать сбалансированную декарбонизацию, которая одновременно обеспечивает три меры по борьбе с изменением климата.
• (3) Чтобы справиться с монополией данных и формированием сфер распространения данных, мы будем играть активную роль в создании международных правил для реализации «доверенного и свободного потока данных (DFFT)».
• (4) Люди являются источником создания добавленной стоимости, и мы будем поощрять «инвестиции в людей», такие как повышение квалификации. В частности, мы придаем большое значение дальнейшему участию женщин в экономической деятельности, и мы продолжим работу по наращиванию потенциала женщин в АТЭС и будем способствовать инклюзивному росту региона.

Премьер-министр Кисида подчеркнул, что нынешняя глобальная торговая система каким-то образом держится на фоне опасений по поводу замедления мировой экономики и торговли, но ее устойчивость не следует воспринимать как должное. Я упомянул следующие три пункта в качестве ключевых элементов, необходимых для инвестиций. .

• (1) Важно поддерживать и укреплять свободную, открытую, справедливую и прозрачную торговую и инвестиционную среду, основанную на правилах, особенно многостороннюю систему свободной торговли, основанную на ВТО. На министерской конференции ВТО, состоявшейся в июне этого года, впервые примерно за шесть лет была принята министерская декларация. Мы приветствуем завершение переговоров по золотому пакту. Это будет способствовать достижению ЦУР, и Япония также приложит усилия для их скорейшего вступления в силу. Япония также продолжит вести дискуссии о реформе ВТО, в том числе в области разрешения споров и переговоров по электронной торговле.
• (2) Являясь знаменосцем свободной торговли, Япония будет и впредь вносить свой вклад в построение свободного и открытого экономического порядка в этом регионе. CPTPP — это соглашение, несовместимое с недобросовестной торговой практикой и экономическим принуждением, и Япония будет работать с другими сторонами, чтобы поддерживать свои высокие стандарты. Япония также будет сотрудничать с соответствующими странами в реализации IPEF.
• (3) Для достижения устойчивого развития важно распространять и практиковать инвестиции в «качественную инфраструктуру» и содействовать упрощению процедур торговли с использованием цифровых технологий. Кроме того, важно, чтобы инвестиции в инфраструктуру осуществлялись в соответствии с международными правилами и стандартами, и Япония будет продолжать вести дискуссии о продвижении инвестиций в «качественную инфраструктуру» и прозрачного и справедливого финансирования развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Наконец, премьер-министр Кисида сказал, что мы не должны забывать, что «мир и стабильность» являются основой экономического подъема и роста и что угроза или применение Россией ядерного оружия представляет собой серьезную угрозу миру и безопасности международного сообщества. подчеркнул, что да, это абсолютно неприемлемо. Кроме того, чтобы закрепить достижения АТЭС в этом году в Таиланде и привести к дальнейшему развитию Азиатско-Тихоокеанского региона, мы продолжим тесное сотрудничество с экономиками АТЭС, в том числе с США, которые будут председательствовать в следующем году. , чтобы реализовать Путраджайское видение АТЭС. Он выразил свою решимость продолжать вносить свой вклад в
В ответ председатель Прают в своем заключительном слове на второй сессии ответил на замечания премьер-министра Кишиды и заявил, что ядерная проблема вызывает озабоченность у всех экономик, включая Таиланд.

3. По окончании встречи была опубликована декларация лидеров в качестве резюме обсуждений, и были утверждены «Бангкокские цели в области био-, циркулярной и зеленой экономики» для устойчивого роста региона.

[Ссылка 1]Страны/регионы-участницы АТЭС (21 экономика)

Таиланд (председатель АТЭС 2022 г.), Япония, Австралия, Бруней, Канада, Чили, Китай, Гонконг, Индонезия, Южная Корея, Малайзия, Мексика, Новая Зеландия, Папуа-Новая Гвинея, Перу, Филиппины, Россия, Сингапур, Тайвань, Таиланд, США, Вьетнам. (Примечание) Гонконг участвует в АТЭС под названием «Гонконг Китай», а Тайвань — под названием «Китайский Тайбэй».

[Ссылка 2]Бангкокские цели по биологической, циркулярной и зеленой экономике

Цели посткоронавирусного устойчивого и сбалансированного экономического роста в регионе АТЭС. Содержание, которое будет реализовано в областях (1) экологических проблем, (2) торговли и инвестиций и (3) охраны окружающей среды и управления ресурсами, таких как выполнение Парижского соглашения, продвижение торговли экологическими товарами и услугами, прибрежные и Управление морскими ресурсами и т. д. перечислены.

[Ссылка 3]Видение АТЭС Путраджайя

Три движущих силы экономики: (1) торговля и инвестиции, (2) инновации и цифровизация и (3) сильный, сбалансированный, безопасный, устойчивый и инклюзивный рост будут способствовать будущему всех людей Мы стремимся создать открытую, динамичную устойчивое и миролюбивое сообщество Азиатско-Тихоокеанского региона к 2040 году для процветания следующего поколения.

[Ссылка 4]Декларация лидеров АТЭС 2022 г. (предварительный перевод (PDF)/ Английский (PDF)), «Бангкокские цели для био-, циркулярной и зеленой экономики» (предварительный перевод (PDF)/ Английский (PDF)）