Спасибо и всем доброго дня.

Как здорово быть на форуме Atlantic Future Forum.

Это превосходное мероприятие, организованное Королевским флотом и нашими командами из Министерства международной торговли, Министерства обороны и, конечно же, Министерства иностранных дел, по делам Содружества и развития.

Особенно тяжело находиться на корабле HMS Queen Elizabeth, учитывая события последних нескольких недель.

Сказать, что это было эмоционально, было бы преуменьшением. Для всех в Великобритании, молодых или старых, ее покойное величество всегда было присутствием силы в британской жизни. Многие из нас здесь были больше, чем ее подданными, мы были послами Ее Величества, Государственной службой Ее Величества, Вооруженными силами Ее Величества, Ее Королевским флотом, Ее правительством.

Наш покойный государь тоже был, конечно, государственной женщиной, посвятившей себя углублению особых отношений.

Так что это особая привилегия стоять на этом судне, которое она назвала на верфи Росайт 8 лет назад, когда мы начинаем карольский век на службе Его Величества.

И поговорим о важном аспекте общего будущего США и Великобритании, и под этим я подразумеваю… наше экономическое партнерство.

Я недолго жил в США и очень быстро понял, что американцы, особенно жители Нью-Йорка, любят переходить к делу.

Итак, перейду сразу к делу:

Прямо сейчас происходит глобальное замедление роста.

И если вы простите за каламбур, нам нужны все руки на палубе, чтобы снова закрутить колеса мировой экономики.

И именно поэтому в Великобритании мы идем на большой рост. И на самом деле некоторые из вас, возможно, слышали о некоторых крупных реформах, которые мы объявили в пятницу для достижения этой цели:

Но прежде чем я перейду к тому, что мы делаем, было бы странно не коснуться слона в комнате… и финансовой нестабильности на рынках за последние несколько дней.

Вы бы уже слышали, что Банк Англии принимает краткосрочные меры для обеспечения стабильности — такова их работа.

Мои коллеги, в том числе канцлер, продолжают очень тесно сотрудничать с нашими учреждениями, поддерживая их в достижении их целей, сохраняя при этом их независимость. И мы должны смотреть на все это в контексте основных принципов, которые заключаются в том, что экономика Великобритании сильна, и у нас есть план — План роста по снижению налогов, развитию предпринимательства и сокращению бюрократических проволочек для бизнеса.

Итак, чем мы занимаемся?

Мы сохраняем корпоративный налог на самом низком уровне в G20 на уровне 19%, не сокращая содержание.

Мы создаем инвестиционные зоны с низкими налогами по всей стране, чтобы ускорить и упростить строительство и выполнение задач, потому что нормативно-правовая среда не поспевает за нашими экономическими потребностями.

Мы ускоряем реализацию критически важных инфраструктурных проектов в таких секторах, как транспорт, энергетика и телекоммуникации… чтобы гарантировать, что мы инвестируем в наше будущее и предоставляем услуги для следующего поколения.

К 2030 году мы также собираемся потратить 3% ВВП на оборону. То, что я знаю, глядя на всю униформу в зале, особенно актуально для всех вас здесь сегодня.

Мы проводим значительные реформы в сфере финансовых услуг, которые сделают Великобританию еще лучшим местом для ведения бизнеса и многого другого.

На нашей стороне Атлантики происходят радикальные изменения. Таких радикальных изменений мы не видели уже 40 лет.

Мы знаем, что это смело.

Мы знаем, что это сопряжено с риском.

Но в эти нестабильные времена любой вариант, даже статус-кво, рискован.

А премьер-министр, мой предшественник, но еще один в моей роли министра торговли, занимается торговлей и знает, что наши глобальные экономические отношения должны быть в центре этой работы.

В настоящее время торговля между США и Великобританией находится на подъеме. К сожалению, недостаточно людей знают об этом или слышат сообщение достаточно. Так что я хочу убедиться, что они это сделают, и я буду продолжать бить в барабан.

Но история с инвестициями еще интереснее.

Все больше американских фирм понимают, что поддержка Великобритании — отличный шаг.

Я мог бы заставить ваши глаза остекленеть, перечислив бесконечный список статистических данных! Не волнуйся, я не собираюсь делать это сегодня

….. но цифры говорят сами за себя:

Американские компании уже вложили в нашу экономику 479 миллиардов фунтов стерлингов. Для сравнения, это больше, чем годовой ВВП Швеции.

Каждый день чуть менее 1,5 миллиона британцев идут работать в американскую фирму.

И только за год до марта американские инвестиции создали 27 000 британских рабочих мест.

Я знаю, что в какой-то степени я проповедую здесь хору.

Потому что мне не нужно далеко ходить по этой комнате, чтобы найти компании, которые расширяют свою деятельность в Великобритании.

На самом деле, Lockheed Martin и Raytheon — лишь некоторые из американских фирм, которые сегодня здесь заявили, что будут делать именно это. И мы рассчитываем на сотрудничество с ними.

Несомненно, такие факторы, как хорошая инфраструктура, наша правовая система и отсутствие бюрократии, являются частью привлекательности Великобритании.

Но есть и другая причина. Мы быстро становимся мировым центром инноваций.

Как и Манхэттен, мы — остров, полный динамизма и изобретательности.

Мы нация с большими идеями.

Мы европейская фабрика единорогов.

И в первом квартале этого года наши технологические стартапы привлекли больше глобальных инвестиций, чем где-либо, кроме США….. и партнерские отношения между британскими и американскими фирмами способствуют прогрессу…..

Например, прямо сейчас происходит действительно интересная история с участием фирмы в Кембридже под названием PhoreMost и компании Polaris Quantum Biotech из Северной Каролины.

Вместе они хотят сократить время, необходимое для создания методов лечения рака. Это не только прекрасное деловое партнерство, это буквально спасительное сотрудничество.

Но я хочу сделать еще больше, чтобы американские амбиции столкнулись с британскими идеями или наоборот.

Итак, вот моя презентация в лифте. Великобритания выступает за амбиции, за предпринимателя, за рост и является домом для первоклассных талантов, искрящихся неординарными идеями.

И мы более чем когда-либо полны решимости превратить страну в место будущего, если вы хотите, чтобы ваш бизнес был успешным.

Конечно, мы не должны делать вид, что все идеально или легко. Мы знаем, что иногда торговля на нашем пути к росту может быть более сложной, чем должна быть.

Но именно потому, что США и Великобритания находятся близко друг к другу, мы можем решать проблемы, где бы мы их ни обнаружили.

Посмотрите, как мы недавно разрешили спор о тарифах согласно Разделу 232 на экспорт стали и алюминия из Великобритании и достигли понимания по спору между Airbus и Boeing.

Очень скоро американцы впервые за несколько десятилетий смогут купить ногу валлийского ягненка в местном магазине после отмены давнего правила.

Очевидно, это большая новость для британских фермеров. И, возможно, это даже лучшая новость для американцев, которые могут полакомиться одним из лучших в мире ягнят, откормленных травой…

И, конечно же, мы рады, что бурбон полностью вернулся в меню напитков в Великобритании после принятия резолюции по статье 232.

Я знаю, что за кулисами мы прилагаем все усилия, чтобы решить проблемы и сделать так, чтобы наши фирмы могли вести бизнес быстрее, проще и дешевле.

Великобритания также видит огромный потенциал в развитии наших отношений с отдельными штатами как еще одну огромную возможность.

В мае под руководством моей предшественницы Анны-Мари Тревельян, которая также находится здесь сегодня, мы подписали Меморандум о взаимопонимании в области торгово-экономического сотрудничества с Индианой — штатом, который уже ежегодно закупает британские товары на 1,4 миллиарда долларов.

В июле последовала Северная Каролина.

И я знаю, что команда DIT усердно работает над продолжением наследия Анны Мари вместе со мной и обеспечением большего в этом году… так что следите за этим пространством.

Учитывая, что мы стоим недалеко от Статуи Свободы, я хочу в заключение сказать несколько слов о торговле как движущей силе прогресса и силе добра.

Свободный рынок и справедливая торговля для меня очень личное.

Слишком многие выдают их за штампы и банальности, но мир без этих свобод не только беднее, но и опаснее.

Я вырос в Нигерии. И я своими глазами видел, что происходит, когда страна не может торговать или, что еще хуже, принимает протекционизм.

Не так давно правительство запретило импорт риса и помидоров, а не томатов, чтобы поддержать местную промышленность. Результатом стал не бум производства, а перебои с поставками, рост цен и контрабанда помидоров, как бриллиантов.

Я никогда не забуду, как моя мать, профессор университета, набивала свой чемодан рисом Tesco Value, когда она навещала меня в Лондоне, потому что там для нее это было дешевле, чем дома.

Одна из многих причин, по которой меня так расстраивает стереотип о том, что Брексит был отступлением Великобритании от мира, заключается в том, что это совершенно не соответствует действительности. Я проголосовал за выход из Европейского Союза, и я видел Брексит как уникальную возможность для Великобритании принять мир, и торговля была и остается в основе этого.

Поэтому я хочу убедиться, что мы используем наши свободы для построения лучших и более справедливых торговых отношений с развивающимися странами.

Когда торговля будет открытой и свободной и все будут играть по правилам, мы победим, а развивающиеся страны получат альтернативу авторитарным режимам.

Но в то время, когда более слабые экономики эксплуатируются теми, кто не разделяет наших ценностей, недостаточно говорить о том, почему свободная и справедливая торговля имеет значение, нам также нужно показать, почему.

В прошлом месяце мой отдел запустил торговую схему для развивающихся стран. Это одна из самых щедрых инициатив такого рода в мире, и она даст толчок бизнесу в 65 странах за счет сокращения бюрократических проволочек и снижения тарифов.

Это только начало, но я уже слышал, как эта схема дает предпринимателям в таких странах, как Бангладеш, возможности, необходимые им для развития своего бизнеса. А ближе к дому я очень сосредоточен на изучении того, как торговля может поддержать восстановление Украины.

Конечно, торговые отношения между Великобританией и США как нельзя лучше иллюстрируют способность капитализма влиять, объединять и действовать в противовес протекционизму и авторитарным режимам.

И Мы уже используем торговлю для решения некоторых из самых серьезных проблем, стоящих перед миром.

На прошлогодней встрече Большой семерки мы обновили нашу Атлантическую хартию; первоначально подписанный Черчиллем и Рузвельтом, обещающий Великобритании и США сотрудничество в области экономики и безопасности.

В рамках наших диалогов о будущем атлантической торговли мы работаем над важными вопросами, такими как развитие и диверсификация наших цепочек поставок в ответ на войну в Украине и пандемию.

Мы углубляем наши связи в Индо-Тихоокеанском регионе посредством нашего пакта AUKUS.

Наша реакция на быстрый рост Индо-Тихоокеанского региона и растущую напористость Китая — еще одна общая задача.

И я знаю, что мы оба выступаем против экономического принуждения и недобросовестной торговой практики, которая душит конкуренцию и наказывает страны, которые следуют правилам.

Президент Рональд Рейган однажды сказал: «Свободная торговля служит делу экономического прогресса и делу мира во всем мире».

И экономическое партнерство между Великобританией и США является самым ярким примером того, почему свободная торговля и свободные рынки являются неотъемлемой частью не только нашего роста, но и свобод, которые мы разделяем.

В следующем месяце мы будем отмечать 75-летие Генерального соглашения по тарифам и торговле – предшественника сегодняшней многосторонней системы.

Наши страны помогли заключить эту сделку после Второй мировой войны после долгих переговоров.

В основе ГАТТ лежало признание того, что свободная и справедливая торговля будет ключом к нашему будущему.

Сегодня мы снова сталкиваемся с беспрецедентными проблемами.

Опять же, временами у нас могут быть разногласия…

Но так же, как американские и британские команды, собравшиеся за столом переговоров три четверти века назад.

Я знаю, что мы привержены делу углубления нашего трансатлантического экономического партнерства.

Построение коммерческих связей нашего бизнеса.

И недвусмысленно демонстрируя, как с помощью свободной торговли мы можем вместе создать лучший мир. Спасибо.