Спустя тридцать лет после окончания апартеида десятки южноафриканцев разбили лагерь протеста возле Конституционного суда. Они требуют возмещения ущерба за нарушения прав человека, причиненные правлением белого меньшинства.

Голоса около 50 пожилых протестующих эхом звучат на территории Конституционного суда Южной Африки в Йоханнесбурге, коммерческом центре Южной Африки. Они требуют справедливости и возмещения ущерба за злоупотребления, от которых пострадали при апартеиде, спустя 30 лет после того, как страна стала демократией.

Все они являются членами Группы поддержки Хулумани и Кампании Галела — двух групп, борющихся за финансовую компенсацию жертвам правления белого меньшинства при апартеиде.

Протестующие заявляют, что, поскольку южноафриканская Комиссия по установлению истины и примирению (TRC), возглавляемая покойным архиепископом Десмондом Туту 28 лет назад, не признала их жертвами нарушений прав человека во время апартеида, они не получили никакой выгоды от выплаченных репараций. правительством на сегодняшний день.

Хотя группа периодически протестовала перед судом в течение многих лет, их постоянный лагерь возле Конституционного суда начался только в ноябре 2023 года.

«Мы были революционерами»

Одним из протестующих является Табо Шабангу. Он был ранен в спину полицейскими в 1990 году во время демонстрации против угнетения белого большинства чернокожего населения — как раз в тот момент, когда в стране набирали силу идеи равенства и демократии.

61-летний мужчина рассказал DW, что так и не получил никакой компенсации за травмы.

Он чувствует себя покинутым, говорит он: «Я очень, очень разочарован. Мы революционеры, мы люди, которые сформировали эту демократию, мы первые демократические люди. Это мы боролись за репарации, которыми сегодня мы не являемся. есть плоды».

Шабангу хочет возмещения страданий, которые он пережил во время борьбы с апартеидом, а также большей медицинской и социальной поддержки.

Как и около трети всех южноафриканцев, он безработный, и у него мало денег.

«Мы думали, что TRC принесет нам справедливость», — говорит он о проекте демократии в Южной Африке.

Те, кто протестует вместе с ним возле Конституционного суда, говорят, что, несмотря на их роль в борьбе за то, чтобы Южная Африка стала демократией три десятилетия назад, они не будут голосовать на предстоящих выборах в Южной Африке в 2024 году в мае, если репарации не будут выплачены: «Никаких репараций – — нет голосования», — говорит Шабангу.

Амнистия для виновных

Официальные слушания в Комиссии по установлению истины и примирению начались в апреле 1996 года и закончились в октябре 1998 года, когда тогдашний президент Нельсон Мандела лично назначил Туту председателем комиссии.

Его цель заключалась в содействии примирению и прощению, а не возмездию между преступниками и жертвами апартеида.

В этот период комиссия сосредоточила свое внимание на доказательствах убийств, похищений и пыток людей, а также других нарушений прав человека.

Жертвы и преступники часто сидели друг напротив друга в общественных залах и церквях по всей стране.

Виновным, давшим полный отчет о случившемся, была предоставлена ​​амнистия, что стало болезненным компромиссом для многих жертв.

Но обещание безнаказанности выявило правду о судьбах многих людей, пропавших без вести, похищенных, убитых и где-то похороненных.

Минимальная компенсация для жертв

Таким образом, всего через два года после того, как Африканский национальный конгресс (АНК) пришел к власти на первых демократических выборах в 1994 году, зверства прошлого оказались в центре внимания общественности.

Ни для кого не стало сюрпризом, что подавляющее большинство пострадавших от рук государства апартеида оказались чернокожими южноафриканцами, хотя в некоторых случаях жертвами были и белые, и другие.

В 2003 году, когда комиссия по установлению истины в конце концов опубликовала свои отложенные рекомендации по репатриации, она признала 21 000 жертв и рекомендовала выплачивать им ежемесячное пособие, администрируемое специальным президентским фондом. Позже этот список был сокращен до 17 000 человек, имеющих право на репарации.

Однако тогдашний президент Табо Мбеки вместо этого организовал единовременную выплату в размере 30 000 рандов (стоимостью 3890 долларов или 3600 евро на тот момент).

Помимо единовременных выплат, фонд также должен был быть использован для поддержки жилья, образования и здравоохранения жертв, но в июне 2023 года у него все еще оставалось около 100 миллионов долларов неиспользованных активов.

Протестующие возле Конституционного суда заявляют, что его следует открыть для новых выплат.

Призывы пересмотреть список жертв

Однако по-прежнему остается вопрос о том, кто официально признан жертвой апартеида, а кто нет. Призывы к Министерству юстиции и конституционного развития возобновить расследование о том, кто имеет на это право, набирают силу.

Национальный директор Хулумани Марджори Добсон говорит, что в группе есть десятки тысяч членов, которые не смогли подать иск, когда КПП проводила слушания в 1990-х годах.

Во-первых, правительство не уведомило должным образом о том, как жертвы могут сделать свои заявления в комиссию по установлению истины, рассказывает она DW. Но у многих жертв также не было денег на поездку на слушания.

«Мы задокументировали все это для Министерства юстиции, потому что считаем совершенно неоправданным просто закрывать двери, когда вся эта работа задокументирована, а недостатки фактически находятся на стороне государства», — говорит Добсон.

Данисиле Мабанга, чья семья была насильственно перемещена во время апартеида, входит в число тех, кто все еще надеется получить компенсацию.

«Мы знали о комиссии, но не успели туда поехать», — рассказала она DW. «Времена были тяжелые, и мы были напуганы».

Министр юстиции Рональд Ламола тем временем говорит, что не видит причин для того, чтобы люди продолжали протестовать в суде: «Им следует вернуться домой», — сказал он в интервью DW.

«Мы ничего не можем сделать. Парламент имеет право [victims’] список, он закрыт. И было бы нарушением открыть нам список».

В написании этой статьи участвовала Дайан Хокер из Йоханнесбурга.

Эта статья изначально была написана на немецком языке.

Монтажер: Сертан Сандерсон