Гусейнов начал с определённого рода претензий к русскоязычным жителям Украины, которые «не могут выучить украинский язык». А завершил свой, как это назвали пользователи, «прорыв подсознания» словами о русском языке как «убогом клоачном», назвав при этом Россию «этой страной», ещё и «одичавшей».
Приводим пост г-на Гусейнова в Фейсбуке полностью:
Почему некоторым россиянам кажется, что русским в Украине невмоготу выучить к своему русскому ещё и украинский?
Потому что, приехав, например, в Берлин, эти умные люди не удивляются, увидев в тамошних киосках газеты не только на немецком, но и на русском и турецком, сербском и французском, греческом и польском, английском и итальянском.
А в Москве, с сотнями тысяч украинцев и татар, кыргызов и узбеков, китайцев и немцев, невозможно днём с огнём найти ничего на других языках, кроме того убогого клоачного русского, на котором сейчас говорит и пишет эта страна.
Язык, из которого вынуто удивление: черт побери, а мир-то населен более умными и человечными людьми, чем я и мои соотечественники, как же так? Как же я дошёл до жизни такой?
Патамушта империя и великая держава? Наоборот: потому что не империя, не великая держав, а порядком одичавшая страна. Очень много работы у следующих поколений, которым предстоит расчищать эти наши авгиевы конюшни.
Складывается впечатление, что г-н Гусейнов, размышляя об «отсутствии в Москве газет на иностранных языках», давно посещал книжно-газетные ярмарки, выставки и магазины. Мало того, г-н Гусейнов, видимо, запамятовал, что сегодня любой желающий может найти любую газету, любой журнал на том или ином языке в Интернете.
Хотя г-н Гусейнов не для того выдавал свой «прорыв бессознательного» в сеть. Это очередной, мягко говоря, выпад того, что обычно называют «либеральной элитой». Жить в России, работать на престижной работе в России, получать заработную плату в России, пользоваться благами в России, но при этом не считать окружающих за людей, а саму Россию за нормальную страну — типичная формула ультралиберальных масс, видящих проблемы в других, но не замечающих их в себе. Уже по фото и постам в Фейсбуке г-на Гусейнова понятно, что это за «фрукт» (можно ознакомиться по ссылке выше).
Примечательно, как в самой ВШЭ оценили пост коллеги. Основной упор сделан на то, что (как обычно) «его не так поняли». Видите ли, г-н Гусейнов хотел акцентировать внимание на том, что многие сегодня упрощают русский язык, коверкают слова, «обесценивая наследие Пушкина и Толстого». Но только публикация представителя ВШЭ, начавшись с конкретных людей, проживающих на Украине, почему-то экстраполировалась на всю Россию, которая, как по экс-послу США Макфолу, оказывается, «дикая» («одичавшая»).
Возможно, для популяризации того языка, который использовали в своих произведениях Пушкин, Достоевский, Толстой и Чехов, г-на Гусейнова стоило бы командировать из недр ВШЭ на год-другой в обычную поселковую школу километрах в паре тысяч от столицы — на зарплату обычного школьного учителя с проживанием в деревянном домишке с печным отоплением. Там и «следов империи» поменьше будет…
