Нетфликс<> тратит 2,5 миллиарда долларов на корейский контент и видит возможности за пределами азиатского региона, сказал Дон Канг, вице-президент Netflix по корейскому контенту.

В течение следующих четырех лет Netflix инвестирует 2,5 миллиарда долларов в различные типы корейского контента, включая сериалы, фильмы и научно-популярные шоу, сказал Канг в программе Squawk Box Asia на CNBC. Он сказал, что он удвоит количество выпускаемых научно-популярных шоу, примерно с четырех в 2022 году до как минимум восьми в этом году, что отражает спрос корейской аудитории на развлекательные шоу.

К ним относится реалити-шоу «Physical 100», выпущенное ранее в этом году, в котором сотни участников сражаются друг с другом в серии физически напряженных испытаний.

«Я думаю, что это было действительно первое научно-популярное шоу, которое получило глобальный просмотр и по-настоящему взволновало людей», — сказал он. Корейские конкурсы или научно-популярные шоу обычно не выходят далеко за пределы Кореи и Азиатско-Тихоокеанского региона, но Канг сказал, что успех «Physical 100» — это «действительно положительный знак».

«Physical 100» в течение двух недель в 2022 году возглавлял еженедельную аудиторию неанглоязычных телешоу Netflix. Еще одним корейским развлекательным шоу, добившимся глобального успеха в 2022 году, было реалити-шоу знакомств «Single’s Inferno», которое, по словам Канга, вошло в десятку лучших в мире.

Кан сказал, что работал над международным распространением корейских шоу, прежде чем присоединиться к Netflix в 2018 году. «Тогда это были в основном романтические комедии», — сказал он. Он добавил, что распространение было ограничено соседними странами, такими как Япония и другие страны Юго-Восточной Азии, из-за языковых и культурных различий в других регионах.

Но Netflix инвестирует в локализацию с помощью субтитров и дубляжа, что устраняет язык как первый барьер для входа и «создает мир различий», сказал он.

«Нельзя недооценивать… разнообразные вкусы людей по всему миру», — сказал Кан, приведя в качестве примера серию триллеров «Squid Game». Netflix рассматривал возможность изменения своего названия на что-то более контекстное для иностранных зрителей, но в конечном итоге сохранил свое первоначальное «броское название, вызывающее любопытство», — сказал Канг.

Список корейского контента Netflix, анонсированный на этот год, также отличается от романтики, включая такие жанры, как драма, апокалиптика, а также социальные комментарии и интриги наряду с научно-популярными шоу.

Кан сказал, что Корея способна рассказывать истории, которые передают ее уникальную культуру, а также резонируют с универсальными эмоциями зрителей со всего мира. «Когда шоу нравится корейской аудитории, у него очень, очень высокая вероятность того, что его полюбят зрители… по всему миру».