Поэт и театральный деятель Лейла Жозефина уже несколько лет ярко освещает шотландскую художественную сцену. На сегодняшний день она пишет почти исключительно для выступления, но ее дебютный сборник стихов был написан (в условиях изоляции) для страницы, а не для сцены.

Если не считать некоторых простых завитков с макетом, ее слова все еще выскакивают, как будто они хотят быть провозглашенными. Название сборника намекает на то, что объявлять, а что не объявлять, а также на ликующую склонность Жозефины выкладывать все напоказ. Еще до того, как читатель дойдет до «Расскажи мне о своей вагине» (три стихотворения), уже ясно, что Жозефина составит хорошую, откровенную компанию.

Ее сюжеты самые разные: от подросткового пирсинга до ухода в конце жизни, от сенсорной клубной хроники «Sub Club» до «The Morning After», бескомпромиссного празднования бурной ночи с хорошим другом во время пандемии. , от не требующих пояснений «Вопросов, которые у меня есть к птицам» (пример: «откуда вы знаете, какую песню спеть?») до размышлений о двойной жизни аэропорта Прествик.

Ее культурные отсылки часто бывают кривыми. Она перечисляет компоненты райдера Джона Купера Кларка и обращается к искусствоведу как к страдающему дяде в «Дорогом Джоне Бергере», расширенном юмористическом призыве к признанию («Я помогаю другим писателям только для того, чтобы попасть в разделы благодарностей книги). их книги.»)

«Быть ​​шотландцем» — это ее смешное, грустное и причудливое продолжение монолога Рентона «это пространство быть шотландцем» из «На игле», а «Хорошо с нашими руками» представляет собой двойственный взгляд на историю производства Шотландии. В сказке часто есть мрачно-комический поворот, но другие стихи примерно так же смешны, как смерть в семье. Жозефина запечатлела хаос траура в «Похоронах» — великолепном спектакле. Горе преследует ряд стихов о смерти и абортах, но Жозефина гораздо более прямолинейна в отношении различных видов жестокого обращения и нападений на женщин, начиная с сообщений о насильственных преступлениях (будь то через официальные средства массовой информации или общественные передачи) в «Женщина найдена мертвой, изуродованной Дикая природа» до тошнотворных пьяных встреч и контролирующих отношений.

«Взаимодействие с первым министром» — с подзаголовком «Для девяти женщин, имена которых не называются» — не требует много расшифровки, это мрачное, но важное чтение. «Чего хотят женщины?», вдохновленный одноименным стихотворением ее наставницы Ким Аддонцио, является хорошим дополнением к исследованию клише роковых женщин.

Но лучше всего получается более длинная форма «Элизабет и ее дом», темная, забавная басня о погружении в изоляцию и ухудшении психического здоровья, которая принимает сюрреалистический оборот в духе Дэвида Кроненберга, когда главный герой «объективирует свои объекты».

In Public/In Private, Лейла Жозефина, Burning Eye Books, 9,99 фунтов стерлингов. 26 ноября в отеле King Tut’s Wah Wah Hut, Глазго, состоится презентация, см. www.leylajosephine.co.uk.